Directory_and_Chronicle_1893 — Page 514

114

SHANGHAI

橋斜外門西 Se-men nga sia-juu SEVENTH DAY BAPTIST MISSION, Cathe-

rine's Bridge, beyond West Gate

Rev. D. H. and Mrs. S. G. Davis E. F. Swinney, M.D.

Rev. G. H. F. and Mrs. Randolph Miss S. M. Burdick

SHANGHAI FREE CHRISTIAN CHURCH,

(Worships in the Masonic Hall)

Pastor-

SHANGHAI WOMEN'S CHRISTIAN TEMPER-

ANCE UNION

President Mrs. Timothy Richard Vice-President-Mrs. Dr. Wheeler Corresponding Sec.-Mrs. Youngson Recording Sec.-Mrs. Mathieson Treasurer-Miss Posey

SOCIETY FOR THE DIFFUSION OF CHRIS- TIAN AND GENERAL KNOWLEDGE AMONG THE CHINESE

Hon. Treasurer W. H. Poate

Hon. Secretary-Rev. T. Richard

Editor of "Review of the Times "and

"Missionary Review"-Rev. Dr. Y. J. Allen

* Sin Tien-on-tang

UNION CHURCH

Minister-Rev. John Stevens

↑ A Niú-koong-wae 會公女

WOMAN'S UNION MISSION

堂交裨

#4

Pae-vung-tang

Residence "Bridgman Home"

Miss Frances A. Smith

Miss E. C. Andreus

WOMEN'S WORLD'S CHRISTIAN TEMPER-

ANCE UNION OF CHINA

President-Mrs. J. M. W. Farnham

Secretary-Mrs. Dr. Wheeler

Treasurer-Mrs. A. Kenmure

ZI-KA-WEI MUSEUM

Curator-Rev. P. Heude, s.J.

ZI-KA-WEI OBSERVATORY

Director-Rev. St. Chevalier, S.J.

拉刻 Ka.lah

CLARK, J. D., Commission Merchant, Va-

luer, and Broker, 7, Canton Road

FBR Wu-ma-loo Dan-tsz-vong

CLUB CONCORDIA, Canton Road

Committee-P. G. von

Möllendorff

(president), P. Borkowsky (vice-pre- sident), C. Stubbe (hon. treasurer), A. Rodhe, A. Holm, O. Messing (librarian), O. Kluth (steward)

會總洋西

## Se-yang-tsoong-way

CLUB DE RECREIO, 36, Whangpoo Road Hon. Secretary-J. Danenberg

Hon. Treasurer-F. S. Oliveira

DJ

Ching-ming

COMINS, C., Share and General Broker

#EG Fah-lan-se ning.hong

COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIS,

The Bund

E. G. Vouillemont, manager

A. Schlumberger, accountant

H. Jorge

F. L. Placé

J. R. Simoes

J. Xavier

J. E. d'Almeida

J. Machado

CONSULATES

門衙事領國加馬斯奧大

Ta Ao-sz-mah-ka-kwoh ling-shi Ya-mên

AUSTRIA-HUNGARY--Consulate-General,

26, Whangpoo Road

Consul General-Joseph Haas

Secretary-S. Tisljar

Act. Interpreter-V. Vizenzinovich

Physician-Dr. C. Zedelius

門衙事領總國時利比大

Ta Pe-li-sz-kwoh tsung-ling-shi yamên

BELGIUM-Consulate-Genl., 6, Carter Rd.

Consul-General-Max Goebel

館公國丹大

ABX Ta-tan-kwoh Koong-kwan

DENMARK

Acting Consul--John Macgregor

門衙事領總國西蘭法大

Ta Fah-lan-se-kwoh tsung-ling-shi Ya-mên FRANCE-Consulate Gl., Rue Montauban

Consul-Général-R. Wagner (abst.)

Gérant du Consulat Gl.-A. Vissière

Consul Suppléant-Mice. Dejean de

la Bâtie

Interpreter and Assessor at Mixed

Court-F. Guillien

Chancelier-A. M. de Prat

門衙事領總國德大

Ta-te-kwoh tsung-ling-shi Ya.mên

GERMANY-Consulate General, Hong-

kew Bund

Consul-General-Legationsrath Dr.

jur. O. Stuebel

Vice-Consul-M. von Loehr

Interpreter-Dr. O. Franke

Secretary-F. Seitz Clerk-P. Klingner

Usher-M. Kock

Physician-K. Zedelius, M.D.