Directory_and_Chronicle_1934 — Page 1226

PROVINCES DU TONKIN

BAC GIANG

PHULANGTHUONG

Résident-Le Guénédal

Administr.-adjoint-Lecler Garde-indigène Inspecteur Courteix Garde Principal comptable Fougerousse Trésorerie, payeur-Balisoni

Douanes, contrôleur-Roumengous Travaux publics, ingenieur, chef de sub-

division-Masse

Postes et Télég., secretaire chargé du

bureau—Phan Manh Ta Enseignement,

Forêts-Bac-Lê: Limouzin; Chu: Hort Pho Vi, Givvannoni Cantermements, Goltus Sériculture-Ressencourt

Médicale Assistance-Dr. Martin, medecin

de l'assistance

CHESNAY, Exploitation agricole des Pins

et du Yên-Theà Les Pins Bac-giang

DE MONPEZAT, Société Française de Col-

onisation à Luc-Nam

ETABLISSEMENT DE GRAINAGE à soie à

Phulangthuong (Bacgiang)

TARTARIN, MME. VVE.,, Cerès Manoir-

Bac giang

BAC NINH

Résident Henry Wintrebert Tông-Doc-Lê-Vân-Dinh

Administrateur-adjoint-Millies-Lacroix Elève-administrateur-d'Hughes

Cadastre-Deloustal

Assistance Médicale-Dr. Holtzmann Trécorie-Pichon

Garde Indigène-Bayle, Francois et Bren-

ner

Gendarmerie-Faucher, Lisaux, Liberati

et Berger Enseignement—Girault Dodinh-Nghiêm

Độc học

CAFÉ-RESTAURANTS-Bazin et Scheffer

Vallée

HOTEL DES NATIONS-

Vallée

NGUYEN VAN CHUNG (Pétroles et essences)

—Dap-Cau

MISSION ESPAGNOLE

Mgr. Artaraz, missionnaire aposto-

lique de Bac-Ninh

SOCIÉTÉ DES PAPETERIES DE L'INDOCHINE -Usines à Dap-Cau et à Viétri (Tonkin). Siège Social: 51, Rue d'Anjou, Paris

Birot, directeur genéral (Dap Cau)

SOCIÉTÉ DE PYROTECHNIC DE L'INDOCHINE -Usine á Dap-Câu-Siège Social á Hanoi

-

TRANSPORTS AUTOMOBILES-Hanoi, Bac- Ninh et Phu-Lang Thuong: Jean Bayle, Dão-Thi-Mich, Nguyen-Thi-Ca, Dang- Phong et Nguyên-Thi-Hiên

SOCIÉTÉ INDOCHINOISE D'ELECTRICITÉ—

Usine à Hanoi-Siège Social à Paris

VEYRENC ET CIE., Entreprises d'éclairage électrique et de fabriques de glace- Siège social: Dap-Cau

A. Veyrene, dir. (usine de Dap Cau) Industric indigène:

Nguyen Van Toai, Fabrit de meubles,

Thonet à Tu-Son (Bac-Ninh) Do-Van-Tu, sculpteur sur bois Bac-

Ninh)

Nguyen-The-Câm, brodeur

Do-Dung dit Nam-Quat, brodeur

CAO-BANG

DEUXIÈME TERRITOIRE MILITAIRE Commandant du Territoire - Chef de

Bataillon Cau

Capitaine-Adjoint--Boncabeille

Service Santé-Bigot, médicin capitaine Postes et Télégraphes-Nguyễn-Kiêm,

chargé

Douanes et Régies-Lautard à Caobang Ambrosi à Ta-Lùng, Casalta ã Baolac Trésor-Monnet, Payeur

Délégation de Quang Uyên: Capt. Jour- noud, Nguyên-Bình: Capt. Tisseyre, Bao-Lac: Capt. Castel, Trung-Khanh- Phu: Capt. Cancellerie

Greffier Notaire-Sergent Davroux Huissiers-Veyrenc à Caobang, Bordier

à Nguyên-Binh

Gardien-Chef de Pénitencier et Commis-

saire de Police-Barrerè