1940-08-26 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

MONDAY, AUGUST 26, 1940. —PAGE TI)

PRESIDENT LINER

SAILINGS.

To SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

la SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU”

vía MANILA, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

AIRPORT NEWS Health Bulletin Of

ONE PASSENGER

UN DELPHINUS

Eastern Ports

The following is the health bul-- letin of eastern ports for the week ending August. 17— Imperial Airways outward ser Cholera:-Allahabad, one case vice by the DELPHINUS (Capt. Calingapatarh, six cases; Calcuttal Brunton and "F/O Raeburn) lett 10 cases: Shanghai. 54 cases.

PASSENGERS

The following left the Coleny recently:

Rev. T. V. Lo, Dr. J. M. May, Mr. E M. Marques, Mr., M. Montano, Mr. Ramon Pertlezra, Mr."E, Val- dez, Mr. J. Ware.

ARRIVALS

The following arrived in Hong- Kal Tak yesterday morning. tak- Small-Pox:-Port Sudan, one kong: Mr. Tirso Alvarez, Mr. Bun ing 17 kilos of mail from Hong-case; Allahabad, one case; Delhi,It Ching, Mr. Yi-ghen Chu, „Mrs. kong and onc passenger-Mr. one case; Cannanore, nine cases; Elizabeth A. Newton, Matr. Wil- Bombay, Ave cases; Calcutta, 19 loughby Newton, Mstr. Brian New- No Inward service arrived yes- cases: Rangoon, three cases; ton, Mrs. Ethel Wyllie, Dr. Weich- terday..

ling Yen, Miss Pwl-Laan Yew.

IN TRANSIT

S.S. "PRESIDENT PIERCE"

*Aug, 29

Goga, bound for Calcutta.

SS. "PRESIDENT COOLIDGE",

Sept. 7

S.S. "PRESIDENT TAFT"

Sept. 17

To NEW YORK and BOSTON

BOMBAT and CAPETOWN

S.S. "PRESIDENT POLK"

SS. "PRESIDENT GARFIELD"

Sept. 29 Oct 18

"

To SINGAPORE & PENANG »

S.S. "CITY OF NEWPORT NEWS"

Sept 18

To SAN FRANCISCO & LOS ANGELES"

DIRECT

* S.S. "CITY OF SAN FRANCISCO” 3.9. “CITY OF LOS ANGELES" *via Yokohama.

Sept. 4 Sept. 23

AMERICAN PRESIDENT LINES

**ROUND - WORLD SERVICE

· AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN AIR

AND UNITED AIR LINES

12, PEDDER ST.

TEL. 28171,"

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

KAMAKURA MARUAN.... ASAMA MARU (Starts from Kobej SEATTLE & VANCOUVER

(Convenient connection from

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

* AKAGI MARU

• SAKURA MARU

LIVERPOOL via Cape Town

"KASBIA HARU

Friday, 30th Aug. Wednesday, 2nd Oct (Starts from Kobe Hong Kong).

Wednesday, 4th Sept.-

Thursday, 29th Aug. Satursday, 7th Sept.

About-95th-Sept

SYDNEY & MELBOURNE via Manila.

KAMO HARU

BOMBAY via Singapore

*ATAGO MARU

Tuesday, 87th Aug. Colombe

Wednesday, 11th Sept.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

* TOBA MARU

KOBE

& YOKOHAMA

HARUNA MARU

KAMAKURA MARU

HEIYO MARU

* Cargo only.

Monday,

26th Aug.

Monday, Friday, Friday,

26th Aug. 30th Ang. 13th Sept.

Complete Information From Your Agent or:

"NIPPON YUSEN. KAISYA

KING'S BUILDING

#

General Passenger Agents in the Orient for

CUNARD WHITE STAR LINE

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA

Masulipatam, two cases, Bangkok, seven cases.

CLIPPER SCHEDULE Pan American Airways CHINA CLIPPER

Mr. L. Anekapunys, Mrs. Earl is now scheduled

COLONY RETURNS to

Bertels, Mr. and Mrs. W. R. Boyd, arrive in Hongkong from. Manila,

The following is Return of not- Mr. Geo. H. Burnham, Mr. & Mrs. bringing. U.S. Mails, dated Sandable diseases notified as having w. R. Craig. Mr. J. Frey, Mrs. C. Francisco, Aug. 20, on Wednesday, occurred in the Colony during the B. Headley. Mrs. Dora Howe, Mr. Aug, 28, and will take off on her 24 hours ended at midnight or Patrick Pich Sun, Mrs. Rose return flight on Thursday morn-August 23-

Chew Sun, Miss Gloria Ann Suu, ing.

