Directory_and_Chronicle_1904 — Page 933

!

!

##

Ko-li-fun

SHANGHAI

Olifford Bros., Accountants, Auditors,

& Land Agents, 100, Range Road;

Telephone No. 730

W. W. Clifford

Ta-tei-tsoong-way

CLUB CONCORDIA, Canton Road

President-R. Lundt

Vice-President-M. Slevogt

Secretary-F. N. Bögel

會總老國洋西大

Tah-shi-yang-kno-loh-tsung-way

CLUB DE RECREIO, 32, North Szechuen Rd.

Hon. Pres.-H. E.J.d'A.Castello Branco

President-L. A. Lubeck

Hon. Secretary-E. C. Ozorio

Hon. Treasurer-Marcos de Souza

R. C. S. Souza

L. d'Encarnaçao

J. L. Carneiro

F. M. R. Mattos

Hon. Librarian-E. dos S. Carneiro

林高 Kuo-lin

COLLINS & Co., Merchants, 118, Nanking Rd.

W. A. Morling (Tientsin)

C. R. Morling,

E. L. Cockell,

do.

do.

D. C. Rutherford (London)

C. H. Rutherford, signs per pro. G. Arthur

Ching-ming

COMINS, C., Share and General Broker

司公茂公老

Lau-kung-mow Kung-chi

COMMERCIAL UNION ASSURance Co., Ld.,

22, Kiangse Road

Sir Chas. Dudgeon, agent

Leonard Kerr

A. F. M. d'Oliveira

COMPAGNIE INTERNATIonale d'ORIENTE

A. Rouffart, general agent

順薄 Van-zung

Comptoirsen Chine,Societéannonyme,

13, Hankow Road: Tel. Ad. Comshang

F. Lemké, manager

R. Lamquet

Kung-lee

CONNELL, M. J. Manufacturers agent, 11,

Peking Road.

M. J. Connell (Seattle)

J. J. Connell

B. A. Hammond, signs per pro.

C. A. McDermoth (Hongkong

CONSULATES

門衙事頜國加馬斯奧大

241

Ta Ao-8z-mah-ka-kwoh ling-shi Ya-mên

AUSTRIA-HUNGARY-Consulate-General,

42, 43, 44, Whangpoo Road

Consul General - E. von Hirsch

Attaché-Meloslav Hor

Secretary-V. Gottwald

Clerk-F. Schramck

Linguists-Hu Ming-yü, Hsü Shou-

chien

Physician-P. von Schab, M.D.

門衙事頜總國時利比大

Ta Pe-li-sz-kwoh tsung-ling-shi yamên

BELGIUM

Consul-General-D. Siffert

Vice-Consul-A. van Biervlist

Chinese Secretary-Ngai-di-tsin

館公國丹大

Ta-tan-kwoh Koong-kwan

DENMARK

Acting Consul--P. Hagberg

Chinese Secretary-Tong Lee-sang

門衙事領總國法大

Ta Fah-kwoh tsung-ling-shi Ya-mén

FRANCE-Consulat-Général,

•Consulat

Consul-Général-E. Ratard

rue

Consul Suppléant-F. A. Kammerer

Vice-Consul-C. B. Desmoulières

Do.

du

et Juge de la Cour

Mixte-H. Feer

Attaché d'Ambassade-Cte. J. de

Lezdain

Elève Vice-Consul-J. Dulon

Commis-auxiliaire-P. Kromer

Médecin-Dr. E. Blanc

French Mixed Court

Juge Vice-Consul-H. Feer

Juge-Wei-Che-Kuan

Secrétaire-Hia Kia Ting

門衙事領總國德大

Ta-te-kwoh toung-ling-shi Ya mên

GERMANY-Consulate-General, Whang

poo Road

Consul-General-Dr. W. Knappe

Vice-Consul-Dr. A. Boyé

-M. Müller

-Dr. Rossler

Do.

Do.

Do.

--F. Busse

Do.

-K. Mänss

Interpreter-Dr. P. Merklinghaus

Asst. do. C. Schirmer

Commercial Attaché-Dr. Delius Chancellor-F. Seitz Secretary-P. Klingner Asst. do. -H. Gätjen Clerk-A. Gelewsky

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

L.