Directory_and_Chronicle_1931 — Page 1277

HAIPHONG

Cie. Indo-Chinoise de Charbonnages

et Mines Métalliques

Sté. des Charbonnages de Ninh-Binh

OGLIASTRO ET CIE, LOUIS, Importations, Exportations-Saigon, Haiphong, Hanoi; Teleph. 68; Tel. Ad: Ogliastro

M. Dollinger, ondé de pouvoirs (dir.)

J. Lavergne

A. Desrosiers M. Barbaud

Khoa, chef comptable

Agencies

Peninsular & Oriental Steam Nav. Co. The Scottish Union & National Insce. Cie. d'Assurances Générales Contre

l'Incendie et les Explosions Eastern and Australian S.S. Co. The Northern Insurance Co. The Central Agency, Ld., Glasgow New Zealand Insurance Co.

Société des Chaux Hydrauliques du Lang-Tho (Anciens Etablisse-

ments Bogaert)- Direction Générale à Haiphong. Usine au Lang-Tho près Hué (Annam)

G. Chenu, directeur général

M. Rigaux, directeur de l'usine

D. Capelle, chef comptable E. Couly, mécanicien

Société des

Ciments

Portland

Artificiels de l'Indochine-Siège Social: 1, Rue de Stockholm, Paris. Usine à Haiphong; Tél. Ad: Ciportin

Conseil d'Administration - L. Mar- chegay (président), R. Ferrant et N. Perpignani (Membres du Comité de Direction), Ch. Candlot, O. Homberg, F. Lebreton, R. Thion de la Chaume et R. Thoumyre Ch. Thomann, secrétaire général P. Thomann,

id.

Exploitation de Haiphong

G. Chenu, directeur général

adjoint

J. le Boterf, directeur-adjoint

C. Barthas, sous-directeur technique L. Delhaye, ingénieur

A. Vidal, secrétaire

C. Noblet, agent commercial

D. Capelle, chef comptable

G. Vouillemont, caissier-comptable C. Batteux, comptable

M. Rostaing, chef magasinier M. Lemaire, magasinier

J. Jousique, aide-magasinier E. Sent-Doux,

id.

J. de Faria Peyre, transitaire L. Sinnou,

id.

A. Quinche, chef mécanicien L. Leymarie, S. Arnoux, C. Cadiere,

L. Domain et J. Decla, mécaniciens

A. Gauthier, chef electricien A. le Pape, electricien

F. Monnin, chimiste R. Cathala, id.

S. Chirokoff, chef de fabrication A. Depis,

id.

P. Pilaty, chef-cuiseur K. Rüshoj, id.

P. Guttin Veysin, aide-cuiseur F. Rampony, chaufournier R. Baril, chef tonnelier

J. Meusnier, tonnelier

1173

H. Callet, E. Raymond, J. Sallet et

G. Sauer, surveillants

DE

SOCIÉTÉ COMMERCIALE FRANÇAISE

L'INDOCHINE Haly; Tel. Ad: Rauzy; Codes: A.B.C. 5th edn. and Bentley's

Ginouvier, manager

Bonte Larmarque, accountant Crémona, clerk

Agencies

Guardian Assurance Co., Ld., of London Yangtsze Insurance Association, Ld. North China Insurance Co., Lu. L'Urbaine et la Seine

Wilh. Wilhelmsen, N.A.A.L. Osaka Shosen Kaisha Lloyd Trietsino

SOCIETE COTONNIERE DU TONKIN, Filature,

Tissage, Teinturerie,

Blanchiment Couvertures-Etablissements à Nam- Dinh et Haiphong

A. Dupre, président du conseil d'ad-

ministration, administr. délégué E. Marchand, R. Aubert, Ch. Chu-

berre, J. Cuny, fondés de pouvoirs G. Bayle et R. Walder, agents coml. B. Kuppel, P. Dreyer, J. Fohrer, E, Marquart, L. Rinnert, H. Feustel, J. Daubas, L. Mangeney, U. Gonin, E. Vallois, agts. techn. L. Bourdais, J. Sedat et F. Develey,

comptabilités

P. Romano, secrétariat

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES CHARBONNAGES DU TONKIN-Agence Pour l'Indochine: 4, Boulevard Amiral de Beaumont, Hai- phong (Tonkin); Teleph. 206; Ad. Tél: Charlicot; Code: Bentley's. Siege d'Ex- ploitation: Hongay; Teleph. 2; Ad. Tél: Mines Hongay; Codes: Bentley's and A.B.C. 5ème édn. Direction Commerciale & Agence pour l'Exportation: 1, Queen's Building, Hongkong; P.O. Box 281; Ad. Tél: Charlicot, Hongkong; Codes: Bent- ley's et A.B.C. 5ème edn. Siege Social: 64, Rue de la Chaussee d'Antin, Paris; Téléph. Trinité 20.61; Ad. Tél: Charlicot Paris 22; Code: A.B.C. 5ème edn.