Directory_and_Chronicle_1934 — Page 1223

CHAMBRE DE COMMERCE

HAIPHONG'

Président Honoraire-M. L. Porchet

Bureau:

Président-Chenu

ler Vice-président-Guillon

2è

Bid.

Bleton

Seerétaire-Desjardins Trésorier-Monthuis

Membres - Chabrier, Clavé, Cuny, Fenies, Godelu, Hossenlopp, Husson, Javouray, Lapicque Marcheix Mercadier, Hoang Ngoe-Baeh, Nguyen-Thua-Dat

et

R.

Chef du Secrétariat-M. L. J. Paquin Secretaire - Administratif -- Paul Secretaire-Administratif

Paquin

Chargeurs Réunis (Cie. Française de Navigation à Vapeur), Service régulier Europe-Haiphong et Cabotage des Mers de Chine-31, Rue du Maréchal Joffre; Téléph. 49; Cable Ad: Chargeurs; Codes: A.B.C. 5th edn., Bentley's, A.Z.

L. H. M. Husson, agent

H. Collin

J. Delloye

COMPAGNIE DE COMMERCE ET DE NAVIGA- TION D'EXTReMe-Orient (Société Ano- nyme au Capital de 30,000,000 de franes) --Siège Social 12, Rue Boissy d'Anglais, Paris. Agences en Europe: Marseille, Le Hâvre et Londres. Agences en Extrême- Orient: 21, Rue Vannier, Saigon; Rue Ohier, Pnom Penh; 36, Rue Harmand, Haiphong; 58, Boulevard Carreau, Hanoi. Teleph. 21s (Haiphong), 131 (Hanoi). Cable Ad: Alacrity

Conseil d'Administration à Paris

Cte. de Vogue, président du conseil

d'administration à Paris

L. Launay, admr.-délégué à Paris Ch. Perret, directeur a Haiphong Th. Jean, import

C. Fanovard

Melle. A. Alaux ·

Ah-You, compradore

COMPAGNIE FRANCO-ASIATIQUE DES PET- ROLES, Kerosene, Benzine, Lubricating Oils, Liquid Fuel, Asphalt, Candles, Paraffin Wax, Turpene (Mineral Turpen- tine), Shell Marine Oils, etc.-5, Rue Brière de l'Isle; Cable Ad: Asiatie; Corles: Private and A.B.C. 6th edn.

O. L. Claviez, manager

Sales Dept.

J. Lagrèze, P. Bordier, A. A. Maubous- sin, P. Aulas, R. Grenard, R. Salles and T. Willemetz

Accounts Dept.

L. Guerin, E. Rault, P. Mazieres and

R. F. Lazaroo

Shipping Dept Ch. Poggiale Engineering Dept.

!

B77

N. J. Griffiai, P. Blandin and H.

Lecadre

Correspondence Dept.

!

D. Mouttapa, Mile. Burle and Mme.

Soubrier

Hanoi Offiee--M.. Bouchet Thuongly Installation

A. Didier, V. Gable and Mattei Candle Factory-Leroy

Tourane-H. Litou, managerb

}

}

J. Bécot, R. Audibert, Stanislas, Mlle. Joly (correspondence dept.) and Ph. Goudemant Yunnanfou G. Murad, manager

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES-- 57, Boulevard Paul Bert; Telephs. 39 et 393; Cable Ad: Messagerie'

1

M. DANDOLO & G. CHARDIN-1, Rue de

Lanessan

Directeurs Partieuliers pour l'Annam et le Tonkin de la Compagnie L'Union de Paris (Incendie, accid-

ents et risques divers).

DENIS FRERES D'INDOCHINE (Société Anonyme), Import and Export Mér- chants Insurance. Agents+19, Rue Jules Ferry; Cable Ad: Referendis ...

DESCOURS ET CABAUD, Produits Métal- lurgiques (Ste. Anonyme au Capital de Cent Millions) Cable Ad: Deseourfer

L. Ratinet, directeur général

:

I

Diethelm & Co., Merchants, Commission and Shipping Agents 46, Avenue Clémenceau. Head Office: Zürich. Branches: Saigon, Singapore, Bangkok and Penang

R. Blattner, manager

W. Bosshardt, signs per pro, H. Burkhardt

Agencies

Norddeutscher Lloyd.

Hamburg-Amerika Linie States Steamship Co.,

Netherlands Fire Insurance Co. The New Zealand Insurance Co., Ltd. Philips Glowlampworks, Ld. Anglo-Freneh Textile Co., Ld. Palmolive-ColgateTM

Beryllez Joyн keenƆ zab bering

skyH

יו

DOCKS DE LA CHAMBRE DE Commerec Telephs. 210 and 46; Cable Ad: Vidry:

Vidry, manager

Périnaud, Mariani, Lesimple et

Vinay, ehief magazine'