Directory_and_Chronicle_1938 — Page 609

司公運轉豐瑞商美

SHANGHAI

Mei song say fong chun van kung sze

Commercial Express and Storage

Fed. Inc., U.S.A., Express and Freight Forwarding Agents, Motor Truck, Literage Service, Public Storage and Bond Storage and Packers and Customs Clearance Brokers-53, Yuen Ming Yuen Road; Telephs. 16931-3; P.O. Box 1042; Cable Ad: Servizio; All Standard Codes

B. A. Deutsch, president

R. E. Shean, vice-president

Wm. Golding, gen. mgr. and treasurer A. R. Davis, secty. & acct.

N. A. Jacobs, gen. supervisor

Miss Nina Kvachadze, secty &

steno.

Accounting Dept.

A. R. Davis, accountant

C. P. Chang

Shipping Dept..

K. S. Chen

Trucking Dept. :

E. Roman

M. Berkovitch

Godown Dept.

S. Soliansky

A209

E. Lester Arnold, manager for China

G. F. Dumbarton A. Mabb

V. de Carvalho Accident Dept.

W. J. Gulliver

J. M. Murray

A. H. Gouda

興 義

Miss M. Parker

Miss K. Petigura

Nee shing

COMPAGNIA ITALIANA D'ESTREMO ORIENTE, General Importers and Exporters--190, Kiukiang Road; Telephs. 14723 and 11740; Cable Ad: Cideo

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES --9, Avenue Edward VII; Teleph. 82034 (3 lines); P.O. Box 301; Cable Ad: Messagerie

司公險保全安

An chuen pạo hsien koong sze

ACCIDENTS, Marine and Motor Car

K. E. Tsu

COMPAGNIE D'ASSURANCES GENERALES

K. N. Sung

司公報電務商洋平太

Tai ping yang Shang wu Tien pao Kung sze

COMMERCIAL PACIFIC CABLE COMPANY-

34, Avenue Edward VII.;

VII.; Teleph.

12233; Cable Ad: Compac

司公限有館書印務商

Song wu ying shu kwan yu hsien kung sze

COMMERCIAL PRESS, LTD., THE, Publishers, Printers, Booksellers, and Stationers -Head Office: 712, Honan Rd.; Teleph. 92310 (Private Exchange to all Departments); Cable Ad: Compress Y. W. Wong, managing director Li Bah Koh, manager

Bang How,

do

C. L. Bau, assist. manager

P. C. Li,

do...

P. Y. Chuang, chief secretary

記公茂公老

Lau kung maw kong che

I

COMMERICAL UNION ASSURANCE CO., LTD., Fire, Life, Marine, Accident, Burglary, Fidelity Guarantee, Plate Glass and Motor Car Insurance-Union Building, 17, Canton Road; Teleph. 13407 (4 lines); P. O. Box 309; Cable Ad: Cuacons

Insurances-Branch Office for China:

1, Rue Montauban; Telephone 84005; Cable Ad: Asgenacci

J. Breen, manager for China

司公險保全安

An chuen pao hsien koong sze

COMPAGNIE D'ASSURANCES GENERALES

INCENDIE, Fire Insurance Branch

Office for China: 1, Rue Montauban;

Tel. 84005; Cable Ad: Asgenindie

J. Breen, manager for China

源 駿 Chiun yuen

COMPAGNIE D'EXPORTATION DE PRODUITS ASIATIQUES (CE.P.A.), Exporters of Raw Silk, Pongee and General Produce

4, Quai de France; Teleph. 80270;

P.O. Box 837; Cable Ad: Cepasia

C. Couliou, manager

J. Reynaud, signsperpro.

COMPAGNIE FINANCIERE BELGO-CHINOISE -P.O. Box 570; Cable Ad: Belgo- chine

司公燈電汽電商法海上 Shang hai fa shang tien ch'ê tien tung kung sze

COMPAGNIE FRANÇAISE DE TRAMWAYS ET

D'ECLAIRAGE ELECTRIQUES DE SHANG- HAI-249, Avenue Dubail; Teleph. 80180 (4 lines)