1941-01-01 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

PRESIDENT

LINER

SAILING ST

TO SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

via SHANGHAI, KOBE YOKOHAMA & HONOLULU

S.S. "PRESIDENT PIERCE"

·RS. "PRESIDENT TAFT"

SS. "PRESIDENT CLEVELAND".

Jan. 3

Jan. 17

Jan. 31

To NEW YORK and BOSTON

via MANILA, SINGAPORE PENANG, COLOMBO,

BOMBAY and CAPETOWN

S.S. "PRESIDENT. TYLER"

S.H. "PRESIDENT MONROE"

H.K. STOCK

EXCHANGE

The market closed quietly steady.

BUYERS

Bank of East Asia, $74.50. Canton Ins., $200.

Union Ins., $100.

H.K Fire" Ins., $157.50.

Wharves, $93.

Providents, $5.70.

Trams, $17.75." Star Ferries, $61. Yaumati Ferries. $24.

Electrics (O), $40. Electrics (N), $39.75. Sandakan Lights, $11.50. Ropes, $7.10. Watsons. $10.80. Entertainments, $7. Constructions (O), $1,60.

SELLERS

Jan. 9

Wharves, $93.

Feb. 9

Trams $18.

To MANILA

Dairy Farms, $19. Watsons, $10.70. Vibro Piling. $7.70.

8.S. "PRESIDENT TAFT" S.S. "PRESIDENT, CLEVELAND"

Jan. 10

SALES

Jan. 24

H.K. Fire Ins., $160. Providents, $5.70. Lights Rts, $1.25.

AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND - WORLD SERVICE"

AGENTS. FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN AIR

AND UNITED AIR LINES

12, PEDDER ST.

TEL. 28171

N.Y.K. LINE

KAMAKURA MARU

HEIAN MARU

Francisco.

Saturday, 95th Jan

HONGKONG

SHAREBROKERS

ASSOCIATION

Volume of Business Transacted on Tuesday, Dec. 31, 1940.

SALES

China Providents 1,000 $5,70

375 China Lights Rts.

1.25 125 1.25

Germans Admit Hardship

Of Conquered

An arilele in the current Issue of Das Reich seeks to ex plain to Germans why occupied countries are not yet enthusias- tic about Nazism,

"Let us reflect what we have to offer at the moment: No coffee, rationing, an English blockade, a severe form of organ- isation, no trade by sea, air attacks and war."

It is acknowledged these are hard prices to pay for a better; life in the future, and the coun--| tries like Holland, Denmark and Norway are not used to such sacri- fices. Then, significantly and re- realingly, the article continues:

A.R.P. ORDERS

DECEMBER 31, 1948

A.R.P. Orders issued by Wing-Com- "The German people, too.. has mander. A. H. S. Steele-Perkins, Q.B.E. pulled Itself together on the Director of Air Raid Precautions.

strength of its hopes, has fed its enthusiasm on promises and las been brought up on sacrifices.

CANES

District and Deputy District War That which is to be must first be dens may carry the approved "canes belleved and becomes a reality which may be obtained at a cost of only because it is believed.

1.83 each on application to the Training "What Gre Norwegians to ! Ofcer. Under no circumstances, are think? How can Dutchmen de other than the approved canes per- spise their comfortable past or mitted. Danes read from `rationing signs

of a greater future?"

UNIFORMIS

The writer then dwells briefly All uniforms berets. badges and on the pleasant conditions In Identity Discs of those wishing to re- these countries before the war. sign or go on leave for 30 days or more, or wishing to go on leave out FOUNDING AN EMPIRE ··

of the Colony must be returned. in out future mapped

fcr

The case o Resignation to ARP occupied countries is made abun- Headquarters. and in the case of dantly plain. Towards the end of leave to Divisional Warden, before the article, which is a kind of permission for resignation or leave

The

editorial, Das Reich lifts the vell will be given. thus:

STRENGTH-DECREASE

The following Wardens have been permitted to resign:-

"Despite wil. we hope for a Scandinavian and Dutch youth which with us will change Europe and the world belonging to Europe, which will take up the cry deen, directed to it to participate in

1437 Miss Chan May-hing. Aber

on joining Medical Services: 1515 w. A. Hawkes, Cough Hill on

230 1.25 laying the foundation stone of leaving the Colony.

CHANGE" OF ADDRESS.

1.25 swastika, weapon in hand, they 1587 Miss Woo-sum, Mongkokisul..

1.25 may do their honourable duty as to 55 Bridges St. 1st floor. Upper

WEDNESDAY, JANUARY 1, 1941. —PAGE 11"

P. G O. S. N. CO.

Passenger & Cargo Sailings

to

Straits, Ceylon, India, East & South Africa

&

United Kingdom.