Cholera, one case (one Import Miss Patricia F. Sun. The China Clipper wit be fol-ed); Enteric Fever Ave cases; Jawed by the California Clipper, Cerebro-Spinal Fever, two cases: Dougherty, Mr. James F. Gowdy, Mrs. Herman Culler, Mr. Wm. A. which is due to arrive in Hong-Typhus Fever, one case: Dysen-Mr. and Mrs. Frank C. Hamm, Mr. kong on Tuesday, Sept. 3, and willtery, three cases; Tuberculosis, 30 w A. Hodell, Mr. and Mrs. William return to Manila, en route to San cases (one Imported). Francisco, the following morning

Hant, Mr. Jerry B. Karn, Mrs. Esther Keough, Mstr. Raynor Keough, Miss Selma Maxville, Mrs.

CLIPPER DAMAGED WEATHER REPORT J. A. Menster, Mr. Allen Richards,

BY FIRE IN NEW YORK

Hongkong Royal Observatory

am-Aug-25

NEW YORK, Aug. 16-The Yan-Barometer, (at sea level), 29.75 Lee Cupper was damaged today when

ins, Temperature, 82 F.

an apparently accidentai fire broke out in Pan American Humidity, 70 per cent. *Airways" hangar at LaGuardia Wind Direction;-ENE- field. The Atlantic Clipper and Wind Force (Beaufort), 4 the British transatlantic fizing-Temperature, maximum yesterday, beat Clare, along

83 F.

with other

smaller craft, were also housed in Temperature: Minimum last night. the hargar

endangered by.

the fire,

and

FREE ALLOWANCE OF WATER In exercise of the powers con- ferred by section "29 of the. Waterworks Ordinance. 1938, the Governor Ir Council. hereby amends the regulations-appearing in the Schedule to the said Ordin ance, with retrospective effect from the first day of January, 1940, as follows:-

AMENDMENT

In Appendix II to the said re- gulations, with reference to the free allowance of "water in the case of approved Chinese public dispensaries, the figures and words 20.000 gallons per quarter each are substituted for the figures and words "24,000 gallons per an num each"

FIRING PRACTICE

Light gun firing practice will be carried out between 6 pm, and midnight on Aug. 28, 27, 29 ‘ans 30.

Firing areas: "D" and "F" will be affected.

- Anti-aircraft firing practice will be carried out in the Western area. of the Island between 0 a‚m, and 4 p.m. on Aug. 29 and 30.

Firing areas "A" and "B". will" be affected.

HONG KONG TIDE TABLE From 25 Aug to 1 Sept. 1840.

Date

Month.

Height.

Hoight.

18 F Rainfall for 24 hrs. ending 10th

today, 0.00 ins.

Total rainfall since January 1st,

106:47 ins

Against an average of, 84.84 ins. ́ ́

Sunrise tomorrow, 6.04 m. Sunset tonight, 8.47 p..

4 p.m., Aug. 25. Barometer (at sea level), 28.72 ins. Humidity, 76 per cent, Temperature, 83 F.

Wind Direction, E/N. Wind Force (Beaufort). 4. Maximum temperature. §5 »F. Minimum temperature. 78 F. Rainfall, nii

Mr. Wm. Parks Thompson.

CONSIGNEES' NOTICES

NOTICE TO CONSIGNEES

PENINSULAR AND ORIENTÁL-

STEAM NAVIGATION-Com -

STEAMLE

"

ARRIVAL BONG KONG

FROM LONDON, BOMBAY, GOLOMBO AND STRAITS..

CONSIGNEES of Cargo by the formed that their goods have been land-

above-named Vessel are hereby in

ed & placed at THEIR BISK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns st Kowloon where Esch Conrigament is being sorted out Mark by Mark and Delivery can now be obtained

Optional goods have been landed hora „nalese instructions were given to the contrary Sir Hours before arrival of the steamer..

Goods not cleared within 8 days in. cluding date of arrival will be subject to rent.

No Fire Insurance has or will be effected by us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowne for examination by the Consignees, and the Company's surveyors, Messra, GODDARD & DOUGLAS, að 10 năm. on Monday and Thursday, within the yes-Free-Storage period.

THE WEATHER

terday was 85 and the minimum

The maximum temperature was 18.

The Royal Observatory report

states:

1

Consignees are specially notified that. it is necessary for & Revenue Officer to be present at the examination of damaged dutiable carg

- All Ginime agabort the StanmEN YAY. be presented to the Undersigned on or before 18th Sept, 1840, or they will not be recognized.

Pressure is highest over Mon- golla and the Pacific eastward of Japan; it is relatively low from

No Claims will be "wimitted after the Indo China to the Carolines.

