1941-09-15 — Page 11

PAGE 12- HONGKONG DAILY PRESS

HONGKONG. CANTON & MACAO STEAMERS LEAGUE:

SERVED OF THE HONGKONG. CANTON SMAÇÃO STEAMBOAT CO LTD & THE

TIDER NAVIGATION CO.LTD

TRAVEL

THE

SHORT

。

SAFE

SEA

WAY

by the

British Line

CANTON LINE

WEEKLY SAILING

MACAO LINE

DAILY SERVICE

including Sunday i

Ne-Actresneria upeppend with Wireless. QUEEN'S BUILDING, CONNAUGHT ROAD

Taip 10

H.K.R.A. MINIATURE RIFLE | HEATS OF H.K.

R.A.F. AT TOP OF APERTURE SIGHT SECTION

Eight teams failed to return eleven sets of cards owing to thr Manning Exercises beld during the .K.P.A's Miniature Rifle League period ended September 2, resulting in several alterations in the League Tables. Team sceces retained their high level. however, l'e- Bee "A" returning 374 and 373 and R.A.F. their highest open sight team aggregate of the season with 365.

A surprise result in the Aperture Sight League was the down- fall af Police "B" at the hands of Police Reserve "A." who have K.A.F.. having equalled their scored 387 for the past two weeks. last week's record score of 392 to beat Police Reserve "B." are now "Possible" were shot by hrating the table with a two-point lead 40, U Gray R.A.0.1 and Inspector A. L. Hopkins (Police "Bl

17 8 1 8 4995 17 Brat Open: Sight scores of the Middlesex E rid were Sgt Rosse. HK.PR Scots

Coy 16 8 1 7 4790 17 1 Naranjan Singh. HKP A MCSM Mim R Seuss D Coy 22nd (F) Coy

RE. 16 A 9 RSM Masien, 40th F Coy

2nd 14th E 95. Pre GP Cares. H.K DC A Skt Booth, R Scots

CA 95 Cpl Berry, RAF AHK.V DC. A "A Cupt Olway. 400 F Coy Middlesex A

94 Plan

R St wart

Sets 140th F A 94 S . T Leong G CON FKPR

SAL Puran Singh na 14th BKP A 94 (pl Naranjan Singh. HKP 94. Cp Gash, RAF AR Seats

THE

CHINA-SIAM

LINE.

THE RESULTS

Phe results at matches completed a Sept 7 were as follows

FIRST DIVISION (OPEN SIGHTS:

R Ncols HQ Coy A 41 v Mtu dlesex B

put "D" 363

..HELLAS"

Loving Hong Kong

learing Hong Kong

2567 13

SWIMMING CHAMPIONSHIPS

NG NIN BEATEN IN EXHIBITION SWIM

The last day of the heals of the Colony swimming champion- ships held at the Victoria Recrra- tlon Club pool on Saturday was featured by an excellent exhibition over 100

(free-style In yurus which Taut Hung beat Ng Nin by #touch, with Charica Huang close third,

In the course of the evening a diving exhibition was given by L. Roza Pereira, O Saunders. Wong King-woon. Lai Yip and Po Kam- suf

FINALISTS

Those qualified for the finals ar as follows:-

MONDAY, SEPTEMBER 15, 1941.

FOREIGN MAILS

HONGKONG, MONDAY, 15th SEPTEMBER, 1941.

The following changes in postage rates will be effective as from 15th September 1941.

Macao and China

New Zealand by air via Rungomi

Europe all countries air mail surcharges

by air to USA and onwards by sea B

Men's 220 yards free style relay Sing Tau; Chiese V. HX and

Letters

$1.85

peruz

$3.50

jer uz

Postcards each

$0.04

$0.90

$1.80

Parcel Post Service to Japan is temporarily suspended.

The public are reminded that it is a breach of postal regulations to enclose in a postal cover communications intend- Led for persons other than the addressee.

The Printed Matter Service to the following places in China temporarily suspended.--

Yunnan

Szechuen

M

Kweichow

K. Res. Union; and Eastern

V.R.C Members 50 Yards Junior Championship'-L Verand Gosano, A. V. Lopes, C. Silva-Netto Fenton automalleally and qually for the final

J

Women's 320 Yards free-style "Miss Vivienne Churn. Miss Ho Wal-king: Miss Lily Sadick. "Miss Ko Miu-ling. Miss Celeste Outer res; and Miss Ng Poa hing.

Men's 100 Yards back-stroke. *W Lawrence. "A. V. Lopes, Shek A K Rumjahn, and Kam-pul

Poon Wing-kai; *Qualified tiina).

