Directory_and_Chronicle_1931 — Page 1297

SAIGON

Conseillers titulaires-Thomas, Martini Conseillers suppléants-Chevratton Conseillers titulaires indigènes-Luong-

Khac-Ninh et Tran-Trinh-Trach Conseillers suppléants indigènes-Nguyen

van-Quoi et Nguyen-văn-Vinh Secrétaire Archiviste- le chef du Cabinet

du Gouverneur de la Cochinchine

BUREAUX DU GOUVERNEMENT LOCAL

Directeur des Bureaux-Berland, admin- istrateur de lère classe des services civils Chef du service des affaires financières- Bruel, administrateur de 3ème classe, chef du service des affaires administra- tives et économiques

1èr Bureau

Chef-Gaultier, sous-chef de bureau de

lère classe

Chef de la lère Section—Duong-v-Lâu Chef de la 2ème Section Bunout, ré-

dacteur de 2ème classe

2ème Bureau

Chef-Fricquegnon, chef de bureau hors cl. Chef de la 2ème Section- Chef de la 3ème Section— X.

Chef de la 4ème Section--Chevalier, chef

de bureau de 2ème classe

4ème Bureau

Chef Cordier, chef de bureau de lè classe 5ème Bureau

Chef - Larivière administrateur-adjoint

de lère classe

Chef de Section-Monvoisin, administra-

teur-adjoint de 3ème classe

Redacteur de 2ème classe-Salvado

6ème Bureau

Contrôleur des Contributions Directes---

Nadal

Bibliothèque et Archives

Conservateur hors classe-St. Marty

Archiviste-Bouchot

Dames-bibliothécaires

Mmes. Ruffier,

Vve. Lebrun et Vve. Roque Dame-archiviste Adjoint- Vve. About

CHAMBRE DE COMMERCE DE SAIGON --- Telephs. 74 et 409; P.O. Box 196; Tel. Ad: Chammerce, Saigon; Codes: Á.Z. edn. Francaise, Lugagne 1914, Cogef Lug- agne, Veslot, A.B.C. 4è, 5è, 6è edn., Bentley's, Lieber's, Scott's, Watkins', Kendall's et General Telegram-Com- binaison Pierron, Acme, Lugagne 1929. National Publications: Radio Quotidien der Changes, Radio Quotidien Commer- cal, Bulletin Quotidien, Bulletin Bi- mensuel, Statistiques Commerciales An- nuelles

1193

Hon. Présidents-Bergier, B. Garriguenc, J. Guyot de la Pommeraye et L. Ducroiset Président-E. Lacaze

lèr Vice-Président-A. Champanhet 2èr

-A. Richaud

Id. Trésorier-C. Orsini Secrétaire-Truong-van-Ben

―

Membres Titulaires Francais H. Bontoux, J. Chatot, R. Duchateau, E. Gelbert, J. Giuntoli, L. Guiffray, H. Lamorte, R. Lemoult, A. Messner, J. Robert et P. Thomas

Membres Titulaires Annamites-Nguyen- van-Sam, Nguyen-van-Su, Tran-van- Sang

Membres Suppléants E. Genis, A. Guyonnet, C. Courtinat et C. Denoueix

Sécrétariat

Sécrétaire-Général-A. Tholance Chef du Sécrétariat-P. Surcouf Sécrétaires Adjoints-M. Thomachot, L.

Scotto et G. Collin

Sténo-dactylographes-Mme. Gott-Chatel, Melle. M. Brégégère et Melle. S. Boyer

ADMINISTRATION DE LA JUSTICE EN INDOCHINE

Directeur A. Habert

Cour d'Appel de Saigon

ler Président-Dain

Présidents de Chambre-Nizet, Mabille Conseillers De Rozario, Crosnier de Briant, Gaudin, Dô-huu-Tri, Motais, Walraud, Camavaggio, Lamguellier, Nepveur et Weill

Greffier en Chef-Grimaud Procureur Général-Bourayne

Avocats Généraux-Potier, de St. Michel

Dunezat et Motais de Narbonne

Substituts Généraux-Léonardi, Dissés et

Moreau

Secrétaire Général-Grisoli

Tribunal de 1ère Instance de Saigon Président-Boyer

Vice-id. -lère Weil et 2ème Legay Juge d'Instruction-Lavau Avocat General-Lafrique

Procureur de la République - Collet Substituts-Turemia, Rond, Greffier et

Tilmont

Justice Pair, Saigon Juge de Paix-Sèvre Greffier-Dumont

Avocats-défenseurs, Saigon Foray, Gallois-Montbrun, Girard, Cazeau Lefèvre, Condamy, Pétin, Vabois, Ferrand, Frézouls, Lambert, Lacouture, Dusson, Viviès, Béziat, Dubreuil, Curré, Can- cielleri, Quintrie-Lamothe, Jacquemart,

39