Directory_and_Chronicle_1940 — Page 1305

PROVINCES DU TONKIN

PROVINCES DU TONKIN

BAC GIANG

PHU-LANG-THUONG

zésident--Pettelat

Administrateur-Adjoint-Bénard Larde Indigène-Inspecteur Vinson Harde Principal Comptable-Silfille

résorerie, Payeur-Bénard Pouanes, Contrôleur-Sabeau

ravaux Fublics, Ingenieur, Chef de

Subdivision-Vella

Costes et Télég., Secrétaire Chargé du

Bureau—Vu-dinh-Lâm Enseignement-Vu-van-Roan

Forêts

-

Phu - lang - Thuong: Léandri, Bôha: Gellé, Phổ-Vi: Trinh-tiền-Phan, Đ Bac-Lê: Dáng-trên-Lun, Phân-Son:

Bui xuân Thanh, Chu : Hiểu Sériculture-Ressencourt

Assistance Médicale-Dr. Lévy

CHESNAY, Exploitation Agricole des Pins et du Yên-Thế à Les Pins (Bac-Giang)

DE MONPEZAT, Société Française de Col-

onisation à Luc-Nam

ESTABLISSEMENT de Grainage à soie à

Phu-lang Thuong (Bac-Giang)

TARTARIN (Héritiers) Cérès-Manoir -Bac-

Giang

BAC-NINH

Résident-Lariviere

Tông-Dốc–Nguyen huu Thu

Administrateur-Adjoint-G. Valencot

Cadastre—Nguyên Van Khôi Douanes--Poggrale

AssistanceMédicale-Dr. Tirouvanziam

Trésor-Vola

Garde Indigène-Carlotti

Gendarmerie - Fayard, Tósllon, Trém-

oureux

Enseignement–Dô-dinh-Nghiêm

MISSION ESPAGNOLE-

Mgr. Artaraz, missionnaire aposto

lique, eveque de Bacnih

CAFÉ-RESTAURANT-Vve Bazin

PETROLES & ESSENCES

Nguyen-Van-Tâp Trinh Luang Ky

B225

SOCIÉTÉ DES PAPETERIES DE L'INDOCHINE Usines à Dap-Cau et Viètri (Tonkin) Siége Social: 51, Rue d'Anjou, Paris

Directeur Genéral-Petot

SOCIÉTÉ DE PYROTECHNIE DE L'INDOCHINE -Usine á Dap-Câu, Siège Social á Hanoi

Directeur Genéral-Petot

SOCIÉTÉ ANONYME DES TUILERIES DE L'INDOCHINE-Usine á Dap-Câu, Hanoi,

Saigon

Directeur-M. Guille-Desbuttes

SOCIÉTÉ INDOCHINOISE

D'ELECTRICITÉ-

Usines à Hanoi, Siège Social à Paris Industric Indigene:

Industries

Toai,

Indigènes--Ng. Fabricant de

van-

meubles

Thonet à Phu Tu-son (Bacninh) Do-Van-Tu. sculpteur sur bois,

Bac-Ning, Do-Lam Memeitier Maison Kâm, broderies

Dô-Dung et Nam-Quat, brodeurs

TRANSPORTS AUTOMOBILES-Hanoi, Bac- Ninh, Phu-Lang Thuong, Nguyên-van- Có, Le Van Hoa (autocar)

CAO-BANG

Colonel

DEUXIÈME TERRITOIRE MILITAIRE Commandant du Territoire

Lupy

Capitaine-Adjoint-Jacobi

Service Santé-Lorre, médecin-capitaine P. T. T. Nguyên-Kiêm, receveur Douanes & Régies-Hillion à Cao-Bang,

Dessel à Ta-Lùng

Trésor Leius, payeur

Délégation de Quang - Uyên-Capitaine Hecquet, Nguyên - Binh : Capitaine Moreau, Bao-Lac: Capitaine Sacquet, Trung -Khanh-Phu: Capt. d’Alverny, Greffier Notaire: Adjudant Villadary, Huissiers Default à Cao-Bang: Boudot à Khao-Son

Gardien-Chef de Pénitencier et Commis-

saire de Police-Dumas

FERRIÈRE CAO-BANG, Hôtel, Café, Restaurant, Delair-Service Transports Automobiles Entre Nacham-That Khê, Dong-Khê, Cao Bang, Nguyen-Binh, Tinh-Tuc, Quang-Uyen, Trung-Khaah-

Phu

·

B8

Page 1305Page 1306