Directory_and_Chronicle_1842 — Page 54

Directories & Chronicles 香港指南 All

36

New System of Orthography.

JAN.

Chi- New Or-

Morrison's

No. nese. thography.

190*** miú

Orthography.

Canton Dinlect.

Medhurst's Nee Fukien Orthography. Orthography.

197 mero

mau

béw

sbíú

191 摩 mù

201 mo

mo

192米 mó

202 mo

mút

bwat

bwát,

193

# mú

203 moo

boo

sbd

194木

194 *mu

205 minh

muk

bok

bók,

195 門 mun

206 mun mín

bûn

‹bún

196

mung

207 mung mung

bông

bóng

197 滿 mwán

208 mwan mún

bwán

'bwán

198 那 nú

209 na ná

'ná

199 納 núh

210 nă náp

lap

láp,

200 7 nái

211 nae

nái

naé

'nái

201 và nán

212 nan nám

lâm

lám

202 là năng

213 nang nóng

lòng

lóng

203 能 nang

14 năng mang

lêng

leng

204 H náu

215 nao náu

laōu

láu2

205 耨 nau

230 now nau

noë

no?

206 k ngái

40 gac

ngái

gnaë

gnái'

207 } ngán

41 gan

ngón

găn

gán❜

208 恩 ngan

42 gắn yan yin

‹yin

209 [] ngáng

43 gang ngóng

gông

góng

210 ti ngang

44 găng

ngang kéng

hong

211 tk ngáu

45 gam ngù gō

ngo

212 ngau

49 gol ngau gnoé

'gno

213 額 nge

46 gih ngák gék

gck,

214 | ngô 215 | ngó 216 E ni

47 go

ngó gô

Ingó

48 go

ngók gók

ngók,

216 ne

neêng

níng

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.