1941-04-07 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

PRESIDENT LINER

Sailings

To SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

via SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU

SS. "PRESIDENT COOLIDGE"

S.S. "PRESIDENT PIERCE'

S.S. "PRESIDENT TAFT"

Apr. 10

Apr. 30.

May 14

To NEW YORK and BOSTON

via MANILA, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

H.K. VOLUNTEER WAR TRANSPORT

ORDERS

(CONTINUED FROM SATURDAY)

COUNCIL

TRAVEL FACILITIES No. 2 Company-Tues., Apr. 8; Kow- loon. Docks 330 p.m. No. 6 in. Wea.

MAY BE CURTAILED pon training. Wed., Apr. 9, HQ. 1.30 The Minister of Transport, Lu p.m. No. 7 Pin Weapon training.col. Moore-Brabazon, is setting up Fri Apr. 11, No Parade.

Immediately a Council.

No. 3 Company--Sun., Apr. 6. Stone cutters. LG. Classification, Launch leaves Queen's Pier at 8.30 am and Kowloon Police Pier 8,45 m. Dress- Cap, cardigan, shorts, web equipment Mon., Apr. 7. H.Q. 3,20 jan. Dress- ag before. Thurs. Apr. 10. H.Q. 5.30 p.m. Mon., Apr. 14. No parnde.

ANTI-SABOTAGE UNITS

As soon as the necessary men

have been recrufted, the Anti-

Sabotage Unit will start function-

ing under the control of the Hong- kong Police Force.

A

The unit will compose of 60 War Transport members-48 Chinese and 12 Rus- stans. The men recruited will The Council will advise the Min- take a short training course before ister on questions of transport they are posted to guard ships in policy.

the harbour.

In addition to examining all matters which the Minister may

refer to them, members will be in- WOMAN JUMPS INTO

No. Company-Tues., Apr. 8. Revited to put forward any proposals cruits and those detailed from classes which, in their view, would in- 9 and 10, Murray Parade Ground, 5.15 p.m. Wed., Apr. 9. H.Q. 8.45 am, Hall Day training. Dress Fattle Or der-SD caps.

BOMBAY and CAPETOWN -

S.S. "PRESIDENT HAYES"

May 4

S.S. "PRESIDENT TYLER" SS. "PRESIDENT GARFIELD"

May 12

May 18

To

MANILA

S.S. "PRESIDENT COOLIDGE" S.S. "PRESIDENT FIERCE”.

Apr. 12.

Apr. £3

as before.

AS, "PRESIDENT TAET”

May 6

via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and

PANAMA

8.S.

PRESIDENT JOHNSON"

Apr. 22 May 11

8. "PRESIDENT TAYLOR"

June 19

TO NEW YORK and BOSTON

8.8. "PRESIDENT FILLMORE"

* Cargo only

AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND-WORLD SERVICE"

AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN - AIR

AND UNITED AIR LINES

12, PEDDER ST.

TEL. 29171.

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

ASAMA MARU -

Tuesday,

TATUTA MARU

Tuesday,

NITTA MARU

Tuesday.

5th Apr: 6th May 20th May

7.

SEATTLE & VANCOUVER

HIKAWA MARU

(Starts from

Monday,

Kobe)

14th Apr.

HARBOUR

crease the contribution transport An unknown woman is making to the war effort.

Passenger Eight who have agreed to serve the harbour from a Hongkong→ was alleged to have jumped into on the Council ander the chair-bound ferry launch at 8.45 pm, on

Saturday night,

No. 5 Company-Mon., Apr. 7, KC manship of the Minister include R. Kowloon Station. 8.30 am: Dress Lord Stamp. Chairman of the Tues, Apr. 9. HQ 5.39 L.M.S. Railway. Mr. J. D. Ritchie,

After the "man overboard" alarm p.m. M.G. Secs., TOET. Tests ? and General Manager of the Port of was given, the launch stopped and 4. L.G. Secs Elementary Mechanism. London Authority, and other ex-search Insting over half an hour No 6 Company.-There will be no parade next week.

perts, including two Trades Union was made, but it failed to locate officials.

the woman

No. 7 Company.--Mon, Apr. 7, HQ. 6.45 p.m. L.G. Instruction, Probable stoppages. 1st position. Fri., Apr. 11.

IMPORTANT STEP

It is pointed out that the Minis-

All day training. HK men, H.Q. 1.31 ter decided to embark on this new CONSIGNEES' NOTICES S.MT. Kowloon Men, K.C.R. Station and important step-the

Dress Fighting Order. S.D.

dination of all forms of transport;

'S am cap.

Army

co-or-

* CONSIGNEES' NOTICE

Service Corps Company-from the strategic viewpoint. Sun, Apr. 6 to Sat., Api, 12 (incl.). As the pressure on transport in- Transport and Supplies Section or creases the public may find travel THE BURNS PHILP LINE. duty as detalled under Company ar-facilitles less numerous. rangements Dress as ordered. Daily duty Officer es detailed Tues., Apr.

