Directory_and_Chronicle_1841 — Page 291

278

}

9

Chusan Archipelago.

Houbland island -

Do.

do, (h. p.)

Sheppey island

Blackheath

CHINESE.

山山山山111

時岱蘭長螺鍋星桃枕則長。 中山秀塗頭堪羅花頭肉嶴

則肉山

長舉

East islet off Chookeä Names not ascer-

tseën

Reef near the same

Druidical island

COURT DIALECT.

Chechung shan

Tae shan

Lansew shan

Changtoo shan

Lotow shan

Kwokan shan

Singlo shan

PUHKEEN.

Sẽ-trung san

Tae-san

LATITUDE.

LONGITUDE.

Lân-sew-san

30° 15' 4"

30° 10′ 3′′

122° 11′ 4′′

Teâng-toê-san

30° 15′ 6′′

122° 10′ 5′′

122° 16′ 5′′

Lê-t'hoê-san

Teaouhwa shan

Chintow shan

Tseibjuh shan

Chang yu

Seng-16-san

Thô-hwa-san

Chím-toê san

Chek-jeak-san

Tëâng-se

tained

29° 5' 7"

29° 58′ 6′′

122° 35′ 8′′

122° 33′ 8′′

金鍊孟

Kinpo yu

Kim-phwat-e

MAY,