1941-09-05 — Page 6

PAGE 6 HONGKONG DAILY PRESS

EDITORIAL

NEW ADVERTISEMENTS NEW ADVERTISEMENTS NEW ADVERTISEMENTS The Daily Press.

NOTICE

CHANGI Ot DIAPHONE. NUMBER

Is now

31101

"

PUBLIC AUCTION

PARTICULARS AND CON DITIONS of the Sale by Public The Hong Kong Government Auction to be held on Monday, the Rice Monopoly telephone number 8th day of September, 1941, at 3 P. BY at the Offices of the Public Works Department, by Order of 429 His Excellency the Governor of unk 1.ot of Crown Land Mong kok, TEX the Colony of Hong Kong for a 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His;

the KING. DUNNI. now Majesty MARY residing at Courtlands. Kennedy further term of 75 years,

NOTICE OF CHANGE OF SURNAME.

1.

term ol

for

onc

BANK HOLIDAY.

Ju

mieni CHANGE CLOSED for

Accordance with Gavera

Ordinance.

EX THE BANKS will be the Transaction

of PUBLIC BUSINESS SATURDAY, the 6th September. 1941. (Additional Holiday) Hongkong, 2nd September, 1941

426

THE STAR FERRY COMPANY LIMITED

報西刺f

Editorial and Buzias OfDr

15 19. Queen's Hoad Central, Tri 33225 Night Editor

To 2451

London Of

04

Wanci Omeer

53. Fet Street

BUNGRONG, SKPTEMBER 5, 1941

THE BATTLE OF RUSSIA

AEROPLANE FUND

CAMPAIGN

The CHINESE 31 AEROPLANE SFOND CAMPAIGN Was officials declared peu yesterday with the Bauguration ol the Hongkong Campaign Committee at a meeting at the Chinese General Chamber of Commerce

prestrez

:

Chinese orgardsutims in the Bri Ush Colony took part in the meet

g. melucug the Chinese General Chamber of Commerce, the Hung king bruch 61 the National Wi

a the No

FRIDAY, SEPTEMBER 5, 1941. BRITISH NAV AL SUPREMACY: POSITION AFTER 2 YEARS OF WAR DESCRIBED

Two years ago today Sept. 34 the winches on British merchant ships were hissing and ranching as they unload- ed or loaded cargoes in the parts of the world, while other slups were at sea on their usual trade routes," said LIEUT.- COMDR. THOMAS WOODRUFFE, B.B.C. naval commenta- London on Britain's naval Lor, when he broadcast from position after two years of war and compared it with the position in Sept. 1939.

"We are holding the bases we started the war with, and we are keeping the channels coast round our

swept and clear of mines. We can move troops on the sea at will and Josses our Navy. in spite of during the war, is larger and stranger than it was in 1939. "Both the German and Itallas

"Although war had just these Islands A never-ending broken out," continued Com-stream of food and raw materials munitions continue to pour mander Woodrufe. bardly and

into this country, but in a struggle men's spoelation. for War Rellet any of our merchant ships fke the Battle of the Aliantle we the Hongkong Macan Riel Asso

had defensive armaments and can never have enough of warships The Hongkong Chinese

not one of them carried anti-to protect our convoys. Women's Soldiers Rellef Assoria LEW PEOPLE

LO appear

In the Chanese Y W CLA. the aircraft guns. As they sleam- realise today how much Hongkong brauch of the Women'sjed on their way, they had noj the life and death struggle in Advisory Committe

idea that German submarines! FERRY SERVICES WILL which the Russians are en- tional Association for the Proac STOP AT MIDNIGHT ON gaged means to Britain and on the New Life Movement had been at their stations on Road, Victoria in the Colony of Intending bidders are advised i

When Britain and and the Hongkong Chinese Press these trade routes for days.

States decided. MY TE Chung wal, a Chair Hong Kong, natural born British that immediately after the dis FRIDAY, 5TH SEPTEMBER,her allies.

