Directory_and_Chronicle_1867 — Page 67

SHANGHAE

PRUSSIAN CONSULATE GENERAL. Shanghai Municipal Councel.

大布路斯國公館

Ta-Poo-loo-sze-kwok-Kung-kwan

No. 12 Houan Road between Foochow and Honan Roads.

F. B. Johnson, Esq., chairman

Vice chairman

Consul General—A. Tettenborn, (in charge) E. F. Duncanson, Esq.

Vice Consul-W. Probst

Assistant-C. Gaertu

Interpreter J. W. Lambuth

Constable-H. Turner

Chinese Assistant-Chen

Do.

do.-Ch'ung

RUSSIA.

大俄羅斯國公館

Ta Oo-lo-sze-kwoli Kung-kwan

Consul General—Albert F. Heard

Fice Consid—G. B. Dixwell

Secretary-J. E. Riding

Chinese Becretaries-Chen Tze Fong and Na

Tze Fong

SPAIN.

大日斯巴尼亞國公館

Ta Jih-ti-li kwok Kung-kwa

Consul-Senor Blanco

Constables-6

SWEDEN AND NORWAY.

大瑞威頓國公館 大瑙威國公館

Ta-suy-wei-tun-kwob-Kung-kwan Ta Naou-wei kwoh Kung-kwan

Consul General-F. B. Forbes

Vice-Consul-H. §. Grev

Secretary--F. E. Foster

UNITED STATES.

大美國總領事衙門

Ta-mu-kwob tsung-ling-sze Ya-mun

Consulate General of the United States Shanghae.

Consul General-Geo. F. Seward

Interpreter-B. Jenkins

Deputy Consul Gencral– B. R. Lewis

Clerk of Court-Oliver E. Bradford Marshal--C. Williams Constable-C. Rogers

J. C. Coutts, Esq.

W. Probst, Esq.

E. Iveson, Esq.

H. A. Hayes, Junr., Esq.

Alex. J. Johnston, Esq., secretary

MUNICIPAL COUNCIL OFFICE.

No. 12 Honan Road.

工部 Kung Pon

Alex J. Johnston, secretary

J. Matthias Lloyd, accountant

Y. Yung King, interpreter

J. McMillan, assistant

A. B. Le Pour Power, do

J. B. Kelly, do.

FOREIGN TAX COLLECTOR

George Roggers

SURVEYOR'S OFFICE.

No. 11 Honan Road

I #Kung Poo

E. H. Oliver, surveyor

W. Smith, road inspector

MUNICIPAL GENERAL STORE. No. 13 Honan Road.

工部棧房 Kung Poo Store

|J. Howes, storekeeper

REGISTRATION OFFICE FOR SER-

VANTS.

No. 25 Szechuen Road.

工部看公所

Kung-poo-neen-k'an-kung-so

Alfred I. Adams, acting manager

MUNICIPAL POLICE HEAD-QUARTER STATION.

No. 11 Honan Road.

Sin-poo Ting-sang

C. Penfold, superintendent

A. Stripling, inspector (Hongque Station) W. Fowler, do.

(Lowza Station)

1

do.

45

13 Sergeants and 44 constables (Europeans) do. (Chinese)

SHANGHAE.

SHANGHAE FIRE BRIGADE.

上海水龍公所bwin.leung-kong-se

No. 1 Company Engine House, No. 12 Ho-¦ man Rout; No. 2, No. 19 Wangpoo Road Hongyne; Chief Engineer Fire Brigade, J. P. Roberts.

3 J

CLUBS, PUBLIC ESTABLISH- MENTS AND COMPANIES,

MASONIC LODGES.

Club (Shanghae Club.)

CONSEIL D'ADMINISTRATION MU-John C. Abell, acting secretary NICIPALE DE LA CONCESSION E. H. Cooke, steward

FRANCAISE.

E. Morel, president

K. Fearon, vice-president

B. Dato

E. Whittall

M. T. Yates

BUREAU DE SECRETARIAT.

1. Augustine, secretaire

F. Severans, percepteur

A. Bumont, deuxième percepteur

T. Lanfranchi, employés

N Brouillard,

du.

E. Vincienne, do.

Post-Offices.

BRITISH POST OFFICE.

**Ta-ying Shoo-sin-kwan

J. P. Martin, packet agent

Juze Machado, M. E., assistant

FRENCH POST OFFICE, Near French Bund.

大法國書信館

Ta-fa-kwoh-shoo-sin-kwan

Maignan Champromain, H., commissaire du gouvernement près la Compaigne des Menageries Imp.riales, directeur des

poster

P. Cousin, assistant

SHANGHAE LOCAL POST OFFICE.

書信館 Shoo-sin-kwan

Keangsoo Road.

Alfred I. Adams, manager

▲ A. da Silva,

do. (Ningpo)

J. Ritchie, assistaut

Customs (Imperial Maritime }

INSPECTORATE GENERAL. Inspector-General—Roberi Hart, (Peking) Secretary J. D. Campbell, W. Cartwright, J. A. Man.

OFFICE OF MAXITINE CUSTOMS.

Kaug-nam. Hui-kwas Commissioner of Customs-George Henry Fitz Roy

Depnity do. do.—James Browo (absent) F. E. Wright (acting)

1st Clerks-Charles Lenox Simpson, and James Smith

2d Clerks-Henry Kopsch, interpreter, H. Noetzli

3d Clerks-Marcus R. Mercer, H. H. Ho- lins, James H Gibbs, J. Jaques, Roht. Hough, Chas. W de St Croix, H. Ho- well, F. A. Morgan, J. L. Blackmore, F. E. Woodruff, E. C. Taintor 4th Clerk-

Tide Surreyors-B Caubam, M. L. Smith, Assistants-W. Watson, J. H. Penrose

Tidewaiters-W. J. Kennard, W. J. Vin-

cent, J. W. Gren, W. Sanders, J. Wil- son, A. H. Anderson, G. Harian, W. Jenkins, J. J. Furniss, J. Fritz, J. Hen- derson, D. A. Emery, W. Feuning, H. T. Haley, A. Steenstromh, E. Thiran, A. Pacer, H. F. Jensen, E. Wheatly, G. C. Lindau, C. Ganther, R. Tramack, W. C. Howard, F. Collinson, G. Lewis, M. J. Adams, P. W. Sinnot, O. Middleton, J. W. Holm, W. Lawless, Noel Goss, G. Winchcomb, A. L. Woulf, J. Dubois, De- lacour, Vogeler, Liaigre Beste, Brisson KIN TOAN BEACON.

J. Andre

Light-ship, Woosung), R. Crighton

Light-ship, (Lower Yangtsze), J. Brodhurst, Captain, J. J. Graham, Mate

Light-ship, (Langshan Crossing), H. Seren, Captain, A. Castro, Mate

N

ديد