Goods have left the Gclown," The typhoon is situated near YAOKINNON, MACKENZIE & Co. the Straits of Korea, moving northward.

CHINA

شد

Agenia. Bong Kong, tind August, 1940.

[402

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Frequent and Regular Sailings for"

SWATOW, AMOY, SHANGRAL TSINGTAO, WEINAX WEI,

CuBroo and TANTSIN.

KWANGCHOWWAN, PAXHOI and HotHo

Telephone 30291.

FIGH WATER.

Low Water

Bong

Kong

Standard Time.

home)

Von. 28

Tuen. 27

01 44 1434 4 1 0238,6 0

8

18.67

Wed. 2+

03 46

4:1 6 3

b. m. *:09-33

19-07 12 6 1111 1928 3 8

tt. ip. 13 3

HAIPHONG.

CANTON

30

1214

1865

4 0

2047

3 9

Thor 20

0467

€ 6 1802

| 2 1

43 623 27

3 9

NEXT SAILING

Fri. 20

17:01 06.02

200+ 8! 1342

MIDDLE OF SEPTEMBER, 1940,

Sat. 31.

00 43

13 6

1121,

San.

01 38" 3 2

1468

Calling at Manila, Thursday Island, Cairns, Towns- ville, Brisbane, Sydney & Melbourne, etc.

For Freight or Passage apply to:-* ::

BUTTERFIELD & SWIRE

Tel. No. 30322.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

Agents,

1. Connaught Road.

-SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

(Sallings temporarily suspended)

KWANGCHOWWWAN-HONGKONG SERVICE

Weekly sailings from Bang. Kont

For particulars of Freight & Passage apply

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers,

O. "Buliding, 5th Floor.

Tel, Nox. 28037 & 28038.

1936

97.03 17 41 20 37 0800 7 8 21 08549

TOURANE, Saigon and BasOKOK,

SINGAPORE

FORT SWETTINAM and FRNAND

-For further-particulars regarding loading dater etc please apply to:

BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE NO 30331

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

Regular sailings for UNITED KINGDOM as opportunity offers

NEXT SAILINGS THIRD WEEK IN AUGUST AND 2ND WEEK SEPT.

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

NËET BAILING END D OF OCTOBER.

for Mauritius, Benniop, Tamatave, Lourenco Marques, Durban and Cape Ports.

AMERICAN-ORIENTAL LINE

Regular sallings for Barton, New York, Philadelphia & Baltimore

NEXT SAILING EABLY SEPTEMBER

For Freight ar Page on any of the above linem apply →→ Telephone 27701

P. & O. S. N. CO. We have a Sailing Homewards ABOUT END OF AUGUST carrying Passengers and Freight, Also Frequent Cargo Departures

B. I.'S. N. CO. LTD. Frequent Sailings to Straits, Rangoon and-Galcutta.

́E, & A. S.S. CO. `LTD. Monthly Sailings to Rabaul, East Coast of Australia and Tasmania.

Also frequent sailings to Shanghai and Japan.

All vessels may call at any ports on or off the route and the route and all sailings are subject to cancellation change or deviation with or without notice.

bot

Passengers are requested to register their requirements under present circumstances sailings are perforce restricted.

Details may be obtained frem

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

PHONE 77721.

THE

"Route-of-Wonders"

ACROSS CANADA

Speed across the Pacific by luxurious Empress liners, then.... Victoria... stop over if you wish. Vancouver in Canada's Evergreen playground.

"NEXT "SAILING FROM HONGKONG

FIRST WEEK IN SEPTEMBER

(Omitting Honolulu)

and

Fast through AIR CONDITIONED" trains from ship's side at Vancouver take you through the Majestie Canadian Rockies-Lake Louise, Bauff-600 miles of travel through Marvelous Mountain Scenery, Niagara Falls and the Great Lakes can be included as optional routes on your 300st-to-coast trin. Stop over anywhere you wish. `.

Then Montreal and Quebec, gay French-speaking citias on the famous St. Lawrence Beaway, and a quick crossing to Europe by one of Canadian Facific's Atlântic fleet.

NEXT SAILING TO MANILA LAST WEEK IN AUGUST

For Fall Information Consult Your Travel Agent.

Union Building

Hồng Kong Telephone 20752

'OR

Canadian Pacific

World's Greatest Travel System

BIDDER WILHELMSEN LINE

SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

V LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

by NEW FAST VESSIAS

NEXT SAILING THIRD WEEK SEPTEMBER

Following sailing third week October

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Hong Kong, Bark Building,

Telephone 28011.