1940-06-20 — Page 6

PAGE 6 HONGKONG DAILY PRESS

NEW ADVERTISEMENTS

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

ORIGINAL JURISDICTION

MISC: PROC: NO. 34 OF 1940.

SHAUKIWAN TRAM CARS.

SITUATION IS EXPLAINED

GENERAL

TWO WOMEN FOOLED

Unemployed Gets Imprisonment

We received a letter from a cor- Hon Chun-fung, 28," umemploy- respondent. "Season Ticket" yesed, appeared before Mr. T. J. Hous- terday, complaining of the fact ton at the Central Court yesterday that an the previous evening, charged two counts of larceny by

&

IN THE MATTER OF CARLOWITZ AND despite 45-minute wait, be [ballee, and was sentenced to four COMPANY (IN LIQUIDATION),

AND

IN THE MATTER of the Alien (Winding Up) Ordinance No. 28 Section 13, Subsection 1.

Enemies of 1914

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court" by Order | dated the 8th day of June 1940, DIRECTED that all claims to the goods particulars whereof are as follows:

TW WA

260

Mi

T

,253

No. 11 TKWUA

253

T

No. 1 1 case Babbit Metal.

-1 case Electric Motor.

-1 case Slip ring type. Motor."

No. 3

3

-1 case Milling Machine Vice

& attachment.

for safe

could not get a tram car down to months' hard labour. Shaukiwan as all the cars were

Hon was entrusted. packed. He suggested that as the Causeway Bay cars were com-keeping. $13, dve gold finger rings paratively empty the Tramway and a pair of gold earrings, by a Company should run more Shau-married woman, Ylp Yuk-im, and kiwan cars and less Causeway Bay 12 and a finger ring by Lam Fa,

another woman.

ones.

COMPANY'S

EXPLANATION

THURSDAY JUNE 20, 1940

NEW ADVERTISEMENTS

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG

ORIGINAL JURISDICTION MISC: PROC; NO. 35 OF 1940.

IN THE MATTER OF REUTER, BROCKELMANN

COMPANY AND

LIQUIDATION)

* AND

(IN

IN THE MATTER of the Allen Enemies (Winding Up) Ordinance No. 28 of 1914 Section 13, Subsection 1.

12

The complainants arrived here last month and were introduced to "We referred his letter to the the defendant through a friend.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court by Order Tramway Company who explain-

Impressing on them that to dated the 8th day of June, 1940, DIRECTED that all claims ed that the complaint was useless | in that it did not state any depossess valuables was dangerous to the goods particulars whereof are as follows:

in the present time. Hon managed Anite hour, hence investigation

Holt's Wharf :- ̈ ̈ to induced the women to let him would be "impossible.

keep the money and articles men-

Lot No. A.17131. The statement issued by The tioned in the charges, on the con- Hongkong Tramways, Ltd. condition that he would return them.

when asked for,

tinues:~-

"Cars proceeding to Causeway On June 17, complainants asked Bay from Kennedy Town or Whitfor their property, and Hon, could ty Street undoubtedly unload

not return same as he had con- most of their passengers before verted it to his own use.

arrival at the terminus

Sergt. R. McVey said that Hon "If your correspondent refers to the rush hours. of, say, 4.45-545ants that it was hard for them to also impressed on the complain-

p.m. It is not in dispute that most i cars for Shaukiwan are full on

ilve Hongkong without their fine hot days. A number of extra husbands and hinted that they "Quarry Bay only" cars are, how should marry again. ever, put on for the benefit of the bathing people."

Hon was also recommended for banishment.

1

23 bales Cotton yarn..

Case Cotton Yarn. -1 case Wool Yarn. -2 bales Yarn, ...

38908 A.18938

A:19081

A.21183

--2 cases Yarn,

A.21184

A.21186 A.21189

-2 bales Cotton Yarn. -2 cases Imitation Silk

5 bales Cotton Yarn.

Hongkong & Kowloon Wharf".

& Godown Co. Ltd.:-

Lot No. G.85891

-7 cases Motors.

NEW ADVERTISEMENTS

APOLOGY

On the 12th of June, 1940, we published a report dealing with the closure of Italian burluesses in Hongkong, at the conclusion of which we stated as fallows :

* The other business firms rum. by the Italians such as

and Marconi's Wireless Tele graph Co., are also being watched and closed by the Authorities."

We hereby admit and agree » that Marconi's Wireless Tele graph Co. Ltd... registered in England, and its subsidiaries, Marconi (China) Ltd., registered in · Hongkong, and Marcont International Marine Communic ation Co. Ltd., registered in England, are British companies entirely managed and controlled by British subjects and are not in any way whatsoever Italian businesses or managed or con“. trolled by Italians. We also Thread.admit that there is no truth

-1 case Machine Parts. - case Machine Parts." -5 casks Prussite of Potash. ----199 cases Rubber,

-1 Carboy Nitric Acid.

