1941-03-31 — Page 11

NGKONG DAILY PRESS.

PRESIDENT LINER

Sailings

To SAN FRANCISCO and LÖS ANGELES

via SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU

S.S. "PRESIDENT CLEVELAND

S& "PRESIDENT COOLIDGE"

SS. "TRESIDENT PIERCE"

To NEW YORK · and, BOSTON

BOMBAY and CAPETOWN

SS. "PRESIDENT GRANT

Apr. 3

Apr. 19

Apr. 30

via MANILA, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

S.S. "PRESIDENT HAYES" 38. "PRESIDENT MONROE“

יי,

Mar. 31

May 4

Jube 1

Το

MANILA

8.S. "PRESIDENT 'COOLIDGE" 9.S. "PRESIDENT PIERCE" AS. "PRESIDENT TAFT"

Apr. 12

Apr. 23. May 6

To NEW YORK 'and BOSTON

via SAN FRANCISCO. LOS ANGELES and

PANAMA

* $.8. "PRESIDENT BUCHANAN ·

Mar. 31

* S.S.

Apr. 21

* 8%. “ PRESIDENT FILLMORE”

May 8 June 19

PRESIDENT JUHNSON?

SS. "PRESIDENT-TAYLOR"

* Cargo only

AMERICAN PRESIDENT LINES

:।:

"ROUND-WORLD SERVICE” AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN AIR

AND UNITED AIR LINES

12, PEDDER ST.

TBL. 28171,

N.Y.K. LINE

H.K. VOLUNTEER COLONY

ORDERS

(CONTINUED FROM SATURDAY)

Na 3

Company. - Sun, Mar. 30.

ANTI-SABOTAGE REGULATIONS ··

SAILING MISHAP

IN HARBOUR"

Kowloon City Rauge, 9 a.m. ·Rifle A section of the Anti-Sabotage! Observatory Official

Course. Tables A and B. Dress —

Regulations governing cargo on

Muft. Equipment, belt, braces, pou-ocean-guing ships will come into

Gets Ducking

to

ches. All who did not fire in October force as from tomorrow, when it Mr. G. S. P. Heywood, Assistant last must do so on this date. Tues., requires all exporters to make an¡ Director of the Royal Observatory, Apr. 1 Kowloon Dock 530 pm. Na oficial declaration of the nature and his companion, Mr. Leslie C 6 PL LIG. training. Wed. Apr. 2.of the cargo they intend to ship Millington, of the Revenue Depart- HQ. 5.30 p.m. No. 7 Pistoon. Wes-jor tranship, from the Colony

onment, were compelled to abandon pon training. Sat, Apr. 3. Tactical ocean golag vessels! exercise as detailed in Company cir

their sailing boat and swim The declaration is required to Stonecutters Istand about 6.30 p.m. cular.. No, 3. Company--Sun, Mar. 30, De made within 24 hours of the Kowloon City B Range, 9.15 departure of the vessel in which caught in a storm whilst sailing on Saturday when they were Those detailed, Men.. Mar. 31. HQ 2 p.m. Company parade Dress-mau. shirt, shorts, (cardigan in haversack).} Thurs., Apr. 3. H.Q. 5.30 p.m.

the cargo is to be shipped.

G

In the vicinity.

It is understood that the

Chi-

They were later picked up. by

nese Chamber of Commerce is Sgt. Haynes and brought back to No. 4 Company-Tues., Apr. 1. Mur. seeking, special concessions for ex- Kowloon on board, a police launch. Jay Parade Ground, 3.15 p.in. Reporters of perishable goods which fruits and those detailed fizai Classes they do not usually pack until 9 and 10. Wed., Apr. 2.. HQ 8.a.m. the last minute.

Half Day training at War Stations. Dress-Battle Order. S.D. cap. Fri, Apr. 4. Murray Parade Ground, 5.15

Classes 9 and 10.

The boat ashore..

was later washed.