Members 50 Yards back-stroke, Rey- Junior Championship: B

•G. Saun- nolde. E, D da Roza ders. +3 M Gosano: * A. No- rouha; and A B de Carvalho,

Members' 50 Yards breast-stroke handlean:-*E. M. Marques, F A Vieira, G. Saunders; J. A. Mur- ques: *. Vieira

Huna

Fukien (except Amoy and Kulangau

Kwangs!

North and East of Kwangtung

Small Packet Past to all countries is suspended.

INWARD AIR MAILS

From

Air Mall by "Pan American Airways Direct Ser-

vice" San Francisco date, 5th September. Air Mail by "Pan American Airways Direct Ser-

vice'San Francisco date. 19th September.

Due

15th Sept.

26th Sept.

15

1

B 5081 15

Punjab B 17

7

- 10 5297 14

7

- 10 5190 14

16

ti

2

8 5065 14

Coy RE 10

9 4984 14

Punjab D 17

€

- 1 5337 12

АРЕ

5

94 LC Burns, R Sets B Coy 44 Pi Meikle, R Seats B Cay 94 1. p Alles F Stonecutters 94

HQ CA 16

3

10 5228 12

Dockyard RC

26

$

- 10 4981 12

, Middlesex D

Ti

5

1 10 4847 11

Middlesex 3

10

5

1 1 3665 11

Snd 14th

i

Punjab

18

5

11 5137 10

Middlesex ( Collinser

15

2

1 12 4559 5

R.CA 19

2

17 5256 4

R Sens

D Cny. A 16

14 4694 4

Middlesex A 325 v

5th 7th Raj R Scots

R Scots A Cuy

VR Seuls C

A Coy. 14 2 12 3595 SECOND DIVISION

Coy A 337

5th 7th Rajput C 357 y. 5th/7th Rajput F 364.

RE. (8 cutlers S HKP B

B

277 16

#

7

2 3054 14

2nd/14th Punjab C 327 2nd 14th Punjab D 319.

R Scols

V

C Coy. B 8

5

}

Middlesex BV

Middlesex

HK.RN V.R. B 9

3

-

3 2752 12

D

12

201411 Punjab

RE S'shulpo B RAF B

B

-

2 2464 12

9 5 1 3 2872 11

328

3.

RE. Stanley, 8 5

.

3 2341 10

HK V.D.C B 9

4

-

5 2585

8

·JIK P

R Scots

HQ Cay. B

3

6 2425

P.AF

A 353

Midarsex F.

3

C 300 y 2nd 14th

Middlesex G

h

3

.

Punjab A 339

R Scots

5th 7th Rajput E 350 v. VD.C. A 317

D Cay B 8

3

-

H.K

Middlesex H Collinson

}

2

Queen's Building.

Middlesex D

306

V 2nd 14th

R.C B REC'linson) 8

3 1571

2

D 953 0

MANILA Sept. 14

(Reuter)-

Punjab B 314

APERTURE SIGHTS

Mayon Vallano, described as the

2nd 14th Punjab E 325 v

22nd P.A.F

8 9

1 3463 16

world's

F: Coy. R.E. 298.

H.K.P. B

* 7

-

2 3450 14

perfect cone," situated Air Mati by Air to Rangoon to connect with the Reg. "British Overseas Airways.” 2.000 miles east of Manlia, is in

5th 7th Rajput A 381, K. Scots H.K.P. A

1

4 3417 10

the course of eruption.

A

H.K.P Res. 9 4 5 3341 8

-

Nearby villages are

in denger

3

-

83319

6

-

9 3213

0

and police patrols are rushing to the neighbourhood.

Date and Time

Mon. 15th Sept.

K.P.O.

Reg

4.00 PM

Ord.

4,30 PM

O.P.O

4,00

Ord. 4,30 PM

XPO

Reg.

5,00 PM

Ord.

6.30 PM

Aur Mail for Manila, Guam, Honolulu, U.S.A. and

Europe via "Pan-American Airways and Trans-Reg. Atlantic Services"

O.P.O

6.00 PM

Ord. 7.00 PM

FRIDAY

Fri. 19th Sept.

K.P.O.

Reg. 4,00 PM

Ord.

4.30 PM

GP.O.

4.00 PM

Ord. 4.30 PM

FRIDAY

Fri. 26th Sept.

K.P.O.

Reg. 8,00 P

Ord.

5.30 PM

Air Mall for Manila, Guam, Honolulu, U.S.A. and

Europe via "Pan-American Airways and Trans-Reg. Atlantic Services"

G.P.O.

6.00 PM

Ori.

7,00 PM

HONG KONG--BANGKOK

M... HIRAM"

"HELIOS

having Hong Kong

Accepting Passengers & Cargo for the above mentioned port.

LONG KUNG

m.s. "HAJ LEE"

SINGAPORE-PENANG-RANGOON

Regular Express Service

leaving Hong Kong

loaring Houg Kong

"HERMKLIN" leaving Hong Kong

Accepting cargo for all the above mentioned ports.

