Directory_and_Chronicle_1934 — Page 1245

SAIGON

B99

CONSEIL PRIVÉ

Président - M. Le Gouverneur de la

Cochinchine

Membres :

M. M. Le Général de division Commandant la division de Cochinchine-Cambodge Le Procureur-general, prés la Cour d'appel

de Saigon

Le Directeur des Bureaux du Gouverment l'Ingénieur en Chef de la Circonscription

Territoriale des Travaux Publics Conseillers titulaires-Brandela et Guif- fray, Tran-Trinh-Trach et Luong-Khac- Linh

A. Vielle et

Conseillers suppléants

Richaud

Secrétaire

Archiviste-M. le chef du Cabinet du Gouverneur de la Cochin- chine

BUREAUX DU GOUVERNEMENT

LOCAL

Directeur des Bureaux-M.

Brasey,

administrateur de 2è classe des services

civils

Chef du Service des affaires économique et administratives-Wolf, administra- teur de 2é classe des Services Civils Chef du service financièr Fricquegnon, chef bureau hors classe des Services Civils

1èr Bureau

Chef de Bureau-M. Portoukalian, admin-

istrateur adjt. de 3è cl. Chef de la lère Section- M. Chef de la 2è Section-M. Tran Thien Ty

2ème Bureau

X

Chef de Bureau-M. Chiarasini, chef du

Bureau de lere cl.

Chef de la lere Section-M. Duong Tan

Tai

Chef de la 2è Section-M. Gaultier, chef

de Bureau de lère classe

i

Sème Bureau

Chef de Bureau-M. Chevalier, Chef de

Bureau de 2è classe

4ème Bureau

Chef de Bureau M. Roche, Admini-

strateur Adjoint de lère classe Chef de Section—M. Truong Van Ngot

5ème Bureau

Chef de Bureau — M. Roger, Admini-

strateur-Adjoint de lêre classe

6ème Bureau

Chef de Bureau-M. Nadal, Contrôleur des Contributions Directes de lère cl.

Bibliothèque et Archives

—

Conservateur M. Saint Marty, Con- servateur hors classe des Archives et Bibliothèques

Na-

CHAMBRE DE COMMERCE DE SAIGON --- Telephs. 74 et 414; P. O. Box 196; Cable Ad: Chammerce, Saigon; Codes: A.Z. edn. Francaise, Lugagne 1929, Cogef Lug- agne, Veslot, A.B.C. 4è, 5è, 6è edn., Bentley's, Lieber's, Scott's, Watkins', Kendall's et General Telegram-Com- binaison Pierron, Acme, et tional. Publications: Radio Quotidien. des Changes, Radio Quotidien Commer-. cial, Bulletin Quotidien, Bulletin Bi- mensuel, Statistiques Commerciales An- nuelles, Proces-Verbans de séance Hon. Présidents-Bergier, B. Garriguenc, J. Guyot de la Pommeraye L. Ducroiset et Martini

Président E. Lacaze

lèr Vice-Président-A. Champanhet 2èr Id.

-A. Richaud

Trésorier C. Orsini

Secrétaire-Truong-van-Ben

Membres Titulaires Francais-R. Du- chateau, E. Gelbert, L. Guiffray, H. Lamorte, R. Lemoult, A. Messner et J. Robert

Membres Titulaires Annamites-Nguyen- van-Sam, Nguyen-van-Su, Tran-van- Sang

Membres Suppléants-A. Guyonnet, C.

Courtinat et C. Denoueix

Membres Correspondants-H. Reich, J. Mazet, A. Brunet, L. Berthet et C. Chapelle

Sécrétariat

Sécrétaire-Général-A. Tholance Chef du Sécrétariat-J. Madon Sécrétaires Adjoints-M. Thomachot et L.

Scotto

Sténo dactylographes-Mme. Gott-Chatel, Melle. M. Brégégère et Melle. S. Boyer

ADMINISTRATION DE LA JUSTICE EN INDOCHINE

Directeur A. Habert

Cour d'Appel de Saigon

1er Président-Dain

Présidents de Chambre-Nizet, Mabille Conseillers - De Rozario, Crosnier de Briant, Gaudin, Dô-huu-Tri, Motais, Walraud, Camavaggio, Lamguellier, Nepveur et Weill

Greffier en Chef-Grimaud

Procureur Général-Bourayne

Avocats Généraux-Potier, de St. Michel

Dunezat et. Motais de Narbonne

B4*

Page 1245Page 1246