B, HQ. 5.30 p.m. Those detalled. LO. Instruction Class Thurs.. Apr. 10. 10.4.41-30.7:41; Sign. F. Chan, Corps HQ. 3.35 p.m. Company parade. Dress Signals, 11.4.41-14441; Pte. J. O. Me- -Overalls, (Transport Section) Lecture (Supplies Y. A. Novikov, Mob. Coln., 29.3.41- Section) Complete company atten 28.4.41 Pte. F. Stanek,, Mob. Co., dance compulsory Sun., Apr. 20. Au 1.4.41-12.5.41; Sgt. Hopkins, H.F., Mob. day exercise. Detalls later.

S.D. carts, L.G. Tests Kenna, Mob, Coln, 29.3.41-15.4.41; Pte.

Coln., 24.4.41-13.8.41; Ft. R. Kopel- Field Ambulance.--Wed, Apr. 9 man. No. 1 Coy, 5.3.41-27.3.41; Pte. D. H.Q. 2 pin. Dress-5.D. cap. jacket. B. Nelson, No. 1 Coy., 313.41-14.4.41: shorts, boots, puttees. bosetops, web-tc. K. S. Kjaer. No. 1 Coy.. 5.4.41. bing belt.

45.41 CPL K. T. Goh, No. 4 Coy. Fortress Signal Company-Wed, 24.741-24.8.41; Pte. J. K Ross ASC Apr. 9. Exchange Building. 2.30 p.m. Coy. 5.4.41-7.4.41: Sgt. N. Spence. 3rd Manalog training as detailed.'

'Corps Orders Amendment

(a) Corps Orders No. 21/41 dated

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Hilo & San 21.3.41. Para. 6. Leave. For leave

Francisco.

TAKAOKA MARU (starts from Kobe) Saturday, NEW YORK via Japan & Panama

* AZUMA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila."

SUWA MARU

SAIGON

• MATUMOTO MARU

* MATUE MARU

BOMBAY via Singapore &

HAKONE MARU.

RANGOON & CALCUTTA

• MATUMOTO MARU

KOBE

& YOKOHAMA

* AZUMA MARU

ASAMA MARU

BUSTMI MARU TATUTA MARU

Cargo only

די

10th Apr. 24th Apr.

5th Apr.

.. Monday,

14th Apr.

Saturday,

20th Apr.

Thursday,

Thursday

Colombo.

Friday.

via Singapore

Thursday,

10th Apr.

Monday,

Tuesday,

Tuesday, Tusday,

14th Apr. 15th Apr. 22nd. Apr.

6th May

11th Apr.

Complete Information From Your Agent or:

NIPPON YUSEN KAISYA General Passenger Agents in the Orient for CUNARD WHITE STAR LINE

Telephone 30291

N.Y.K. King's Building

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA

Calling at Manila, Thursday Island, Cairns, Towns-

ville, Sydney & Melbourne, etc.

NEXT SAILING BEGINNING OF MAY, 1941.

For Freight or l'assage apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE

Tel. No. 30332.

Agents.

1. Connaught Road.

DOUGLAS STEAMSHIP

CO., LTD.

BAILINGS FOR SWATOW, AMOY & POOCHOW & RETURN (Ballings, temporarily suspended)

́KWANGCHOWWAN-HONGKONG SERVICE Weekly salillars from Hong Kong

For particulars of Freight & Passage apply to---

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers,

“& O· Beilding, 5th Floor.

Tel: Mon, 28037 4 25035.

FROM MELBOURNE SYDNEY, NEW CASTLE, SALAMAUA, RABAUL AND MANILA,

THE M.V.

TH

C. informed that all Goods are boring CONSIGNEES Cargo hereby

landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whance and/or from the wharves Delivery may be obtained No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 8th April, 1947, will be subject to Bent. All Claims against the Steamer mast Capt. F. Ernje is appointed Corps be presented to the Undersigned on er before the 22nd April, 1941, or they Medical Officer w.cf. 4.4.41,

will not be recognized. Promotion

Bty. 12.4.41-3.5.41.

Appointment

Strength-DecreASE

when damaged dutisble goods are examined

granted to Lieut. C. Austin to read

To comply with the General Borded 5.4.41-25.7.41" and not as stated. For

Gnr. J. A. V. Hart-Davis, 2nd Bty have & Revanne Officer in attendance Warehouse Regulations, coraignees must leave granted to Gar. H. N. William- to be 1/Bdr., 4.4.4), son to read "4.4.41-24.7.41" and not as stated. b) Corps Orders No. 23/41 dated .28 3.41. Pará, 3. Strength- Increase. For "No. DR313 Bigm. W. Fleming" to read "No. 4830 Sigma, W. Fleming."