General Chinese subject HR BY GIVE posal of the lot the Purchaser 1941, AND RESUME AT 5.26 the United

JA.M. ON SATURDAY. 6THrom the moment that Herrman NOTICI that by Deed Pot (if nut the applicant will be

Hitler launched his attack on Chamber of Commerce presided SEPTEMBER, 1941,

In his speech, Mr Tang stressed 10 deposit with

his erstwhile friend, to render executed by me before a Notary required

The significance of building up a Jublic in and for the said Colony authorised officer who will be

all possible help to the Soviet

Jormidable Chinese Air Force 1 public apiton generally was ander to win the war of Hong Kong on the 2nd das present at the sale, the sum of LEAVE of September. 1941 I renounced two hundred dollars, ($200) in 11.55 P.M.

it able to grasp what was belong tor decision or to see This sum will be refunded the surname of Yang which I cash.

what purpose it would ulti- of the assomed on my marriage to ms on payment

Imately

American

late husband Dr. Yang Lin and price. have

resumed

011

maiden

THE LAST FERRY WILA.

HONGKONG

AT

THE LAST FERRY WILL Purchas EAVE KOWLOON AT 11.55

11.M.

sarnane of DUNNE. And that 1 PARTICULARS OF THE 19TBy Order of the Harbour Master

shall hereafter use and sign the said name of DUNNI. in fieu of

1/2 said

Surname

renounced as aforesaid

Yang su

Dated the Second day 售

September, 1941

MARY DUNNE.

Pondary

aents

Upset

HONGKONG &

BANKING

428

As t

sali pinn

NOTICE GIVEN Lisai the

IS

GOVERNMENT

BILLS.

ETC.

A

The purchaser of the lot will be required to pay to the auctioneer

of $3,167.0 SILNDERS

DOLLARS in cash the sum for

(being 10 of the upset prices current in this Colony. For tele

on the Lords, immediately after the fall of the graphic transfer.

of the Commissioners of His Majesty's hammer, the balance Treasury, London, up to and for premium being paid in accordance the SBIT (1 £200.000, will be with the Conditions of Sale. received by the Treasury Chest

Officer, Command Pay Onice,

until

10.15 2.117. on the Rih September, 1941.

K

PUBLIC AUCTION

$10 pounds sterling! .

The tenders to state the total

amount

made tenders jor sums above that

of the tenderers will be consi

dered.

The tenders to be in duplicate, and in scaled covers, addressed i the Treasury Chest Officer, Com mand Pay Office, and endorsed

424

60985

and

September,

be Issued

KINS

name

serve.

iti

this

Association

t

lar

General Chen Ching-yun said he was enthused at receiving donation after donation even before the Campaign was lantchrd.

SPRINK

mmittee.

ing ofthe wil be held

DIFFERENT PICTURE

"At that time our dockyards at home were just starting to build the class of New

ship ralleel

is

icorvette and, after a long period fleets have suffered severe losses,

of peace, We were weak in des- so that we troyers. as we always have been.

Gaxed

no round

CHINESE CHEMICAL

and Teng Chao-luen. In the af

11

all in

sea in sweeping the

Fleet.

alr

more suli have power anvy tha, the German and Italian fiels combined

times when the re-

navy were sorely

POETIC PROPHECY

years ag

1797

(Written 200

by Poet Gray Elogy in Latin translated. Cambridge Lana Habitabilis' ) . Theme will core when thou

shalt ft thine eyes

To watch a long-drawn battle in the skles

While aged pea.unis, tur amazed

Stare at the Aying flerta wondrous birds

ul

England . ong the mistress of the sca

Where winds and waves confess her sovereignty

Of

NEWSETTES

the

"It is a different pleture now On his way back across the At There were lantic, Mr. Churchill described how sources of our The had passed throuch vast tried. but 11 is better able to do and

ships. convoy of British

perfect its duty today than it was in 1039," formation. All these ships were concluded Comdr Woodruffe how- statesmen.

