Directory_and_Chronicle_1871 — Page 247

Page 247 Page 247

THE SHANGHAI DIRECTORY.

Consulates, Public Offices, and

Institutions.

BRITISH CONSULATE.

大英衙門

Ta-ying-ya-mun.

Officiating Consul-W. H. Medhurst

Acting Vice-consul-A. Davenport Chaplain-Rev. Canon Butcher

1st Assistant-J. P. M. Fraser

2nd Assistant and acting Interpreter—H.

P. McClatchie

3rd Assistants-A. S. Harvey, C. M. Ford Shipping Master-W. H. Tapp (absent) Temporary clerk-H. Trone

H.B.M.'s SUPREME COURT FOR CHINA AND JAPAN.

Sir Ed. Hornby, chief judge (absent)

C. W. Goodwin, assistant judge, acting as

deputy chief judge

R. A. Mowat, law secretary and registrar

(absent)

G. Jamieson, act. law secretary and registrar T. G. Smith, chief clerk and private secre-

tary

R. Bishop, clerk, civil department

E. H. Grimani, clerk, criminal department

James Smith, chief usher

C. Bate, clerk, Yokohama

CONSULATE GOAL.

A. Coulter, head constable

J. Watters, constable

W. Cox, (do)

C. F. Clifton, (do)

BRITISH POST OFFICE.

22, Nankin Road.

大英書信

Tah-ying-shoe-sun-kwan.

J. P. Martin, post-inaster

G. S. S. da Silva, clerk

CONSULAT GENERAL DE FRANCE.

法蘭西國總領事衙門

Fa-lan-seh-kwoh-Tsung-ling-sze-Ya-mun.

Le Comte Mejan, consul general

M. Blancheton, interprete

M. Feret, chancellier

M. Arène, elève interprete

M. Collin, commis. de chancellerie

UNITED STATES CONSULATE.

大美國總領事衙門

Tah-mei-kwoh-tsung-ling-sze-Ya-mun.

G. F. Seward, consul-general

B. Jenkins, vice-consul general and in-

terpreter

B. R. Lewis, vice-consul

O. B. Bradford, clerk of court

C. Williams, marshal

Dr. D. J. Macgowan, attending phy-

sician

John Kennedy, jailer

RUSSIAN CONSULATE.

俄羅斯國公館

Ngo-lo-sze-hwoh-kung-kwan.

Albert F. Heard, consul (absent)

G. B. Dixwell, vice-consul

J. E. Reding, secretary

Chen Tsz Fong, Chinese secretary

PORTUGUESE CONSULATE GENERAL. FOR CHINA AND JAPAN.

西洋國總領事公館

Se-yang-kwoh-tzung-ling-sze-kung-kwan.

H. P. Hanssen, acting-consul general

L. A. Tavares, chancelier

NORTH GERMAN CONSULATE.

大布路斯國,館

Ta-poo-lao-ze-hwoh-kung kwan.

W. Annecke, consul

C. Himly, interpreter

C. Gaerte, 1st assistant

Ed. Zappe, 2nd assistant

Dr. Zachariac, physician

Fschön, linguist

II. Witt, constable

布林晏國公館

Poo-lin-yen-kwoh-kung-kwan.

AUSTRO-HUNGARIAN CONSULATE

GENERAL.

Chevalier Henry de Calice, consul-general