SAMPAN ÖVERTURNED-

in the same evening the storm

pr. Recruits and those detalled from L/Cpl. H. Burson No. 1 Cor. 18.241-overturned a sampan with a chi-

28.4.41: Pte. J. E. T. Walker, No. 2 nese couple on board. Coy, 13.3.4-3.4.41; Pte. H. Smith, No. Fears are entertained for the No. 5 Company-Sun, Mar. 20,2 Coy, 243.41-23.4.41; COM.S. R. E couple as the sampan was later Stonecutters Part Part II MG. for stott, No. 4 Cor. 11.4.41-144.41: Pte. washed ashore and not a trace of those who have not yet fired. Launch R. J. Maitland, No. 3 Coy.. 29.3.41-them could be found.

ar. and 28.4.41. leaves Queen's Pier 8.15

The following leave is can- Kowloon Pier 8.30 am. Dress-Boots,celled:-Major J. Durran. trousers, shirt. S.D. cap and webbing offrs., 23.3.41-31.3.41. equipment. Range Officer--Lt. J. M.) M. Alves. Men., Mar. 31. No parade. Tues., Apr. 1. T.E.OT, Tests 1 and 2. LG. Bection Fementary Mechanism Backward and Forward actions.

No.. Company-Tues., Apr. 1. All thos who did not attend parade on Fr. Mar. 20 will fail in at MQ. 5.36 p.m. Bax respirators to de drawn Gas chamber test. Fr... Apr. 4. HQ 8.30 am. Whole day pamde. Recreio

Football Grouad, Drese as before.

Strength-Decrease

Res. of

HONG KONG TIDE TABLE From 31 Mar, to 6. Apr. 1941.

LOW WATER

Hang

Pte. C. E. Stewart, Mob, Col. 31.341:

Pte, J. C. Brown. No. 2 Coy. 27.3.41,

Strength-Increase

HIGH WATEE.

Month.

Dats

Gar. Leung Hon-ming, 4th Bty.. 53.41: Gar. F. J. Robinson, 2nd Rty.. 24.8.41: Pte. T. H. F. Kerr, Mob. Col." 24.3.41: Onr. Lo Ying-yuen, 4th Bṭy. 27.3.41: Sign. W. Fleming, - Corps Signals, 20.3.41: Pte. A. J. W: Evans, Training Cadre. 22.3.41; Pte. J. M. Mon. 31 McDonald, Training Cadre, 24.3.41; spr. C. W. Whiting. Pd. Cay. Engs..

No 7 Company-Mon, Mar. 31, H.Q. 5.45 p.m. L.G. training. Possible 24.3.41. stoppages. Pri., Apr...4, A.Q. 8.15 am, for training at D'Aguilar. Dress -- Fighting Order, S.D. cap.

Height.

Kong Standard Time

Height

MONDAY, MARCH 31, 1941. —PAGE 111

P. & O. S. N. CO.

Passenger & Cargo Failings

to

Straits, Ceylon, India, East & South Africa

28

United Kingdom.

B.I. S. N. CO. LTD.

Passenger & Cargo Sailings to Straits, Rangoon and Calcutta.

E. & A. S.S. CO. LTD. MonthlSailings to Rabaul, East Coast of Australia and Tasmania.

Also frequent sailings to Shanghai and Japan,

All vessels may call at any ports on or off the route and the route and all sailings are subject to cancellation change or deviation with or without notice.

Passengers are requested to register their requirements under present. circumstances ailing are Forforcu restricted.

Ecog

Kong

Standard

Time.

h.m. in

h. m.

1101 is.2

04 55

17 48

Tues

1.

Wed 2

0093 49

05.24

but

11 298 2

18 27

0038 46

0342

1149

6 2

19 ID

Thur

3

01 27

4 2

02 56

11

1224

8 2

20 24

Fri

4

02 44

13 9

06:05

38

Army Service Corps Company.-Sun., Mar. 30 to Sat., Apr. 5 fine) Trans-

Hongkong Area Sports Roard pro-

1315

62

21 44

YAWATA MARU

Tuesday,

1st Apr.

ASAMA MARU

Tuesday,

5th Apr.