B. I.. S. N. CO. LTD.

Passenger & Cargo Sailings to Straits, Rangoon and Calcutta.

E. & A. S.S. CO. LTD. Monthly Sailings to Rabaul, East Coast of Australia and Tasmania:

Also frequent sailings to Shanghai and Japan.

All vessels may call at any porta on or of the route and the route and all sailinpa are subject to cancellation change or deviation with or without notice.

Passengers ar requested to register their requirements but under present circumstances sailings are perforee restricted.

Details may be obtained from

MACKINNON, MACKENZIE.CO

1.25 bearer of the new ideal which is Levels: 2604 Lee Hing-to, Shamshul- | DƯ C BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG 1.25 to decide the fate of the coming po. to 336 Chatham Road, 1st Acor. 1.25 centuries ""

770

500

1.25 the great Germanic Empire long- 1.25ing for the day when beneath the

1,000

50

1256

1,000

125

450

46

H.K. Docks (0)

200

500

6,498

15th Jan.

The total value is $20,605.00.

21st Jan.

Market Report

28th Jan.

19th Jan.

"

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

YAWATA MARU

Tuesday,

14th Jan. Tuesday, 28th Jan.

SEATTLE & VANCOUVER (Starts from Kobe)

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Hilo & San A. S. Watsons

• AKAGI MARU (starts. from Kobe) Wednesday, NEW YORK via Japan & Panama

* NOZIMA MARU

Tuesday, SYDNEY & MELBOURNE via Manila.

SUWA MARU

Tuesday; & MADRAS

Sunday, (Cargo accepted for Haiphong & Saigon)

Colombo.

HAIPHONG, SAIGON

* TOTTORI MARU

BOMBAY via Singapore &

MATUE MARU

HAKONE MARU

• MATUMOTO MARU

* GENOA MARU

KAMAKURA MARU

KAMO MARU

Sunday,

Sunday,

5th Jan. 12th Jan.

Thursday, 2nd Jan, Monday,

13th Jan.

RANGOON & CALCUTTA via" Singapore

KOBE & YOKOHAMA

YAWATA MARU

* Cargo only.

14th Jan.

Tuesday, Wednesday, 22nd Jan. Tuesday, 28th Jan.

Complete Information From Your Agent or:

NIPPON YUSEN KAISYA. General Passenger Agents in the Orient f

CUNARD WHITE STAR 'LINE

N.Y.K. King's Building

Telephone 30291.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA

Calling at Manila, Thursday Island, Cairns, Town18- ville, Brisbane, Sydney & Melbourne, etc.

NEXT SAILING

MIDDLE OF JANUARY, 1941.

For Freight or Passage apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE

Tel. No. 30332.

Agents.

4. Connaught Road.

DOUGLAS STEAMSHIP

??

CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN (Sallings temporarily suspended)

KWANGCHOWWAN-HONGKONG SERVICE- Weekly sailings from Hong Kong

For particulars of Freight & Passage apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

Hunghom: 1922 Miss Kim Ying.

1.25 After dwelling on the virtues of Shamshulpo, o 2 Wah Fung Street.

1461

Pak-hong, Chan 1.25 bravery and sacrifice as opposed Hunghom; 18.30 to the weaknesses or the old re- Aberdeen, to 2-Po Tuck Street, 2nd A. Yung. 10.50 8imes, the article states, "Every-floor, Western: 2960 (T)

where someone must give orders Central, to 124 Shanghai Street, 2nd

floor, Yaumati. and bear the whole responsibility and the others must be proud to be able to obey."

LEAVE OF 'ABSENCE

1426. Cheung Riu-ka. Aberdeen. is on private granted 3 months leave affairs. Dep. Divisional Warden Tsui Leung, Aberdeen is granted 2 weers sick leave as from "Dec. 28.

"

APPOINTMENTS

NECESSARY SUBJUGATION Then it adds somewhat cryptic ally: "Imperium » Germanicum 18 not a longed-for dream, or at FROM ROZA BROS.

least will not remain so. It is Tuesday, Dec. 31.

true that German bayonets are Silver prices were unchanged sharpened, but war and the neces-

The following appointments are no- yesterday, the quotations remain-sary resulting subjugation is not sided with effect from Dec. 31. ing at 23.1/8 for Ready and 23.- un end in itself. Our dead did 1/18 for Forward.. American Silver not fall to enable their descen- Tse "B" Aberdeen the District was quoted at 34.3/4 for Spot. dants to keep slaves, but above all Warden "B": 1409 Group Warden Yu

The London/New York

to enable the Germanic people to Hol-yuen. Aberdeen, to be Deputy rate was quoted at 402.1/2. New be freed from an age without his- District Warden "B" York/London was quoted at 403tory." 1/2.

