Directory_and_Chronicle_1924 — Page 1239

1154

SAIGON

Hoa and beyond, and with Học Mon and Laithien. The bridge of Binh-Loi was inaugurated on the 8th of March, 1902, over the river of Saigon, putting in direct communication the two rives des fleurs. It is a swing bridge and is of a total length of 276 mêtres, supported by 6 piles (en maçonnerie et à 2-culées).

All the principal towns of Cochin-China possess telegraphic and telephonic. communication, and a submarine cable unites the Colony with Singapore, Haiphong, Hongkong, Amoy, etc. The Wireless Station, newly built and situated in the village of Phu-To, between Saigon and Cholon, is the most important in the Far East and communicates directly with Paris. The postal organization of the Colony is very complete and efficient; correspondence can be sent daily to almost all parts of the country. The Journal Officiel is published twice a week, and has a native issue called the Gia-dinh-bao. There are three newspapers-L'Opinion, Le Courrier Saigonnais, and l'Impartial.

DIRECTORY

M. Martial Merlin, Gouverneur-Général de l'Indo-Chine M. René Robin, secrétaire général

M. Le Fol, directeur du Cabinet

M. Damiens, directeur-adjoint du Cabinet

M. De Saint Felix, chef du Cabinet

M. Dupuch, chef du service de la Presse et de la Propagande

M. Jeanton, secrétaire particulier

Mme. Jeanton, attaché du secrétariat particulier

M. Bernard, capitaine d'artillerie coloniale, officier d'ordonnance M. Bon, lieut. d'infanterie coloniale, officier d'ordonnance

COCHIN-CHINE

Gouverneur de la Cochin-chine-M. le Dr. Maurice Cognacq, C.o., M.C., M. de Chine, Gouverneur de lère classe des colonies Inspecteur des Affaires Politiques et Ad-

ministrativcs-M. Eutrope Inspecteur du Travail-M. Cullieret

CABINET DU GOUVERNEUr Chef de Cabinet-C. G. Brasey, adminis-

trateur adjoint de lère classe Chef Adjoint de Cabinet-C. G. Gauthier,

administrateur adjoint de 3e classe Attaché-Le Ray, rédacteur de 2e classe Officier d'Ordonnance M. le Capitaine

Sers de l'Infanterie coloniale Stèno-Dactylographe―Mlle. Croyal

Bureau du Personnel

Chef-M. René Georges Edouard Merle

· DÉPUTATION

Député-Outrey

LISTE DES MEMBRES DU CONSEIL COLONIAL Président-Fays

Vice-Présidents-Héraud, Lê-quang-Trinh Secretaires—Alinot, Ngô-Khắc Mẫn

Conseillers élus-Fays, Labaste, Dusson, Gallet, de Lachevrotière, Michel, Villaz, Monin, Lefevre, Héraud, Alinot, Ta- quang Vinh, Ngô-Khặc Mân, Ng-phan Long,

Trg-v-Bên, Truong-thãnh Thường, Ng-v-Phat, Lêquang Trinh, Nguyên tẫn Duốc, Trân Khắc Nhuong, Võ-v-Thom Délégués de la Chambre de Commerce

Titulaires-Darles, Filhol Suppléants-Ballous, Portail Délégués de la Chambre d'Agriculture

Titulaires-Sipière, Lacouture Suppléants-Arborati, Michel

CONSEIL PRIVÉ

Président-Le Gouverneur

Le Général Commandant la 3e Brigade Le Procureur-general, près. la Cour d'appel

de Saigon

Le Directeur des Bureaux du Gouvt. Le Chef du Service de Travaux Publics Conseillers titulaires-Girard, Jacques Conseillers suppléants-Gannay, De la:

Pommeraye

Conseillers titulaires

indigènes

Quang-Hiên, Luong-Khac-Ninh

Lê-

Conseillers suppléants indigènes-Nguyen

van-Quoi et

Secrétaire Archiviste— le chef du Cabine

du Gouverneur de la Cochin-Chine