Chen reterates Cuma's Ciru

with a gun at Heri Hitler's argent need for

a powerful air defensively armed saw ever, C. M. MANNERS,

for bee and asserted that as soon as the stern and anti-aircraft guns! the opportunity

nj Secretary & Manager. move

407 which they had long been China has built up a strong air, the flanks of that convey

Torve she will be able to lunch!ships destruyers and corvettes kept recognised They waiting

eminter oliensive their ceaseless watch, while # Barge scal bat the Nazi war machine

agab the Japanese He urged craft drowd overhead.

In sp'e of heavy JusSUS our would eventually have to be the TAK PE TIN Chuese to donate SHANGHAI Smashed on land and that generusly in support of the Cam envoys nave been bringing in an paign their Brethren are doing average of hundreds of thousands this could only be 100m-

of tons of food and war material CORPORATION.

al hem

Hun- this country plished when Britain and her

- to parts ic A

Eshermen are 1KW an allies gained a foothold on prishe 89 organisations.

was drets l

for HEREBY the Continent. By altacking, formad

the chaumes for words Certificate Russia. Her Hiller not only The first meeting of the stand- mines and keeping

our coasts clear. The No. 6, NS. 9889 dated Bong provided

threat of opportunity.

The U-Bost, mine and

kong, 29th October,

1940, but gave Britain & powerfulj Set @ argum

At the clusion t yesterday bunker is being met and counter- for seven shares of this Bank ally, who has proved herself meeting a dye worker, Chốt Chia,jed and more escort craft join in

the work every day. numbered 63580 6358Z and well able not only to hold the donated a gold ring

WHEN WAR BEGAN 7976 7979 in the name of Mrs. Nazi hordes back, but also to

Her ancient triumphs yet "We began the war with France Ethelte Muriel Dowling, Certishow that the German army

Comdr. high shall bear as our ally. continued bcate No. G/NS. 9890 dated was not invincible

SOCIETY

Woodruffe. "We have now lost And reign, the sovereign of the October 1940 flongkong. 29th

THIS immediately, made it!

Discussions on chemical recon-that ally and the enemy holds conquered air

Quoted In "Prophecy" No. 5. for two shares of this Bank clear that the British frontier

struction featured the session of bases for his submarines and air-

Tolume May 13, 1941 numbered 7980.7981 in the name was as much on the Dnieper the 9th annual meeting of the craft in a great semi-circle from of Mr. Wilfred Murray Theobaldas it was or the Rhine two Chinese Society of Chemical in the North Cape to the Pyrenees. We may seem, therefore, to be in and Certificate No. 6/NS. 9891 years ago and there is no dustry in Chengtu

Among those taking active part a rather precarious position. dated Hongkong, 29th October doubt now of the firm resolve

the discussions were Messrs "For the first time In over Bide of 1940 for seven shares of this of Britain and America to in

a century, the other

Madame Kamaladevi, Vice-Pre- the channel is enemy hands Bank numbered 7982/7987 and support this anti-Nazi front Tang Teng-huang, Ta! An peng. ¦

sident of the All-India Women's of Mrs. to the fullest extent of their ternoon, papers were read and a and supplies that used to take in the

Congress, left today for india by Even while this speech was given by Mr. Tseng only a few hours to reach us

ship after a brief visit in Chung PARTICULARS AND CON

Elizabeth Lyons Lancaster have abilities

have now to be brought from

king and Hongkong. It is under- No telegraphic transfer will be DITIONS of the Sale by Public

been LOST or STOLEN, and help was being prepared and Chao luen (Central News),

the other side of the world.

stoud that she is carrying several Italy is in th's war a hostile for less than £100, bui Auction to be held on Monday, should these certificates not be organised to help the Rus-

gifts from Madame Chiang Kai- instead of bring our enemy

shek to the women in India. These ally as in the last, while France 1941. new other steps were being taken great city must, and will, be

Chinese include an allegorical amount to suit the convenience the 8th day of September, 1981, produced to the Bank before the sians in their heroic struggle,

at 3 p.m., at the Offices of the 13th

bostile neutral instead of

painting mounted on an eight- Public Works Department, by Certificates for the shares will to facilitate communications defended at all costs. These

being our ally.