Transfers

Cpl. D. K. Paul, Fd. Amb. 16.3.41.

NOTICE T

Is

Sergeants Mess Dinner-Dress-The »wearing of white Mess Dress

optional.

Pte. G. A. McCaskle, Corps HQ. to

No. Coy, 31.3.41; Pte. E. G. Price, Training Cadre to No. 1, Coy. 313.41) etc. D. O. Loncraine, Mob. Coln, to A.5.C. Coy., 4.4.41; Capt F. Bunje, Fd Anib, to Corps HQ. 4441: 3/Lt. R. Sleap, 1st Bty. to 4th Bty.. 4.4.41.

Leave

A/Bdr. R. L. S. Webb, Corps Art. HQ 8.441-32,4.41; Gnr. A. C. Mere- dith, 2nd Bty.. 9.4.41-16.4.41; Gnr. R H. Blake, 2nd Bty., 25.4.41-16.5.41; Gnr. J. A. Lim, 4th Bty, 1.441-14.5.41; 1 Bdr. C. C. Pung, 4th Bty., 8.4.41-7,5.41; Gnr L. G. Morgan 5th A.A. Bly..

PROMOTION FOR VOLUNTEERS

The following promotions in the Hongkong Volunteer Defence Corps, with effect from March 18, are notified in the Government Gazette:

Supper E Cock, and Sapper A4. Malcolm to be Captains of the Auxiliary Unit,

Sapper G. G. Wood and Supper 8. G. Smith, to be, Lieutenants of the Auxillary Unit.

While working on Friday night on Stonecutters Island, a foreman employed by a contractor dropped dead suddenly.

✓

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 7th. April, 1941, at 10 am, by Mesars, Goddard and Douglas.

Sergeants'. Mess.--Will all members

| Py please note that to expedite altera- tions the Mess will be closed for use on the following days:-Sat. Apr. 5. Sun., Apr. 6. Mon., Apr. 7,

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned

Hi

GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.

Agenta Bong Kong. 1st April, 1941:

(861

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Frequent and Regular Railings for

SWATOW, "AMOY, SHANGHAL TRINGTAO, WHAIWE.

Carroo and TIRMYCIN.

KWANGSHOWWAN and Ban

HAIPHONG

CANTON (Weekly sailing)

TOURANE, SAIGON and BADGIUI.

SINGAPORN PORT SWETTENBAR and PENANG

SAIGON, MIDI, SANDIEAN, MADANG, SALAMATA, RABAUL,

TyLagi, Guo and Lorengaw,

For further particulars regarding loading dates Falc. please apply to:

BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE NO. 30331

BANK LINE (CHINA) LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO.,

Regular sailings for UNITED KINGDOM as opportunity offers

AGENTS: FOR

THE BANK LINE, LTD.

ORIENTAL AFRICAN LINE

for Mauritius, Reunion, Tamatave, Loureten Marques, Durban and Cape Ports AS OPPORTUNITY OFFERS

AMERICAN ORIENTAL LINE

Regular sailings 162 Boston, New York, Philadelphia & Baltimore AS OPPORTUNITY OFFERS

For Freight or Passage on any of the above lines apply ----- Telephone 27781

LTD

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

MONDAY APRIL 7, 1941. —PAGE 11

P. & 0.

Passenger & Cargo, Services

to

Straits, Ceylon, India, East & South Africa,

und

United Kingdom.

B. I.

Passenger & Cargo Services

to

Straits, Burma & India.

E. & A. Passenger & Cargo Services

to

Philippines, Australian Ports, and • "New Zealand with transhipment. For further particulare apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Phone 27721.

BARBER-WILHELMSEN

SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

LINE

V1 LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,

by NEW FAST VESSELS

NEXT SAILING SECOND WEEK APRIL

ཱ་་ !་

Following sailing Third week May

Taking cargo on Through Bills of Lading for West Indies, South American ports and West Africa.

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank Building,

Agents.

THE

Telephone 28021.

DIRECTORY & CHRONICLE

OF

CHINA, JAPAN, STRAITS SETTLEMENTS, MALAYA, BORNEO, SIAM, PHILIPPINES, KOREA, INDO CHINA, NETHERLANDS INDIES, ETC.

With which are incorporated "THE CHINA Directory" "The Hongkong Directory" and "The Hong List for the Far East."

SEVENTY NINTH YEAR OF PUBLICATION

The Hongkong Daily Press,, Ltd. Marina House, 15-19, Queen's Road Central,

Blongkong.

JOB

Printing

LOWEST COST!

We have helped hundreds of local business men to increased profits with -job printing. Perhaps you have job we could do for you right now! *

Phone for Our Representative to Visit You Tel. 33225

QUALITY JOB PRINTING

HONGKONG DAILY PRESS