WKYB-1957 — Page 221

緊急措施(主要)修正規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九五六年四月二十四日政務會書記官佈告,總醫在政務會執行第二四一章緊急 措施條例第二條所授權制立下關規則。

第一條。本規則定名一九五六年緊急攢施(主要)修正規則。

第二條。一九四九年甲第二七七號公佈之一九四九年緊急揹施(主要)規則第一 豐六條用,茲宣告廢除(上述第一壹六條係一九五〇年十月三日甲第二二二號公佈 之一九五〇年緊急措施(主要)第二號修正規則所修正)。

空軍實彈演習(修正)條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

防衞 (射擊區域) 修正條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九五六年四月二十五日署蹤檢察官佈告,本日立法委員會第一讀通過修 第 一九六章防衛(射擊區域)條例案(原例見法律卷三第二六5頁。)

第一條。本例定名一九五六年防衛(射驛區域)修正條飩(並由一九五六年六月 二十一日起付諸實施。

所指定之射緊隂」字樣。

第二條。第一九六章防衛(射擊區域)第四條爲如下之修正:

(甲)木酢(一)項『演習靶場乙區]易爲[第一號附表射擊區戊以外

(乙)本條(三)項]射擊區乙」易爲「第一號附表射整區戊以外所指 定之射擊區』字樣。

(丙)本條(三)項冖至對於在演習靶塲乙區」字樣删除。

(丁)本絛(六項廢除,易爲下文——《六】不得於星期日3星期一

或星期三日在射擊區甲依本例規定舉行射擊演習。

(戊)在本條(六)項之後瑨八下变(七)(八)及(九)

註:原規則第一六條甲規定,凡非法藏有炸彈、手榴彈、地雷以及使用或企圖 使用武器,侵犯他人及物業,即使並未致人於死我傷害者,均得科以死,現公佈將 此例撤消。

一九五六年四月二十五日署總檢察官佈告,本日立法委員會第一讀會通過修正第 一九四章空軍實彈演習狳案(原肏見法律彙編卷三第二六六頁及一九五四年五四號 空軍實彈演習修正條例)

第一條。本例定名一九五六年察實彈演習(修正)條例7出一九五六年六月 二十一日起付諸實施。

(八)不得於第一四九章休假日條規定之普遍休假日在射擊區丙或學 (九)不得於日落前半小時至品 半小時之間在射擊區戊依本洲規定 舉行射擊演習。 注:本的露限制在避風港靶場射擊演習使漁船及其他船隻有進出該區 之較多機畬。

出本例規定舉行射擊演習。

(七)不得於星期日或星期六日在射擊區乙依本規定舉行射演習。

第二條。第一九四章空軍實彈演習條例(一九五四年五四號條例修正在案、第四 鱉甲(二)項刪除,易爲下文

(二)下開各地區在所列日期不得舉行演—(甲)不得於星期日2 星期一 星期三日在第一號附表(甲)項指定區域上舉行演習。(乙)不得於星期日或 星期六日在第一號附表(乙)項指定區域上舉行演習。(丙)不得於普通休假日在第 一號附表(丙)及<丁】項指定區域上舉行演習。但總督在政務會得铫許在第一號附 表(乙)項指定區域上舉行演習每一通歷年不得超過六個星期日。

註:本例的爲限制在避風港靶場射演習,使漁船及其他船隻有選出該區之較 多機會。

香港年鑑

第十四

法規特輯

地產買賣(淪陷時期)修正條例

(斡裁香港政府公報中文譯本)

一九五六年四月二十五日署總檢察官佈告,本日立法委員會第一會鸿過修訂第 二五六章偷產買賣(海嵐時期)铡案(原)法律第四七直及一九四八年 三四號法鐘)。

第一條。本儕定名一九五六年買賣(淪r)修正條例。

(丙)二三