Directory_and_Chronicle_1863 — Page 6

HINA

Government Departmen

COLONIAL SECRETARY.

FV Ma-sha -tsz low

Colonial Secretary-W. T. 1ercer Acting do. W. H. Alexander

Chief Clerk-L. D'Almada e Castro

First Clerk-J. M. D'Almada e Castro

Second Clerk-Pio Marques

Third Clerk-A. B. Power.

Chinese Clerk and Interpreter-Fan Awye

Civil Service Cadets-M. S. Tounochy, W.

M. Deane, and C. C. Smith

TREASURY.

科寫字樓 Fo Sé-tsz low

Treasurer Frederick H. A. Forth

Cashier J. A. de Carvalho

Accountant-F. H. Birch

Shroff-Lei Ahtong

SURVEYOR-GENERAL.

量地官 Leong-ti-koom

AUDITOR-GENERAL

Leen-ee Sé-isz-low dylito General -W. H. Rennie Colonial J. M. A. da Silva Consular A. E. Perkia

HARBOUR-MASTER.

Shun-t'ow-kom

Harbour MasterMarine Magistrate, Emi- gration Office Registrar of Shipping, &c. -H. G. Thoinsett, (absent)

Acting Harbour Master R. McMurdo

First Clerk-J. Thornton, (absent)

Acting First Clerk-W. S. Lording

Second Clerk-W. S. Lording

Acting Second Clerk-F. Machado

Temporary Clerk-Q. A. Rangel

Cargo Boat Inspector-R. Reed

Boarding Officers R. Selth and Thomas Purdie

Signalman at Victoria Peak-W. M'Lellan

Indian Interpreter-Abrahim Interpreter of Chinese-Ng Akwong Shroff-Leong Acheong

REGISTRAR GENERAL

Surveyor-General-Charles St G. Cleverly R☎ Wa-man Ching-mo-sz

Engineer for Water Works-S. B. Rawling

Assistant Engineer C. H. Storey

First Clerk-J. C. Power

Second Clark-F. Chagas

Third Clerk-A. F. Alves

Fourth Clerk and Interpreter-Choy Akun

Superintendent of Water Works-T. Collins

Inspector of Nuisances-H. Neilson Chinese Overseer-Cheong AssoW Overseer of Convicts—F. Xavier

GENERAL POST-OFFICE. Shu-sun-koon

Postmaster General-F. W. Mitchell Assistant Postmaster Gen.--John Simpson Clerk- D. J. Barradas

Charge Taker-à. Leiria

First Sorter-F. G. Machado

Second Sorter J. M. S. Alves Third Sorter-Da. da Costa

Fourth Sorter—A. L. Sanches del Aguila

AGENTS.

Whampoa-R. H. Bennett, (acting) Canton-J. P. M. Fraser

Macao José da Silva, postmaster Swatow-W. M. Cooper Amoy George Phillips Foochow-H. F. W. Holt Ningpo-A. R. Hewlett Shanghae-G. Baker Nagasaki L. Fletcher

Yeddo Martin Dolmen

|

Registrar-General-Thomas Turner

First Clerk-John Gerrard

Second Clerk-Edward Lloyd Chapman

Chinese Clerk-Heem Achak

Shroff-Yoong Achor

SUPREME COURT.

大葛 Tai-kot

Chief-Justice-Hon. William Henry Adams

| Attorney-General-Hon. John Smale

Registrar-W. Hastings Alexander, (acting colonial secretary)

Crown Solicitor-Francis Innes Hazeland

Acting and Deputy Registrar-N. R. Masson Clerk of Court and Acting Deputy Registrar -Frederick Sowley Huffum

|Judge's Clerk-Arthur G. Proctor Interpreter-Rafael A. do Rozario Clerk and Usher—W. M. Hamilton Chinese Clerk and Shroff-Ng-foong-shan

| Appraisers Julios Charles Power, and James Jarman

SUMMARY JURISDICTION COURT.

Siu-tsin-chai-okt

For the adjudication of Debts not exceeding $500. Bits every Monday.

Judge-Henry John Ball

Clerk of Court-Henry J. Holmes Interpreter-Rafael A. do Rozario Chinese Clerk-Ng Achoy

Bailiff and Usher-John Thompson

HONGKONG,

VICE-ADMIRALTY COURT.