Quiet.

MARKET

STERLING

cross

There were sellers at 1/3 Cast, buyers at 1/31/32 Cash and 1/31 February.

U. S. DOLLARS

Sellers at 23.11/16 for Cash. buyers at 233/4 Cash.

SHANGHAI DOLLARS Opened with sellers at 426 and at the close there were sellers at 224.1/2, buyers at 425.1/2.

H

J

SHANGHAI MARKET Sterling at 3.33/64 and U. S. Dollars at 5.9/18, both sellers for Spot.

AFTERNOON MARKET The market was quiet in the afternoon.

དྷ॰

STERLING

There were sellers at 1/3 Jah- uary, buyers at 1/3.1/32 Cash.

1418 Deputy District. Warden

PROMOTIONS

M

and Presumably the Dutch Scandinavians are expected to

The following appointments are no pear up under the knowledge that tifed with effect from Dec. 31. their sons will perhaps be allowed Western-S/W 1122 Chan 20-sum to join with Germany in ruling to be Group Warden; · Aberdeen.-To the lesser European nations.

HARBOUR OFFICE

HOLIDAY

be Senior Wardens.1469 Miss Yuen Sal-yau, 1408 Leung Shing. 1458 Miss L. Morant, 3056 Ding Fong-hang; To Deputy Senior Wardens-3057

be

Kang Chi-fung. 3045 Chan Tze, 1449 Tang Wing-bor, 1452 Wong Wal-hung.

Today being a general holiday, 1454 So How-bor; To be Group War- the Mercantile Marine and Entry den Records Clerk)--1455 B/W Chaa

Kim-ming. and Clearance Offices, Harbour Department, will be

only open from 10 a.m. to 12 noon. The Junk Office will be open from a.m. to noon..

11

SHANGHAI DOLLARS Closed with sellers at 428.1/2, buyers at 129.

(Sgd.)..B. H. PUCKLE. Deputy Director of A.R.P.

IC-

MARINERS WARNED

A notice to mariners with ference to Johore Strait. was issued by the Harbour Office.yes- informa- SHANGHAI MARKET

terday, containing the Opened with sellers of Sterling tion that the Spol Ground no the buoys at 3.33/64 and closed at 3.31/64 longer exists and all

been withdrawn. Chart U. S. Dollars opened with sellers have

U. 'S. DOLLARS Sellers at 23.11/16 for Cash, at 5.9/16 and last advices reported affected is Admiralty Chart No.

2586. buyers at 23.3/4 Cash.

sellers at 5.1/2 for Spot.

BANK LINE (CHINA) LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO.,

Regular sailings for UNITED KINGDOM' as opportunity offera'

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

for Mauritius, Bennion, Tamatave, Lourenco Marques, Durban and Cape Porta

AMERICAN-ORIENTAL LINE

Regular sailings for Boston, New York, Philadelphia Baltimore

For Freight Pasange any of the above lin apply :---

General Managers.

P. & O. Building, 5th Floor.

Tel Nos. 28037 & 28038.

Telephone 27791

LTD.

PHONE #7721.

Empress Service

TO NORTH AMERICA-GREAT BRITAIN

ONE MANAGEMENT ALL THE WAY.

EMPRESS LUXURY and record speed across the Pacific-the service and cuisine are world famous.

Then Victoria, a bit of Old England transplanted to British Columbia, and Vancouver, in Canada's Ever- green Playground. Golf all the year round. No severe Winter weather.

In Summer a side trip to Alaska is recommended.

Fast through AIR CONDITIONËD trains from." ship's side at Vancouver take you through the Majestic Canadian Rockies Lake Louise, Banff-600 miles of travel through Marvelous Mountain Scenery. Niagara Falls and the Great Lakes can be included as optional Toutes on your coast-to-coast trin. Stop over anywhere you wish.

UNION SUILDING, KONG KONG

TELEPHONE 20732

RAK TOUL TRAVEL AGENT FOR DETAILS ON ·

Canadian

Pacific

WORLD'S GREATEST · TRAVEL SYSTEM

BARBER-WILHELMSEN LINE

SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTE

by NEW FAST VESSELS

NEXT SAILING THIRD WEEK JANUARY Following sailing Middle February Additional sailing. Second half March

DODWELL & CO., LTD.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Hong Kong, Bank Building,

Agents.

Telephone 28091: