1941-02-04 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

PRESIDENT LINER

Sailings

·TO-SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

via SHANGHAI, KOBE YOKOHAMA & HONOLULU

*S.8. "PRESIDENT CLEVELAND?

8.S. "PRESIDENT COOLIDGE"

S.S. "PRESIDENT PIERCE"

Feb. A

Feb. 22

Mar. 3

*Omits Yokohama

To NEW YORK and BOSTON

via MANILA, SINGAPORË, PENANG, COLOMBO,

BOMBAY and CAPETOWN

8.8. “PRESIDENT MONROE”

S.S PRESIDENT GRANT- 38. "PRESIDENT JACKSON"

Το MANILA AS "PRESIDENT COOLITME" S.& "PRESIDENT PIERCE" S.S. "PRESIDENT TAFT

Feb. 8 Mar. 23

.. Mar. 23

Feb. 15 Feb. 26 Mar. 11

AMERICAN PRESIDENT LINES

ROUND - WOULD SERVICE"

AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL "& WESTERN ALE

AND UNITED AIR LINES

12, PEDDER ST.

TEL. 28171.

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu."

ASAMA MARU.

"TATUTA MARU

Tuesday, Tuesday,

11th Feb. 25th Feb.

SEATTLE & VANCOUVER (Starts from Kobe)

HIE MARU

Wednesday, 12th Mar.

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Hilo & San

Francisco.

* SANUKI MARU

(starts from Kobe) Thursday, 20th Feb..

NEW YORK via Japan & Panama

* NOSTRO MARU

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila,

"

15th Feb.

HUSIMI MARU

Wednesday,

26th Feb.

SAIGON

DAKAR MARU

Sunday," (Cargo accepted for Saigon).

23rd Feb.

Tuesday,

BOMBAY via Singapore & Colombo.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

KOBE & YOKOHAMA

* LISBON MARU

* TURUGA. MARU

* LIMA MARU

ASAMA MARU

Passengers

RECENT ARRIVALS

HARBOUR OFFICE Any Letters

NOTICES

The Superintendent of Shipping. North Borneo, has informed the

For You?

lying at the Post Office awaiting The following is a list of letters

claimants:-

FROM S'HAI

local Harbour authorities" that an Arrivals from Shanghal by afunwatched light has now been "05-

American Export Co. Inc.; Ame- Dutch vessel yesterday were Mr.tablished at Mautanani Kechel M. Sokolo, Mr. F. Noodt, Mr. F. Island in the Mautanant Island Bazil:- Cawasjee Pallanjec & Com- rican Trading Co., Ltd.: Docteur A. Xavier, Mr. W. C. Cassels. Mrs. at Lal. 6 deg. 42" 45" N. long. 116

pany: Che Wing & Company; L W. Irie, Mr. L. M. C. Carson and deg. 18' 29" E approximately.

Miss Rositta Chen: China Nation- Mr. R. C. Tavares.

The light has a visibility of 10 Trading Corp.: Ching Heng" Through passengers by the same miles. A flash of white light oc- vessel for fo-o were Mrs. S. A. curs every 10 seconds and is visible Butler and Mrs. I. W. Churchill, for a period of two seconds in

passengers for Manila," Mrs. E. G. every 12 Nielsen and Mr. H. V. Pearce.

NOTICE CANCELLED

Chew: Miss 8. Y. Chiu. M. 1. J. Chrewil, Chung Ah Metal Works; Dr. Victoria Chung: Delta Trading Co.: Dong Hong: Da Pen Ho, Commercial Iron Works Ltd.: Passengers for Sourabaya were The Harbour Office notice of Eastern Bank Ltd.; Foh Yuen Hat. Mr. and Mrs. R. Spivey, "Mr. C. M. Jan. 30, regarding a dangerous area Co.: A. Crane Frank; Furukawa Perrin, Miss F. K. Perrin, Mr. and being existant in a radius of half Electric Co., Gates Holsted; Hip Mrs. C. F. King. Mrs. D. Fulstow, a mile from a position approxim. Yan, "Tsun Kee"; HK. Import & Mrs. EL. Cassels, Miss P. Cassels, ately at Lat. 22 dag. 09 N. long. Ching Produce Export & Co., ILK. Mr. and Mrs. E. E. Nielsen. Rev. 114 deg. 17 E, oft Po Toi Island, Manufacturing Co.; HK. Threads and Mrs. H. W Fildey and 2 child- has now been cancelled.

Manufacturing Co.: Hong Lo Chin ren. Mrs. and Mrs. H. H. Bucher

DERELICT JUNK

(Miss); Hua Hsing Commercial and two children, Mrs. B. M. A large waterlogged junk sight-Bank: Ka YT Flashlight Battery Hayes, Miss. B. L. W. Hayes, Mstr. ed in a position approximately at Pac.: Kam Chuen & Co.; Kapok John K. M. Hayes. Rev. and Mrs. 23 deg. 04 N. long 114 deg. 073 E Knitting Factory: Dr. Kwang Joseph Smith, Mrs. Valentina Yas- at 2 pm on Sunday has been re-geung Woh; Irawan Latip; Ro- elloff. Mrs. Edith R. Mather and ported to the Harbour Office by sarlo R. de Lay: Li Koon Chun; two children, Mr. and Mrs. F. Peters the master of the s.s. Chungking. They Manufacturing. Co.: Lueon

and child.

S.S. FATSHAN FOR CANTON

The s.s. Fatshan is sailing for Canton this week. She will leave on Wednesday morning with pas- sengers and their personal effects, no cargo being allowed.

WEATHER REPORT

Hongkong Royal Observatory,

10 a.m.. February 3. Barometer (at sea level), 30.34 ins. Temperature, 81 F

Humidity, 64 per cent.

Wind Direction, EN.

Wind Force (Beaufort), 3. Temperature: Maximum yesterday,

61 F.

Temperature: Minimum last night.

56: F.

Rainfall for 24 hrs. ending UCZ

today, nil.

Total rainfall since January 1st

3.81 Ins.

Against an average of. 1.41 ins. Sunset tonight, 6.13 p.m.. Sunrise tomorrow, 7.02 a.m.

4 p.m., Feb. 3. Barometer (at sea level). 30.22 the. Temperature, 61 F.

[

Humidity, 73 per cent.

Wind Direction, E/S. Wind Force (Beaufort), 3.

Maximum temperature, 64 F. Minimum temperature, 56 F. Rainfall, nil

HONG KONG TIDE TABLE From 4 to 10 Feb. 1941.

11th Feb.

Friday,

7th Feb.

HIGH WATER

Thursday, Tuesday,

•Tuesday, 25th

6th Feb. 11th Fob. Feb.

Bozg

Monday,

3rd Mar,

Kong

TATUTA MARU

ATUTA MARU

* Cargo only.

"Complete Införmation From Your Agent or:

NIPPON YUSEN KAISYA General Passenger Agents in the Orient for CUNARD WHITE STAR LINE

N.Y.K. King's Building

Date of

Moath

Standard Time.

Height.

Low WATER

Hong

Kong

Standard Time

Height.

0814 3 2

18 11

0038 26

h.m.

4.in

b. m. fa:

Tues

4

01 06

40

07 47

1448

in a

21 49 13 6

Wed 5

01 67

40

1532

23 32

Thur. 6

04 17

13 61

08 44

16:30

Telephon, 38291.'

Fri.

7

07 38

17 27

# 5

1001

Sat, 9

*08 22

37

01.24 12 1

18 20

.6 8

11 39

13 6

Sua

08 47

4 1

0205

TS 11

70

1241

35

Mon, 10

09 11 4 3

02 40

11

18,50

7 4

13 35 3 3

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA

Calling at Manila, Thursday Island, Cairns, Towns-

ville, Brisbane, Sydney & Melbourne, etc.

NEXT SAILING

EARLY IN MARCH, 1941.

For Freight or Passagy apply to:-

· BUTTERFIELD & SWIRE

Η

Tel No. 34327.

Agents.

1 Connaught Road.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

BAILINGS FOR SWATOW, AMOY" & "FOOCHOW & RETURN (Sailings temporarily suspended)

KWANGCHOWWAN—HONGKONG SERVICE Weekly sailings from Hong Kong.

For particulars of Freight & Passage apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

€

FLOATING MINE

A floating mine about. 2.5 cables from Tai Kok (Lamma Island) wus sighted by the s.s. Kau Teng ati 6.45 a. on Saturday."

4

Cheong & Co.; Messrs. Man Lee & Co.; Yates McDaniel; I. E. M. Mor- rison, c/o British & Chinese Corpn. Ltd.: National Industry

Co.: National Union Co.; National Supply Corp.: New Zealand Co., Ltd.: Ngai Kwan Bros. Co.; Pacl- Andres Phan. ffice Rubber Co.;

THE WEATHER Maximum temperature yesterday

Sam Yen; "Ping Yuan Knit Co.; J. was 54 and the Minimum 56.

Total rainfall since Jan. I is 3.81 Poon: Shanghai Underwear Co.; inches against an average of 1.41.Shing On Cheong: J. L. Stewart; The Royal Observatory report Suen Faith & Co.: Towka & Co.;

Shing Loong: Tang Yung states:-

Tu

U.S. Far Eastern The anticyclone is stationary Trading Co.: and unchanged over China, Japan Trading Corp.; Hon. Lingoh Wang; and the neighbouring seas; pres. Wo Yue Co.; Messrs Woo Bros.; sure is tending to decrease over Mrs. Ella Worcester: Yu Loy Co.;

Yung Ching Co. Mongolia and Manchuria.

SZECHWAN PROHIBITS

BREWING

REGISTERED ARTICLES Burgoynes Bros. Mfg.: Chan Wing Sam; Miss Benlah Bassett; Federal Mercantile Co. (Parcel): Liu Tche Tchung. Tse Hwa Transp.

Co.

The following is the Return of The Szechwan Provincial Govern notifiable diseases notified as hav- inent has issued a circular ordering occurred in the Colony during prohibiting brewing in order to the 48 hours ended at midnight on economise rice, malt and other Feb. 2-Diptheria, one case; En- foodstuffs.

teric Fever, four cases; Measles two Distilling of alcohol for military cases; Chicken-Pox, one case: Dy- use may however be continued.-sentery, 10 cases; Tuberculosis, 22 (Central News).

cases.

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

Frequent and Regular Sailings for

SWATOW, AMOY, SHANGBAT, THINGTAO, WEIHAIWEI,

CHEFOO and TIENTSIN.

KWANGCHOWWAN and "Retrow

HAIPHONG

CANTON (Weekly sailing)

Totelsk, SAIGON BO BAN GIỚI,

SINGAPORE PORT SWETTENHAM and PENANG

SAIGON, MIRI, SANDAKAN, MADANG, FALIMAUS, Baradi,

TULAGI, Gizo, and Lorengau.

For further particulars regarding loading dates etc. please apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE NO. 30331

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S.

CO., LTD.

Regular sailings for UNITED KINGDOM(as opportunity offers

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

for Mauritius, Reunion, Tamatave, Lourenco!Marques, Durban and Cape Ports

AMERICAN-ORIENTAL LINE

Regular sailings for Boston, New York, Philadelphia & Baltimore

AGENTS FOR®.

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) THENCE TO SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE. NEXT SAILING 4TH WEEK IN JANUARY 191

Issuing through Ba/Lading to Gury & ATLANTO Coam with transhipment at Los Axumax by frat opportunity

For Freight or Fange on any of the above liner apply 1---

General Managers.

0. Building, 5th Floor,

Tel Nos. 28837 & 28058.

Telephone: 27IDE

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

TUESDAY, FEBRUARY 4, 1941. —PAGE 11

P. & O. S. N. Co. Passenger & Cargo Sailings

to

Straits, Ceylon, India, East & South

&

United Kingdom.

B. I. S. N. CO. LTD.

Ainca:

Passenger & Cargo Sailings to Straits, Rangoon and Calcutta.

E. & A. S.S. CO. LTD.

Monthly Sailings to Rabaul, East Coast of Australia and Tasmania. Also frequent sailings to Shanghai and Japan.

All vessels may call at any ports on or off the route and the route and all sailings are subject to cancellation change or deviation with or without notice.

hut

Passengers are requested to register their requiremente under present circumstances sailings are perforce restricted.

Details may be obtained from

MACKINNON MACKENZIE.CO

IP CO BUILDING, CONNAUGHT "Road CENTRAL. HONGKONG

PHONE 27721.

BARBER-WILHELMSEN LINE

SERVICE TO.

BOSTON AND NEW YORK

VALOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

by NEW FAST VESS113

NEXT SAILING

MIDDLE

FEBRUARY

Following sailing Third week March Additional sailing Third week" April

DODWELL & CO. LTD.

Hong Kong, Bank Building,

Agents.

JOB

Telephone 2807I.

Printing

LOWEST COSTI

We have helped hundreds of local business men to increased profits with our job printing. Perhaps you have a job we could do for you right now.

drop 44. Phone for Our Representative to Visit You" Tel. 33225

QUALITY JOB Printing

HONGKONG DAILY PRESS