Directory_and_Chronicle_1937 — Page 1229

1

Tribunaux Civils.

Président Weil

Vice-Président-Lavau-Bonhoure

SAIGON

B165

Rachgia--Wolf,

id.

2e classe

Sadec-Chauvet,

id.

3è id.

Soctrang Parisot,

id.

3è

id.

Tanan-Bonnemain,

id.

lère id.

Tayninh-Renou,

id.

2è

id.

id. 20 id.

id. 3è

id.

d'Instruction - Tran-van Ty,

Huges

Capdeville.

Tribunal de Commerce

Prés. - Weil Juges titulaires-Cuny, Fichet, Lauthier, Lemoult, Orsini, Richaud, Suppl Chal- lamel, Courtinat, Dergelos, De leper- vanche, De Ligondès, Nguyen-van-Cua, Bégin, Hagen, Hiribarronde, Karcher, Martin, Pettot.

Justice de Paix...

Greffier, Godefroy'

Huissiers

Sicot, Cocogne, Cavillon

Commissaires Priseurs

Lacouture, Desrioux, Cardi

Syndics de Faillites & Liquidations Judiciaires

Lefebre, Faucon

Notaires

Fays, Leservoisier, Defay

CHAMBRE D'AGRICULTURE DE LA COCHINCHINE (Indochine)

:

-

Bureau M. M. Mariani (president),

Nguyen-Tan Duoc, (vice-president) Haasz (trésorier), Nguyen van-Duong (secretaire)

Membres Francais-M. M. Balencie, Com-

bot, Barthe, Lagarde, Emery, Coussin, Arborati, Philip

Membres Indigenes-M. M. Huynh-ngoc-

Binh, Nguyen - ba - Tinh, Truong-van- Ben, Dang-van-Dau dit Son, Phan- luong-Bau, Thuong-cong-Thuan. Membres Suppleants-M. M. Valery,

Arnaud, Boy, Lacouture

ADMINISTRATION DES PROVINCES Baclieu Schneyder, administr. de 3è classe

·

Baria Bartoli, administr. de lère classe

adminr. de 2è classe

Bentre Thierry,

Bienhoa-Butel, Cantho Giraud Gillet, Chaudoc-Brièrede l'isle, Cholon-Goutes,

Giadinh–Berland,

Gocong-Grimald,

Hatien-Millies-Lacroix,

Mytho-Pommez,

Longxuyen Maillard,

id. 2è id.

id. 2è id. id.. 2èid. id. 2è id.

A

leid. lè id. 3èid.

id.

id.

id.

id.

.id.

id. 20 id.

Thudaumot-Larivière,

Travinh-Roché, Vinhlong-Duvernoy

Gaston

id. 2è id.

22

Cap St. Jacques-Vallat, id. 2è id.

REGION DE SAIGON-CHOLON

M. Bussiere, Administrateur de 1re classe des S. C. de l'Indochine, Administrateur de la Région

Conseil ́ ́ ́d'Adminiştration

Membres titulaires français → M. M. Marque, De Ligondès, Comte, Lemoult Membres suppléants Francais - Bele,

Bardouillet, Joly, Lucinani

Membres titulaires annamites-Nguyen- Minh - Chieu, Nguyen - Dang Lieng, Truong-Van-Ben, Tran-Thai Nguyen Membres suppléants annamites--Nguyên- van-Vang, Tran - Van - Kiem, Nguyên KhacNuong, Ho-van-Kinh

Membres titulaires Chinois-M. Du-Xuong Membres suppléants Chinois-M. Luu-

Canh

.

VILLE DE SAIGON

M. Boy-Landry, Maire de la Ville Braille de Langibaudiére, ler Adjoint Pinaud, 2ème Adjoint

Nguyen-Minh-Chieu, 3ème Adjoint

VILLE DE CHOLON

M. Mazet, Président de la Commission

Municipale

Bardouillet, er Adjoint Trân-van-Kiêm, 2ème Adjoint Du-Xuong, 3ème Adjoint

CONSEILL MUNICIPAL DE SAIGON Maire-Boy-Landry

ler Adjoint-Biaille de Langibaudiere 2me Adjoint-Pinaud

3me Adjoint-Nguyen-Minh-Chien Membres titulaires

français-Lorenzi, Darrigade, Seurin, Audouit, Bèle, Bec Didier, Soyer, Marque

Membres suppléants français - Boeuf,

Vidal, Gay, Bonvicini

Membres titulaires annamites- Nguyen- văn-Tao, Trân van Thạch, Nguyễn văn Tao, Nguyễn-minh Chieu, Ta-thu-Thâu, Nguyên-van-Vàng, Duong-Bach-Mai Membres suppléants annamites--Nguyên-

dinh-Trị, Trâu van Buu