Directory_and_Chronicle_1924 — Page 1240

SAIGON

1155

BUREAUX DU GOUVERNEMENT LOCAL Directeur des Bureaux-M. Gazano, ad-

ministrateur lère classe

1er Bureau

Chef-Duzan, chef de bureau de 2e classe

2e Bureau

Chef-Berland, administrateur de 3e classe

3e Bureau

Chef--Pierre, chef de bureau de 2e classe

Bibliothéque

Bibliothécaire-Archiviste M. Quesnel Dame-bibliothécaire-Mme. Ruffier

CHAMBRE DE COMMERCE

Hon. Président-M. Bergier

Président-Ducroizet

Vice-Président-J. Duclos

"Trésorier E. Lacaze

Secrétaire-P. Ballous

Secretariat

Secrétaire Général-A. Coquerel Secrétaire Archiviste--A. Rochelle Secrétaire Comptable-M. Thomachot Secrétaire Adjoint G. Lambert Sténo-Dactylographe-Mlle. V. Chatel Dactylographe-Mdlle. O. Bolot

ADMINISTRATION DE LA JUSTICE EN INDO-CHINE

Directeur-A. Habert

Cour d'Appel de Saigon

1er Président-Dain

Président de Chambre-Tricon Conseillers-Franceschetti, de Rozario, Crosnier de Briant, Gaudin, André, Moulin, d'Hooghe, Dô-huu-Tri, Motais Greffier en Chef-Grimaud

Procureur Général-Lafontan de Goth

Avocats Généraux-Lacouture, de Ker-

saint Gilly, Potier

Substituts Généraux-Peux, Moreau Secrétaire Général-Grisoli

Chief de bureau-Nesty

Tribunal de 1ère Instance de Saigon

Président Garrigues

Vice-Président - Léonardi

Juge d'Instruction-Jalade Juge-

Juge-suppléants

Nadaillat, Narbonne,

Trân-van-Ty, Filippini

Procureur République-Lafrique Substitut-Sicé

Justice Paix, Saigon

Juge de Paix-Sèvre Greffier-Pharamond

Avocats-défenseurs, Saigon

Foray, Gallois-Montbrun, Girard, Cazeau, Lefèvre, Condamy, Loye, Pétin, Vabois, Espinet, Sazie, Freyssenge, Ferrand, Frézouls, Lambert, Lacouture, Dusson, Viviès, Pagès, Béziat, Dubreuil, Darti- guenave

Huissiers-Sicot, Rossi, Cazenave Notaires-Fays, Baugé, Mathieu

CHAMBRE D'AGRICULTURE DE LA COCHIN-CHINE

Bureau - Bernard Labaste (président), Henri-Pierre Michel (vice-président), Charles Beyssac (secrétaire), Ferdinand Michel-Villaz (trésorier)

Membres Français - Albert

Arborati, Alphonse Bezard, Alexandre Lacouture, Auguste Le-Quang-Hien, Gaston Sipiere Membres Indigènes--Nguyen-Khac-Can,

Vo-Thai-Hoc

Secrétariat--Gaston Rio(secrétaire général, en congé), Félix Clermidy (secrétaire général p.i.), Georgette Hampe (sténo- dactylographe), Henri Nhi (secrétaire- adjoint)

ADMINISTRATION DES PROVINCES Baclieu-Petit, adeur. adjt. de lère Baria-Tholance, adeur. de lère

Bentré Gallois-Montbrun, adeur. de 3è Bienhoà-Butel, adeur. de 3è Cantho-Lebrun, id. 2è Chaudoc-Striedter, id. 2ė Cholon -De Tastes, id. 2è Gia-dinh—Caillard, id. Gocong-Lavigne, id. Hatien-Klein,

lère

Pè

id. зе

Longxuyen-Pommez, adeur. adjt. de 1ère

Mytho-Lacombe, adeur. de 2è

id.

зе

Sadec-Giudicelli, id. Зе

Rachgia--Royer,

Soctrang Bussière,

id,

3è

Tanan-Renault,

id. 2è

Tayninh-Bonnemain, id.

3è

Thudaumôt-Pech,

id.

lère

Travinh-Faure,

id.

2è

Vinhlong-Jardin, id.

зе

Ville de Saigon

Président de la Commission Municipale

-Tholance

Commissaires Municipaux-Lancelin, de Kersaint-Gilly, Girard, Rochet, Caillol, de la Bruchollerie, Debarnot, Joubert, Huynh-Van-Tung et Tran-Van-Don