Directory_and_Chronicle_1863 — Page 29

91

KIUKIANG

Consulates, &c.

GREAT BRITAIN.

大英衙門 Ta Ying Ya mun

Consul-W. H. Medhurst

Vice-Consul-John Markham

Interpreter-Chaloner Alabaster

1st Assistant-William H. Lay 2d do.-

3d do.-J. T. Middleton

Linguists-Yang-he-ding, and Ung Kung Clerks-A. J. dos Remedios, and P.J. Hughes Shipping Master of Native Crews-J.B. Keller Jailors J. Kington, J. Higgs, and J. Pegiss UNITED STATES.

大美國公館 Ta Mai kok Rung-koan

Consul-George F. Seward

Vice-Consul George S. Porter

Interpreter S. Carpenter

Clerk J. H. Bancker

Marshall-F. W. Pinder

Constable-E. Grant

SPAIN.

Consul--Domingo Munos y Ynfante

Constable-Felipe Oberero, and 5 policemen

NETHERLANDS.

Vice-consulT. Kroes

Clerk-P. T. Kross

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS.

江海關 Chiang Bai- koan

Commissioner-George Henry Fitzroy

Do-Henry Tudor Davies (absent)

Deputy do. William Lent

Interpreter A. Macpherson

Assistants-F. N. May, E. Lozey, C. Simp BOD, H. W. Halkett, A. J. Campbell, W. Passmore, James Smith, Sidford, M. Towell, J. H. Gibbs, J. Jaques, F. E. Rozario, and H. M. Fonseca

PACKET AGENCY.

老泰興 Laou-tae-shin

Agent George Baker

Assistant-

P. & O. S. N. COMPANY,

*#4☎ Bo-lun-tsz Kung-sze

E. Warden, agent

W. Davison, clerk

J. X. Monteiro, do.

J. F. Roza e Braga, do.

MESSAGERIES IMPERIALES.

Russell & Co., agents

SHANGHAE STEAM NAVIGATION COMPANY.

金利源 Kion-lee-yuers

Russell & Co., agents

George Butler, godown keeper

Junius Schenck, clerk of steamers

George Brand, custom-house officer

SHANGHAE LIBRARY,

NORTH GATE STREET.

書館 Shoo-kwan

N. Fok Kiung, librarian

G. Nie Pau, assist. do.

IMPERIAL MILITARY STAFF.

HA Burgevine, general commanding Imperial troops

E. S. Benson, quartermaster-general

J. J. Martin, assistant

POLICE MUNICIPLE FRANÇAISE,

RUE MONTAUBAN.

Londe, commissaire de police, agent

principal du conseil municipal, ayant la direction de tous les services

Florent Severans, percepteur Raymond Godaert, sécrétaire Louis Lagacé, agent voyer

François Mathieu, piqueur

Joseph Baconnier, do.

Clément Berthelot, sous chef-de-police

Isaac Roos, do.

Jean Lavigne, sergent

Charles Beloir, do.

Jean Osliac, do.

Charles Allec, do.

30 agents de police

RECEIVING SHIPS.

Ariel, E. J. des Deslandes, (P. F. Cama & Co.)

Ann Welsh, W. Endicott, (Augustine Heard & Co.

Emily Jane, Thos. Vincent, absent, (Dent & Co.)

Lady Hayes, D. Patridge, (Jardine, Mathe-

son & Co.)

Snipe, Moses & Co.

Wellington, G. W. Bennett, (Sassoon & Co.)

九

KIUKIANG. À

Merchants.

Cameron & Co.

Wm. Cameron

C. G. Lennie

寶泰 Puo-tai

R. H. Woodward

寶順 Pau-shure

Dent & Co.

J. T. Elliot

費禮查 Lei-lee-cha

Fletcher & Co.

H. Marshall

英門 Ying-moo

仁記 Jin-kee

Francis & Co., R.

H. G. Hollingworth

Gibb, Livingston & Co.

W. F. B. Sama

R. R. Rothwell

太平 Tae-ping

Gilman & Co.

W. G. Price

瓊記 Ring-kee

怡和 E-ho

Heard & Co. Augustine

H. G. Bridges

Jardine, Matheson & Co.

G. H. Styan

立德 Lee-h

Little, A. J.

Berwick Walla, hulk, Findlay, (Gibb, Li-

R. Little

vingston & Co.)

Georgiana, hulk

Ngapuhi, hulk, Harbour Master.

Macan, hulk, Morrice & Beyck

Samuel Stoddard, hulk, Mackie, (Jarvie, Thorburn & Co.).

Rosa, coal hulk, Wilson, Gamwell

Sea Horse, hotel, Cambridge, G. W. Groves & Co.

Tumg-foo

Olyphant & Co. W. T. Tvers

W. N. Olinstel

Russell & Co.

旗昌 Fee-chang

Wm. Breck

Physicians.

醫生 E-siang

A. M. McClellan

Tyndal Lethbridge, M.D.

Consulates, &c.

BRITISH CONSULATE.

英國領事管

Ying-kwoh hing-skih-kwan

Vice-consul-P. J. Hughes, (absent)

Acting Vice-consul-R. J. Forrest, (absent) Do. -H. G. Howlett,

Do.

Constable-J. Jones

UNITED STATES CONSULATE.

美國領事管

Mei-kwoh king-shih-kwan

Consul-Wm. Breck

PORTUGUESE CONSULATE.

Consul-J. T. Elliot

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS.

九江關 Ziv-kiang-loan

Commissioner of Custins—J. L. Hammond

Assistants—Wu. Maxwell. J Collidge

Tidemasters-J S. Saunderson, E. Nobes