She is also bringing the aforesaid between the Soviet and her are, nevertheless, merely the

"As to the Italian

our foot scroll Order of His Excellency the

9889. friends The occupation of dramatic episodes of the Bat- Governor of one Lot of Crown Certificates Nos. 6/NS.

to Pandit Jawaharlal Nehru, lished an astonishing moral supre- Land at Shamshuipo, in the

9890, and 6/NS. 9891 Iran has opened up another the of Russia. What is plain Mediterranean forces have estab- a special gift from Madame Chiang will be thereafter treated by channel through which the for the whole world to see, macy over that much boosted Ita- Indian Nationalist leader. Colony of Hong Kong for

The Italians used to this Corporation as NULL and Russians can be supported, and what the Germans them lan Navy. 1 term of 75 years, con

while the intensified attacks selves have been forced to say that Malta would be untenable mencing from 1st July, 1898,

being carried out almost admit, Is the heroism of the after a few days of war, but Malta physician to volunteer for medical is still there, undaunted and un- service in Free China, Dr. Adele B. with the option of renewal at

without a break now by the Soviet fighting forces who are dismayed. No enemy service craft Conn of New York City arrived in R.A.F. on Germany and Ger- defending their soil against larger than a motor boat has been Hongkong yesterday from America Such heroism near the island.

en by boat

route to Kwelyang man-occupied territory on the the invaders.

the Chinese where she will join ABSOLUTE CONTROL "The Germans undoubtedly ex- Red Cross. For many years the chief resident physician at Monte- 394 of the strain and in forcing HUSBANDS' DEMAND pected far more from the Italian

Herr Hitler to fight a two- THE DEMAND made by the Fleet, but as it is we still hold flore Hospital in New York City. two en-Dr. Cohn is a tuberculosis specialist front war. In the meantime, husbands, at Wednesday's absolute control of the

the Mediterranean at and ly being sent to China under preparations for the Moscow meeting of the Evacuation

the auspices of the Hans Zinsser well

Memorial Committee of the Ame- conference are

under Representation Committee. "We did not expect any

rican Bureau for Medical Aid to way and when it takes place that a public inquiry be in-eral fleet action against the Ger-

China, isolated in- the whole situation will be stituted into the working of man Navy, but lo further reviewed to And the Evacuation Scheme and stances we have reduced what the

From January to the end of June Germans started the war with. means of accelerating and as to who was responsible for increasing this assistance.

it coming as it does while The main work of our fleet is to this year, the South China Chris- guarantee our trade routes to the tian Educational and Industrie? Association for Homeless War Re- supplica that on payment of the Purchase Prof. Chang To Hold

DETAILS of the progress of another public inquiry is even sources of

fugee Children has raised H. K Exhibitions In U.S. the fighting are vague and now sitting in judgment on a

$35,000 and N. C. $15,000 for carry- ing on its relief work for war waifs. Mr. Chang Shu-chl, professor of uninformative so far as the Government Department, is Chinese art of the National Cen actual position on the front but yet another sign of the CORRESPONDENCE The Association has appropriated

no times. The resolution passed

H. K. $4,000 to the orphanage in tral University, who some time ago is concerned. There is

Tai Pa, H. K: $1,000 to the Indus- presented a picture of 100 doves to doubt, however, of the gallant at the meeting is, perhaps,

trial School for Refugee Children of

results NATIONAL DAY President Roosevelt upon the

In Hongkong and N. C. $10,000 to ter's re-election for the third term, showing of the Soviet fight- the best

OF PRAYER

the Bzeyan Commercial and In- will sall for the United States on ng forces. From the reports achieved by the disgruntled The main exhibitions that have come through from husbands so far.

