Directory_and_Chronicle_1935 — Page 1231

PROVINCES DU TONKIN

-

Commercants-M. M. A-Kiêm, sous-bien frères, Yon-ngo-Thong, Banh-hao, Trân- si-Linh, Ngo-quang-Lei, Trân dang- Long, Lê-duc-Hinh, Dinh-thi-Khàn, Vo-Chiong, Ly-vinh-Cheong, Bernardi, Robert

Hôtels-Hotel des 3 Maréchaux et Hôtel

de France-Directeur: M. Delphin Transports automobiles-Delair, Nguyên- van-Duoc, (Langson), Waly & Cie, (Ky- lua), Ferrière (Nachan), Nguyên Khác Tinh (Thât-kee)

Société d'Electricité de Langson-Ad-

ministrateur-Délégué: M. Deflers Cinéma sonore et parlant Chanteclair-

Directeur: M. E. Retif

Etablissements Antoine Chiris (Produits aromatiques, chimiques et médicaux) Directeur: Drouet

PROVINCE DE PHU-LY

EMILE LECONTE, Exploitations Agricoles (Cafe) de Dong-Lang, Cho Cay et Vuon- Giau, Cốc-Thôn par Phu-Ly (Tonkin), Bureau de Poste et Gare-Cable Ad: Leconte, Chi-né

ERNEST BOREL, Exploitations Agricoles de Co-Nghia et Uhuorg Lao (Café) par Chine Hanam

E. CHOUQUET,

Exploitation Agricols (Café) de Phuc Luong par Nhoquan– Ninh Binh

EDMOND LACOMBE, Exploitation Agricole de Chau Son (Café) par Nhoquan - Ninh Binh

SOCIÉTÉ ANONYME FRANCAISÉ DE COLONISA- TION en Annam, Tonkin (de Monpezat), Exploitations Agricoles de Chau Son (Café) par Nhoquan—Ninh Binh

PROVINCE DE LAOKAY Administrateur-Résident-Devé

Id.

-Adjoint Cresson

Forêts (Chef de Division Forestière)—

Hieu (Laokay) & Gelle (Chapa) Travaux-Publics(Ingénieurdes) Marguet Garde Indigéne Inspecteur et S. Inspr.) Santucci, Kugeler et Perquis (garde ppl. ffons de Commissaire de police) Trésor (Payeur)—Bory

Postes et Télégraphes (Receveur des)—

Calzaroni

Douanes et Régies (Receveur des )

Padovani

B125

Délégué de Baxat--Lt. Cazala

Id. de Phongtho-Capt. Rémery

de Pakha-Capt. Guillot-Goguet de Muongkhuong–Capt.

Id. Id.

Correard Troupes Coloniales-Gros Coissy, chef de

bataillon: Fischer, capt.; Germani ct. Gonnet, lieutenants

Hôpital Indigène-Dr. Delinotte

Id. Militaire-Dr. Vrignaud Gendarmerie-Daugreillb, commissaire de

police et gendarme

Père de Neuville, missionnaire apostolique

VIAUD, Hôtelier à Laokay (Touring Hotel); Hotels Metropole, Vaumousse et Sour- dain à Chapa

MAGNE CHARLES-Entrepreneur à Chapa

SCHNEIDER ET DUC-TIN

Entrepreneurs de Transports

NAM-DINH

RESIDENCE

Résident Maire-Colombon Administrateur-adjoint-Vedrenna

Id.

-Thiveniaut

Secrétaire Général de la Municipalité.

Armanet

Payeur-Bernard

Commis-Pannau

TRESOR

Porteurde contraintes--Cardinali

POSTE ET TELEGRAPHES

Receveur Simmoneau

TRIBUNAL

Juge de Paix-Guillaume Président du Tribunal

Li Dinh Tran

Greffier Notaire-Tabouillot Commis Greffier-David Huissier Hainoz

TRAVAUX PUBLICS

Ingénieur-Borde Surveillant-Roth

Provincial-

GARDE INDIGENE

Inspecteur-De Gouberville Garde Principal-Lagier

ENREGISTREMENT

Receveur-oquet