Directory_and_Chronicle_1869 — Page 150

138

HONGKONG-GOVERNMENT OFFICES.

Judicial Establishment.

SUPREME COURT.

大良衙門

Tai-cot-nga-moon,

Chief Justice-Hon. John Smale

Attorney General--Hon. J. Pauncefote

Registrar-W. H. Alexander

Crown Solicitor-Francis Innes Hazeland

Deputy Registrar-F. S. Huffam Clerk of Court-H. J. Holmes Judge's Clerk-vacant Interpreter-Rafael A. do Rozario

Clerk and Usher-T. W. Barrington

Chinese Clerk and Shroff-Ng-mun-yu

Appraisers-F. S. Huffam & Jas. Jarman

SUMMARY JURISDICTION COURT.

錢債葛

Tsin-chai-kot.

For the adjudication of Debts not exceed-

ing $500. Sits every Tuesday at 10 A.M.

Judge-Hon. Henry John Ball

Clerk of Court-Henry J. Holmes Interpreter-Rafael A. do Rozario Chinese Clerk-Chun di Kwong Bailiff Thomas R. McBean

VICE-ADMIRALTY COURT. Judge and Commissary-Hon. John Smale Queen's Advocate-Hon. J. Pauncefote Registrar-F. S. Huffam

1

Surrogates-F.S. Huffam and H.J. Holmes Queen's Proctor-F. I. Hazeland Marshal-M. S. Tonnochy

C. May

Justices of the Peace.

J. Dent (absent)

官員

Kun-Yuen.

Hon. F. H. A. Forth

Hon. W. H. Rennie

Robert S. Walker

W. H. Alexander

Hon. H. B. Gibb

Hon. Phineas Ryrie (absent)

H. G. Thomsett

Robert McMurdo A. Turing (absent)

J. McDouall (absent)

H. B. Lemann (absent)

J. C. Baldwin (absent) W. Wilson

F. W. Mitchell

C. C. Smith (absent) ·

H. St. L. Magniac

F. Parry (absent) E. Mellish

R. Rowett

G. F. Maclean W. Kaye

H. Murray (absent) M. S. Tonnochy W. M. Deane Hon. H. J. Ball E. W. Goodlake J. I. Murray, M.D. Fred. Stewart C. V. Creagh Hon. W. Keswick J. P. Duncanson John Fraser

Hon. Jno. B. Taylor

Police Department.

MAGISTRATES' COURT.

巡理廳

Chun-lee-ting.

First Police Magistrate-C. May

Police Magistrate-E. W. Goodlake

Coroner-F. Stewart

First Clerk-James Collins Second do-Charles Collins Third do.-Chun Ayin

First Chinese Interpreter-Ng Achoy Second do. do.-Bedell Lee Yun Third do. Fourth do.

do.-

do.-

Supernumerary Clerk and Chinese inter-

preter-Ng' Ashing

Chinese Clerk and Shroff-Lum Ashing Chinese Interpreter and Clerk to Coroner

Chun Tai Kwong

European Usher and process server-Geo.

Saunders

Assistant and Hindustanee Interpreter-

Arathoon Seth

Interpreter of German, Malay, &c.-Jules

Apel

Assistant Usher and process server-Hen-

rique Rodrigues

Chinese Usher and process server-Soong

Ayow

Captain.

(absent)

POLICE.

大館

Tai-koon

Superintendent-Wm.

Acting do. W. M. Deane

Quin

Page 150Page 151