The Editor, H.K, Daily Press dustrial Association for the estab- September 11 to hold of his paintings there.

both sides, it is clear that the difficulty which had hitherto

Bir--Please allow me, through lishment of a home for refugee battle in the faced the Committee was that your correspondence column, to children in Szeyan, Professor Chung is a super-pain-tremendous ter of birds and flowers. Part of Leningrad sector is drawing of fixing the responsibility for remind readers of the

The Changsha District Govern- A full the blunder. All previous at- His Majesty the King that Sun- his paintings to be displayed in the nearer to its climax. United States were exhibited in picture of the fighting here is tempts to do this were par- day, September 7, being the first ment has issued an order strictly Hongkong a few months ago, win- unavailable, but it is possible ried by what is vulgarly Sunday following the second an- torbidding wine-brewing as a mea-

sure of conserving foodstuffs. ning wide acclaim.

ahould be observed as a nationale estimated to see that the gains made by known, as "passing the buck" niversary of the outbreak of war, Through his exhibitions in the the Germans have, placed and only a properly con- day of prayer, Special reference 1,650,000 plouls of rice can thus be United States, Professor Chang The purchaser of the lot will be hopes to raise funds for the pur-Leningrad in rather an awk-stituted public inquiry will will be made to our national needs saved annually.

There will be no reserved seats: required to pay to the auctioneer chase of books and equipment ward position. The threat to enable the husbands, and all at all of the Cathedral services. in cash the sum of $1,798.00 which are badly needed by Chinese the gallant armies defending those who recognise that af Colonel, R.A.P.C. (being 10% of the upset prices colleges and universities in the in- this city and to the Russian blunder was committed, to all of the seats in the nave boing

Immediately after the fall of the terior. The first of these exhibi-Baltic Fleet at Kronstadt has get at the root of the matter. available as usual. Extra seats merce will be held at the Hong-

tions will be held in Washington. increased and that is

no The husbands should now sea will be introduced to increase ab-kong Hotel Root Gardien today at Trenaury Chest Officer. hammer, the balance of the Balling together with Professor H Majesty's Treasury Office,

premium being paid in accordance Chang is another well-known Chi-doubt the reason for Marshal to it that this final attempt Hong Kong.

with the Conditions of Sale, news painter, Mr. Wang Tel-yuan. Voroshiloir's arrival at the to get satisfaction is not

front and his order that this denied thein.

VOID. **Tenders for Government Bills

etc."

The right is reserved (1) lo Crown Rent to be fixed by the His Majesty the accept or reject any or all of the Surveyor of

tenders, and, in particular (2) King, for one further term of 24,

By Order of the Board of Directors,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. | western front are designed to must be aided. relieve the Russian defenders

in case of equality of rate between years less the last three days Hongkong. 13th August, 1941. scuders amounting in all to more thereof.

than the total sum required, 10) Intending bidders are advised give preference to any tenders that immediately after the dis received from Government inposal of the lot the Purchaser stitutions or from the bankers to (if not the applicant) will bej

| required to deposit with the Treasury Chest.

Copies of Forms of Tender can authorised officer who will he

Le had on application.

.. Persons tendering for Bills) are hereby notified that having regard to the provisions of the Acts 22 George 111 Cap.

ផង

present at the sale, the sum »f two hundred dollars, ($200) b cash. This sum will be refunded.

price.

Boundary

Measur

menta

Contents i

Annual

Rental

Upset Price.

Square feet.

45 and 41 George 111 Cap. 32) PARTICULARS OF THE LOT the acceptance of any such Tender is subject to the express condition that no Member of the British House of Commons shall be admitted to any share or part in or to any benefit to arise from the Contract thereby made for the allotment of such {Bibs),"

• The provisions in question do not apply to Contracts en- fered into by any incorporated Company in Its corporated capacity and made for the general benefit of the Com.

pany,**

N. FORDE,

430

1

New Kowloon Inland Registry No. Lot No. 2879. Adjoining New Kowloon Inland Lot No. 1472,

Locality.

Castle Peak Road.

EL

As per

sake plan

About

$8.990

166

1990

Well-Known Painter

425 (Central),

lat-

the

trances to Gibraltar and Suez.

gen-

reach

desire of

commodation if necessary,

The

American woman

+

that more

It

than

*

The distribution of prises of the

Institute of Chun-ahinų

Com-

5.15 pm. Mr. Wat Chih-llu, Minis-. A.P. ROSE, tor of Overacze Affairs at Chung-. Chaplain-In-Charge, Įking, has kindly consented to dia- B1. John's Cathedral, tribute the prison.