TATUTA MARŲ

Tuesday,

8th May

port and Seotions or duty as detalled pose to organise a Boxing Tournament Sat. under Company arrangements. Dress at the Lee Theatre in the first week as' ordered. Tues., Apr. 1. H.Q. 5.30 | in

5

0442381 0617

1418 0 2301

Ar

6

May Any

SEATTLE & VANCOUVER

HEIAN MARU

(Starts from Wednesday,

Kobe)

2nd Apr.

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

NOTICES Boxing Team

meinber interested pm. Those detalled. L.G. instruction should communicate direst with Major class Thurs, Apr. 3, HQ. 5.30 pm Jarvis, c/o HK. Electric Co, giving Company parade (1) Aims drill re-full" particulars,

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Hilo & San vision. Those detalled. Dress-Over-

Francisco.

BOMBAY via Singapore & Colombo.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

TAKAOKA MARU (starta from Kobe) Saturday, NEW YORK via Japan & Panama

* AZUMA MARU

Tuesday, SYDNEY & MELBOURNE via Manila,

SUWA MARU

5th Apr.

10th Apr.

Saturday,

20th Apr.

TOYOOKA MARU

Tuesday,

HAKONE MARU

Friday,

1st Apr. 11th Apr.

HAKODATE MARU

Tuesday,

MATUMOTO MARI

Thursday,

1st Apr. 10th Apr.

KOBE & YOKOHAMA.

• TOTTORI MARU

Sunday, 30th Mar. Tuesday,

1st Apr. Tuesday, 16th Apr. Tuesday,

22nd Apr.

YAWATA MARU ASAMA MARU" HUSIMI MARU

('argo only.

Complete Information From Your Adent or:

NIPPON YUSEN KAISYA General Passenger Agents in the Orient for CUNARD WHITE STAR LINE

N.Y.K. King's Building

Telephone 38251.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA

Calling at Manila, Thursday Island, Cairns, Towns- ville, Brisbane, Sydney & Melbourne, etc.

NEXT SAILING BEGINNING OF MAY, 1941.

For Freight or Passage apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE

Tel. No. 30352.

Agents.

1. Connaught Road.

DOUGLAS STEAMSHIP

CO., LTD.

BAILINGS FOR SWATOW. AMOY & FOOCHOW & RETURN.

(Sailings temporarily suspended)

AN—HONGKONG SERVICE

Sailings from Hong Kong

of Freight & Passage apply to:

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

For

particulars

་

Officers' Mess Canteen, Ele. alls and S.D. cap (1) LG. revision.

assume the Major 5. Jarvis wil Those detailed Dress-Overalls and duties of P.R.L and PM.C. during the S.D. caps. Dally Duty Officer as de absence on leave of LA. CọỖ, E, J. R. tailed by O.C. Coy. Sun, Apr. 30. /A11 | Mitchell. day exercise. Details later.

וי

Field Ambulance.--There will be no parade next week.

Pay Section-Fri, Apr. 4 HQ. 2.30 p.m. Dress Mufti,

Fortress

Signal Company Thurs Apr. 3. Exchange Building, 4.14 p.m. Island communications. Lecture by Col. Levest, C.3.0.

Appointments and Promotions Col. E. R.. diemo, A.8.C. Coy, to be Pté, 26-2.41; Spir. M. C. Yatskin, Fd. Coy, Engs, to be L/Cpt., 28.6.41; 'Cpl. | J. Hackndey, A.5.C. Coy.,, to be Sgt.. 283.41; Cpl. L, A, Hurlow, Corps H.Q. | to be Sat, 1.441; Sgt. W. R. K. Col- lings. Mob. Col to be C.S.M., 28.3.41..