Excellent passanger accommodation available.

For freight, passage rates and all other information-Apply to:

THORESEN & CO., LTD.

Tel. 20137.

Conera) Aguule,

and 14th Punjab E 343

5th 7th Rajput D 343 v

A 374

R Scots C Cay A 352 v

Middlesex

R Scots D Coy A 347 v. TH.K.P. Reserve 382.

M..HAI BING"

Men's 100 Yards free-style tex- hibition--1. Tsut Hang: 2. Ng 6.Ntn: 3. Charles Huang: 4, Lau Tal- Time 58-4/5 secs. These bpng.

four. together with D. Hutchinson, antomatically quality for the fleal

6

6 2414

5 2028

b 1889 6

€ 2007 4

RAJESNE Y COOL DE LA

"PERFECT CONE"

OUTWARD AIR MAILS

MONDAY

For

What do you want?

If there is anything you want to buy or sell. a small Classified advertisement in the

Hongkong Daily Press.

25 words 81.50 prepaid for 3 insertions

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST "PASSENGER ·SERVICES |

FREIGHT AND

TO UNITED KINGDOM PORTS:

For dates and ports of call apply to

Agents.

Information regarding INWARD CARGO

and all matters relating to freight and passage will gladly be given by

B Coy. 347.

5th 7th Rajput B 327 v. R. Scots R. Scuts C Coy, y A.K.P. Res. B 9

C Coy. A 347.

R. Scots B Coy. 351 v. R. Scots

D Coy. A 343.

#H.K.P. A 373 v 2nd 14th Pun- 1ab C 288.

R.A.F. A 365 v. R Scots H.Q. Coy. A 335

40th (F Coy. R.E. 345 v. H.K. V.D.C. A 342.

Middlesex E (* v. 5th 7th Raj put B 348.

Middlesex Ev Sth/7th Raj | put C 350.

Dockyard R.C

253

40th F

Coy. R.E. 344.

Dockyard R.C. 307 V. 5th 7th Rajput A 360.

Collinson R.C A *! V +H.K.P.

Reserve 380.

SUNDAY SOCCER

MIDDLESEX DEFEATED

BY SOUTH CHINA

Tivey Is Find Of Season

At Centre-forward

SOUTH CHINA, League and Shield holders, were seen in action at Caroline H yesterday when they met MIDDLESEX in a friendly Collinson R.C. A (*) v. R. Scots football match, winning by six goals to three. after leading 3-2 at D Coy. A 347

SECOND DIVISION

H.K.P. R 360 v. Middlesex H (*). R.A.F B 308 v. R.E. (Shamshul- po) 317.

H.K.V.D.C. B 316 v. R.E. (Stan- ley).

H.K.R.N.V.R. B 342 V R.E (Stonecutters) 352.

the Interval.

The champions, despite being without Chan Tak-fal, were in fine form, and their performance yesterday" was well up to that of last year. Lee Wai-tong, who led the attack, showed his nsual generalship and was given ample support by Chow Man-chi,

Air Mail by Air to Kangoon to connect with the Reg

"British Overseas Airways.”

EASTERN BEAT POLICE

game

Was

and

A friendly football

the Police played between Shortly after South China's attack, however, time by Bright.

Eastern at Boundary Street yes

afternoon resulting in a terday did not show up so well in the Thomas nearly increased the score.

end, Jackson win for the latter by six goals to opening half when they bad Chuf and, at the other

'well from Lee Shek-yau. four. Wing-keung and Chin Chi-fat, saved both of the juniors, on the right | CHIN CHI-FAI, cutting in cleverly flank. There

a complete from the wing scored from a dif- Middlesex F 298 v. Middlesex change in the second haft when cult angle, his shot striking the last pace, both teams being fairly

Lee Tacky played at centre-forward upright. Collinson R.C. B. R. Scots with Lee Wal-tong at inside-right. Chin and Chul, fast settling goal in seven

R. Scots H.Q. Coy. B 303 v. R.E. (Collinson) (*).

259.

D Coy. B 345.

APERTURE SIGHTS H.K.P. A 387 v. R. Scots C Coy.

374.

R.A.F. 392 v. H.K.P. Reserve B 341

*H.K.P. B 385 v. †H.K.P. Reserve A 387.

Shot at 30 yards range. "Cards not returned.

Was

The first half was played at a

At the interval, well balanced Eastern were leading by the odd

Emporium Small-ball Competition

MALUK CLINIC MEET SAINTS TODAY

In the Emporium Shield small- ball football competition, Maluk Clinic will meet St. Joseph's at the

down to the game by this time, In the second half, stamina Naval ground, Causeway Bay, to-

were seen in a nice movement,

t

and

011

the the

Bentor

The intermediate line was steady without being brilliant. This line,

felt themselves which is the same as last year's, culminating in CHOW MAN-CHI and good combination began to day at 5.45 pm,

make

The Samts' team includes Guy, giving the Chinese the lead. This, should render good service.

were continually Police

Leonard and leading Police play- was shortlived BS a Middlesex started very well but however,

defence.

ers in Howlett and Ferrier, and appeared to slacken in the second minute later Saw equalised from?