Judge and Commissary-Hon. W. H. Adams

Arting Registrar-N. R. Masson

Surrogate—Arthur G. Proctor

Qures's Proctor-Francis Innes Hazeland

Marshai-Charles May

BOARD OF EDUCATION,

MEDICAL

西營盤醫生館

Sy-ing-poon E-sang-koon

Cul. Surgeon & Surquonto the Lock Hospital—

J. I. Murray, M.D., F.R.S.E., & F. R. C. S. E. Superintendent of the Ciril Hospital—Jolin R. Rice, M., M. R.C.s. Eng., & M.S.M.S. Health Officer-L. Richardson, M.D. Committee-Rev. J. Legge, D.D., J. J. Mac Ward-masters-Joseph Roberts, and En-

Chairman-Right Rev. the Bishop of Vio, Apothecary-Thomas Ronald

toria

kenzie, A. Fletcher, and J. C. Power Honorary Secretary-J. C. Power Jaspertar of Schools and Head Master Central School-Frederick Stewart

POLICE MAGISTRATES' COURT.

Ts'un-li-t'eng

First Police Magistrate-Charles May Second do.—Jolin Charles Whyte First Clerk-James Collins Second Clerk-Charles Collins Thind Clerk-Charles Osmund First Chinese Interpreter-Ho Alloy Serond do.-Bedell Lee Yun Third do.-Fan Awing

Fourth do.-Chuu Achoy

Chinese Clerk and Shroff-Lum Ashing

rique Rodrigues

Apothecary to the Lock Hosp.-F. Noronha of Matron du.—Maria Noroulia

European Usher and Process Server-Thomas Sherman

Assistant do.-

Julian do.—Luiz Fernandez

Chineas do.-Soong Ayow

POLICE.

大館 Tai-koon

Captain Superintendent—W. Quin

Coroner-C. May

Assistant Superintendant-J. Jarman

Clerk and Accountant-C. F. A. Sangster

Jusquetur of Nuisances—Samuel London

Inspector of Brothels-P. Heurickson GAOL.

監房 Kum-jung

| Gaol Governor —J. Scott

Clerk-F. Bowen

Interpreter--Sung Asew

Warden-C. Ryall

Head Turnkey-R. Sharp

European Turnkeys—J. Williams, H. Man- ning, A. Johnson, J. MacPherson, T. Berry, R. Simpson, and E. Bastone Matron J. A. Carcani

Debtors Turnkey—Alloe

PUBLIC GARDENS.

Committer-Chas. St. George Cleverly, J. J. Mackenzie, and W. Walkinshaw Curator-Thos. Donaldson

Public Offices, Places of

Worship, &c.

|BRITISH WEST INDIA EMIGRATION

AGENCY.

SUB-AGENT.

Inspectors John Hagan, James Cronin, Canton T. Sampson

and W. Wilson

Inspectors of Markets-James Ellis, and Patrick O'Toole

Inspectors of Nuisances-J. Loudon, and W, Neilson

Inspector of Brothels-P. Henrickson

Clerk and Interpreter-Cho-ah-heem

POLICE AND LIGHTING RATES.

收役差街燈餉房

Sow-ch'ai-yik kai-tong-heung Fong

Collector-Alexandre GrandPré

Clerk-Francisco Hyndman

Sub-Collector Cyriaco de Souza

Shroff-Lum Seng

CLUB HOUSE.

新公司 Sun Kung-52

Committee-Hon. F. B. Chomley, H. B.

Gibb, C. F. Still, W. H. Rennie, R. C. N.

Owen, W. Ormiston, G. Overbeck, J. W.

Maclellan, P. Ryrie, E. H. Pollard, and R. Brand

Secretary—W. W. Bonnett

Accountant-F. Freire

Clerk-T. Graca

CERCLE UNIVERSEL, (FRENCH CLUB), PEEL STREET.

法蘭西公司 Fat-lan-sei Kung-s

Aswars for the Fear 1863--Alexandre | Director-A. Tourniere

GraudPré and James Collins

| Clerk-J. M. C. Campos