Transfers

Pte. R. G. Adams," Training Cadre to No. 1 Coy,, 24.3.41; Pte. J. C. Pen- ton, Training Cadre to Fd. Amb.. 24.3.41; Pte. S. W. Hall, Training Cadre to No. 3 Coy., 243.41; Pte. N. Kim, Training Cadre to No 3 Coy.. 24.3.41; Pte. A. P. Maher, Training Cadre to No. 3 Coy., 243.41; Pte. P. E. H. Samuel, Training Cadre to No. 1 Coy., 243.41; Pte. J. D, McClatchie. Training Cadre" to No. 1 Cay, 34.3.41; Pte. E A. Rapp, Training Cadre to ASC. Coy, 24.3.41; Pte. B. Hallstone, Training Cadre to No. 1 Cos., 2834L; Gar. J. Young, 3rd Ety. to Corps HQ. Res., 28.1.41.

Leave

Onr. 5, L. Maughan, 2nd Bty. 26.3.41-15.441; Pte. H. S. Chow, "No. 4 Coy. 28.3.41-15.4.41; Gnr. J. J. Fergu son, 2nd Bty., 19.5.41-30.8.41; Pte. F. 8. Kjaer, No. 1 Coy. 30.3.41-19.4.41; Gnr. O, Mejzisek, 2nd Bty, 7.4.41- 5.7.41; 2;LL. IT Buxton, 4th BW.. 15.41-31.10.41; Pie E. A W. Powler, Mob. Col., 16.341-23.3.41: Pte. G. Foulard. Mob. Col. 283.41-4.441

06 0.4 4.4.

06:35 4.1 20378 0 23 58 20

TO OFFER COURSE

IN MALAY

It is learned that the Ministry

of Education has instructed the

The following Committee has been University of Amoy to offer a formed to provide for furnishing and course in Malay (Central News). decorating the new Canteens at Corps HQ. Chairman-Major S. Jarvis, M.C., ED. Secretary Lt I Parkinson,

Members C.QM.S. V. C. Labruzz, engraved on silver top at a cost of $5 Bdr. A. M. J. Wright, L/Cpl. J. Peach, obtainable from the Mess boy. Murphy This Comunittee will meet on Wednesday, Apr. 9 at 5.30 p.m.

Officers' Canes There is a limited supply or officers, Canes in the Mess, with Corps Crest

Hongkong Kile Association

All members taking part in HERA, Bisley Rifle meeting are requested to let Lt. L. B. Holmes have a record of their scores in all individual events.

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Frequent and Regular Sailings for

STATOW, AMOY, SHANGHAI, TRINGTAO, WAIWKI,

Carroo and Tizarat.

KWANGCHOWWAN and BotROW

HAIPHONG

Cantos (Weekly mailing)

TODEANE, S41005 and BANGKOK,

SINGAPORE PORT SWELTENHAM and PERANG

SAIGON, MIRI, Sandakan, Madane, Salamata. Badabiy

Tulagz, Gizo and:LOREṛGAU. -

For further particulars regarding loading dates etc. please apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE NO. 96331

BANK LINE (CHINA)LTD

· AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

Regular sailing for UNITED KINGDOM as opportunity

"AGENTS" FOR:

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

for Mauritius, Ronnion, Tamataro, Lourenco Marques, Durban and Ospe Porte

AS OPPORTI

OFTERESA

AMERICAN ORIENTAL LINE

ings for Besten, Hew-York, Philadelphia

Regular

General Managers

AS

-Building, 5th’Floar.

Nos. 28027 & 18928.

For Freight or Fastigo en

OPPORTUNITI OFFERS

sve linen apply

BANK LINE (CHINA) LTD.

Detalls may be obtained from

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PHONE 27121.

BARBER WILHELMSEN LINE

SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

by NEW FAET VESSELS

NEXT SAILING SECOND WEEK "APRIL

Following sailing early May

Taking cargo on Through Bills of Lading for West Indies, South American ports and West Africa

NE DUDWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank Building,

Agents.

JOB

Telephone 28021.

Printing

LOWEST COST!

We have helped hundreds of local business men to increased profits with our job printing. Perhaps you have job we could do for you right now.

Phone for Our Representative to Visit You - Tel. 33225

QUALITY JOB PRINTING

HONGKONG DAILY PRESS