Lam Tak po, cen- Howlett netted for Pollec. how-should - win half. Parker and Wilkinson, both a pass from Pearson. Just before

Eastern added to tre-half of the S.CA.A. was ever, which formerly halves, made a good pair the interval South China of backs. Jackson, in goal, was in awarded a penalty, LEE WAI- their "bag" through Hu! Keng-team, is playing for Maluk.

sing and Chung Yung-sum.

The teams will be chosen from brilliant form, saving at least three TONG scoring from the "spot."

In contrast to the first half, Goal scorers for Police were the following:--

·MALUK CLINIC:Cheong Dang short range shots from Lee Wal- LEAGUE STANDINGS tong.

play commenced at a slow pace Wong Man-kwal and Howlett (3)

Eastem Hul Keng-sing sun; Chow Koon-ping, Lam Tak- Middlesex find of the season, after resumption. After Lee Wal- and for

Fox Yu-wah; Chang Hol- FIRST DIVISION (OPEN SIGHTS) however, is Tives, the new centre- tong and

Lee Tacky switched (3) Yuen Yu-lam, Cheung Kam-Do,

cheong, Lal Chung-yin, Chu Wing- 5. W. T. L. Ags. Pla, forward.

He, Pearson and Saw places there

noticeable Hot and Chung Yung-sum was a

koung and Leong Ping-kwan. H.K.P. Res.... 18 18 - 6402 36

ST. JOSEPH'S Sammy Tssing; formed an admirable Inside trio. change, and though TIVEY levelled H.K.P. A ..... 18- 15

3 8485 30Or the wingers, Coomer was the the score ten minutes from re-

POLICE:-Taang Wing: Black A. Hussain; Leonard, Guy: How- 5th/7th

better though Thomas had more of sumption, two quick goals by LEE burn, Chan Kwong-yu; Mak Chi. lett, Santos Ferrier, Costa and Rajput A 17 15

the ball,

TACKY and CHOW MAN-CHI, Hogarth, Parker: Chan Tat-ear, Costelho. saw the champions go into a 5-3 Wong Man-kwai, Ferrier, Howlett The game started promisingly lead. In the closing minutos, LEE and Coull

Harry Skilton, aged 08, when Tivey broke through only to TACKY notted his second goal.

EASTERN:-Lau Hin-hon; Ng Whyteleafe, near Caterham, Sur- SOUTH CHINA: Tam Kwan- see Tam brought, off a great save, tipping his pile driver over, Com- kon; Tsang Chung-wan, Tae Kam-Kee-cheong, Z. S. Yen; Hu Keng-rey. was buried last week at Why. Bing, Leung Chin-wa, Lo Waltolenfe, where he lived all his life. ing back to the attack, Coomer hung: Lau, Hing-chol, Lam Tak-kuen; Chung Yung-sum, Cheung His parents were the first people sont in a grounder and from the po. Lau Chung-gang: Chin Chi-Kam-hol, V. K. Hyui, Koi Wing- to settle. In Whyteleafe when the" resultant acrimmage TTVEY netted fal, Chul Wing-koung (Leo Tacky) tak and Yuen Yu-lam..

district had not even beon' names.

R.A.F. A ....... 18 14 5th/7th

-

J

-

2 5054 30

4 0104 28

Rajput D 17-13 5th/7th

Rajput E 16 12 1 R. Scots

C Coy. A 17 11 1 2nd 14th

Punjab E 17 10 2nd/14th

-

4 5018 20

3 6403 25

6 6738 23

7 5680 20

Agesitu.

****[To), No. 30332.

1. Connaught Bond,

Punjab A 17 @ 6th/7th

Rajput 16 9 8th/7th

Rajput 1684 18

1 5503 18

7 G825 10.

Butterfield & Swire,

-

THE FIRST GOAL

Middlesex first goal,

Loe Wal-tong, Chow Man-chi and Taking up the offensive, South Lee Bhek-yau,

China looked like scoring when! MIDDLESEX: Jackson; Parker.

Teams were:-

Lee Shak-yau sent in a beautiful Wilkinson Sheehan, Bright, T. Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the Hongkong pana to Lee Waltong who, how Thomas: Coomer, Pearson. Tirov, aver, was robbed in the nick of Baw and Thomas.

Dally Press, Ltd. at Marina House, third floor, 18 19. Que Road Contral, Hongkong, London Office: 13. Finet Stwiet ECA

Of