Directory_and_Chronicle_1941 — Page 1048

B112

PROVINCES DE L'ANNAM

ADMINISTRATION INDIGÈNE

S. E. Ean-thất-Côn, Tuân-Vu Phan Vo, Bộ-Chanh Buihuu Bhu, An-Sat

Hoang-van-Ngô, Lanh-Binh

DOUANES ET REGIES

Retouret, receveur subordonné

PERCEPTION

Bouffer, chef de Bureau de lere cl. des

S.C,, ffons de Perceptéur

ASSISTANCE MEDICALE

Dr. Dupin, mèdecin-chef Bui-xuan-Dieu, mèdicin-adjoint.

ENSEIGNEMENT PRIMAIRE Trân-Kinh, instituteur principal, Doc-Hoe

GARDE INDIGENE

Hillard, inspecteur de lere cl., comman-

dant la Brigade

POLICE

Condominas s inspecteur 3è cl. de la garde indigene, ffons commissaire de Police

TRAVAUX PUBLICS

Nguyen Hoang, agent technique, chef de

la Subdivision Territoriale des T. P. Pham-ngoc-Ban, agent technique, chef

de la Sub-Division des Irrigations

SERVICE VÉTÉRINAIRE Nguyen-xuân-Erac, vétérinaire indochi-

nois, chef de Poste

POSTES ET TÉLÉGRAPHES Nguyen-van-Trong, secretaire des Postes

COMMERCE

Hong-Ky, Vo-công-Hoà, Duc Thinh

PLANTEURS

Bui huy - Tin, Monier, Ferey, Pyne, Frossard, Coudoux, S.A,N.A., Succession Bordet, Girard, Paoli

PROVINCE DU QUANG-BINH

CHEF LIEU DONGHOI

(7,800 Km. 2-250,000 Habitants)

RESIDENCE

Dubois, administrateur de 2é classe des

S. C., résident

Corue, chef de Bureau hors classe des

S. C., adjoint

GOUVERNEMENT ANNAMITE

S. E. Buu-Trung, gouverneur de la

Province

Nguyen-Khoa-Phong, adjoint au Gouver-

neur

Hồ-dac-Giai, tri-phu de Quang ninh Duong-ngoc-Phu, tri phu de Quang-trach Nguyen-Vui, tri-huyền de Lê thuy Le-khac-Thu, tri huyên de Tuyên hoa Bua-Pha, tri-huyền de Bô-trach

FORÊTS

Pham-ngoc-Dông, agent technique des Forêts, chef de la Division de Donghoi Quangkhê Phan-dinh-Thuyên, agent technique des Forêts, chef de la Division de Minh. câm Trân-Sinh, agent technique des Forêts, chef de la Division de Lê-thuy-dunes

TRAVAUX PUBLICS

Degremont, ingenieur des Travaux

Publics, chef de Section a Donghoi

DOUANES ET RÉGIES

Pham - quang - Bach, contrôleur des Douanes et Régies, receveur subordonné à Donghoi

Garance, receveur auxiliaire à Quang-khê Nguyên-tiên-Trinh, receveur auxiliaire à

Badon

Trân-duc-Trinh, receveur auxiliaire à Lê-

Thuy

Selsis, brigadier hors classe des douanes et régies, agent du Service Actif à Donghoi

GARDE INDIGÈNE

•

Simoni, inspecteur principal de 2è cl.,

commandant la Brigade

*

Pieplu, garde principal, commissaire de

Police, adjoint au Commandant (Vacant), garde principal, chef de Poste à

Badon

JUSTICE

Le Résident, président du Tribunal de Paix à compétence étendue de Donghoi Pieplu, greffier-notaire

ASSISTANCE MÉDICALE

Trân dinh-Quê dit Emile Couey, médecin chef de l'Assistance Médicale du Quang- binh

(Vacant) medecin indochinois adjoint au

Medecin-chef

VÉTÉRINAIRE

Hoang-duc-Ham, vétérinaire indochinois,

chef de Poste à Donghoi