Directory_and_Chronicle_1881 — Page 329

SHANGHAI.

315

DIRECTORY.

Consulates, Public Offices, and Institutions.

H.B.M.'S SUPREME COURT FOR CHINA AND JAPAN.

門衙司使錢刑英大

Ta-ying-hsing-sh’ien-sih-ssu-ya-mến.

G. French, chief justice

R. A.. Mowat, assistant judge

T. G. Smith, chief clerk and private sec.

W. S. Percival, clerk, crimina? department

[

M. Jones, clerk, ci-il department

T

[

I

T. Hore, chief usher

N. J. Hannen, barrister-at-law, crown ad-

vocate (absent)

A. Myburgh, barrister-at-law, acting crown

advocate

BRITISH CONSULATE.

The Bund.

署事領英大

Ta Ying-ling-shi-shu.

I

P. J. Hughes, consul

W. R. Carles, vice-consul

}

C. W. Everard, assistant

J. R. Coulthard, do

A

A. Hosie,

do.

I

[

LF

T

I

a

TAL

Dzan Kee-woo, linguist

署總部工英大

Ta Ying-kung-pu Tsung-shu.

H. B. M. OFFICE OF WORKS FOR THE

TREATY PORTS OF CHINA, JAPAN, & SIAM. Yuen-ming-yven Road.

F. Julian Marshall, surveyor

C. P. M. Donaldson

BRITISH REGISTRY OFFICE OF SHIPPING FOR CHINA AND JAPAN.

W. H. Tapp, registrar

Z. B. Barton, Gov. surveyor

Leong C. Weng, clerk and linguist

CONSULATE Gaol.

J. Johnston, M.D., medical officer A. Barnes, chief constable James Bowman, 2nd do.

CONSULAT GENERAL DE FRANCE. French Bund.

門衙事領總國西蘭 法大

Ta Fah-lan-se la men.

E. Godeaux, consul-general

J. Ariene, interpreter

J: de Bielke, acting chancelier

C. Imbault Huart, student interpreter

C. Clement, second commissaire

Hia, Ichang, writers

UNITED STATES CONSULATE-GENERAL,

門衙事領總國美大

Hongkew Road.

Hwo-ge Koong-kwan.

O. N. Denny, consul-general

2

vice-consul-general

Burge R. Lewis, marshal, and clerk of

Consular Court

J. J. Coffey, clerk of shipping, and deputy

Costal agent

F. D. Cheshire, interpreter, and assessor at

Mixed Court

Neil Macleod, physician

F. W. Kennedy, jailer

RUSSIAN CONSULATE.

7, Nanking Road,

門衙國斯羅俄大

Ngoo-loo-sz Koong-kwan.

J. E. Reding, consul

Chen Tsz Fong, Chinese secretary

PORTUGUESE CONSULATE-GENERAL

FOR CHINA AND JAPAN,

la, Foochow Road.

館公事領總國洋西大

Se-yong Koong-kwan.

A. F. Pinto Basto, consul

GERMAN CONSULATE-GENERAL. Hongkew Bund,

門從事領總國德大

Ta-te Kuo-tsung- ing-shih Yamen.

J. H. Focke, doctor of law, consul-general

R. von Krencki, vice-consul

P. G. von Möllendorff, interpreter (absent)

W. Kölling, secretary

M. Kock, usher

Tschen, Chinese writer

Dr. V. Zachariae, physician

Page 329 Page 329