-2 bales Plate Glass,

34 casks Silicium Carbide

--30 casks Ultr. Blue. - -7 casks Ultr. Blue,

#

"

H.96202 96216 H.50493 3.62016 60339 J.59978

60385

60351

2 cases Chemicals. " --6 bales Wool Yarn, -3 bales Wool. Yarn.

A & C No. 1

-1 case Steel Welding Rods,

60352

ditto.

J.60353

ditto.

-1 case ditto.

C

60354

ditto.

60360

1675

1/9 -9 c/s Generator and Switch

Board.

64365

T

60366

60376

260 MJ

T

No. 2-1 case Babbit Metal,

60356

60359

60363

60371

60378

-5 cases Plate "Glass," -8 cases Plate Glass,” -51 casks Vermillion -45 bags Boric Acid. -12 bales Wool Yarn.

60382

8 bales Wool Yarn.

59977

1 bale Wool Yarn

65303

-3 cases Chemicals.

65305

-2 cases Imit, Silver Thread.

65307

-7-bales Hat Bodies.

65300

-1 case Stationery Goods,

65301

-1 pkg Chemicals.

65304

—-]... case Glass Beads,

65306 65368

-5 casks Silicium Carbide.

---8 bales Hat Bodles,"

212

No. 1-1 case Dieser Motor

B. 12.4

No. 1 -1 case Petrol Marine Engine.

212

No. 31 case Fuel tanks.”

T. W W

160 Mi

I case Piston Rings.

212

No. 2 −1 case, with 1 Steel Cylinder

Pressure Alr.

N/M

N/M

----6 pieces Motor Disc Wheel.

-1 packet Welding Electrodes.

No. 1 case Auto Wheels.

2117

-1 case Motor Car Spares,

No. 2-1 loose Steel Axle:

T

T Kon.

A

C C

251

- case Cable Accessories.

210

-3 c/s. Diesel Engines,

T

No. 1/3.

291

C

cases Steel Shafting.

209

T

A

No. 1/2

cases Wall Brackets.

291

No. 4/6.

T. 296

8383/6

T. Kon.

251

78664

No. 13:

118

-4 cases Steel Rollers and

Plates.

782

1/6..

782

N/M

& 6790

−2' cases-1 Universal Tool Milling Machine type FPI No, 15277 and accessories.

6 cases Steel Plates.

49 bundles of Steel Bars.

being goods taken possession of by: Mesars, Percy Smith, Seth & Fleming as Liquidators of the Alien Enemy firm of: Car. -3 cases. Condenser & Cable lowitz and Company in Hong Kong shall be made in writing

Accessories.

to the said Liquidators at their office No. 6, Des Voeux Road Central, fifth floor, within one month after the 20th day of June 1940 AND THAT after the expiration of one month from the said 20th day of June, 1940 all claims in respect of the said goods shall be barred.

case Fly Wheel.

183

case Internal Combustion. Engins

Claimants are hereby requested to send in their claims in respect of the said goods together with all documents in sup port thereol to the Liquidators at their office aforesaid forth. with

PERCY SMITH, SETH & FLEMING,

Liquidators

ד

being goods taken possession of by Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming as Liquidators of the Allen Enemy firm of Reuter, Brockelmann and Company in Hong Kong shall be made in writing to the said Liquidators at their office No. 6, Des Voeux Road Central, fifth floor, within one" month after the 20th day of June, 1940 AND THAT after the expiration of one month

whatsoever in the statement that these companies are being watch ed and closed by the Authorities. We hereby tender our deep apologies to these Companies for these false and

damaging statements.. ·and: unreservedly withdraw such statements:

We also deeply regret that any such statement should have appeared in our papers.

KUNG SHEUNG YAT PO, "WAH KIU YAT, PO,

TSUN WAN YAT PO, TIN KHONG PHA

353

On the 11th, June, 1948, we also published a report dealing with Italy's entry into the war

Mal

and the position of Italian businesses In Hongkong, the conclusion of which we stated as follows :----

"There have been many Italians doing business in Hong-

kong. One of the larger business firms is Marconi's Wireless |Telegraph Co. which has ane nonuced the closure of its business."-

We now destre to associate ourselves without qualification with the admissions apologize. and regrets expressed above.

SING TAO MAN PAO.

358

from the said 20th day of June, 1940 all claims in respect of QUIET KOWLOON

the said goods shall be barred..

Claimants are hereby requested to send in their claims in respect of the said goods together with all documents in sup port thereof to the Liquidators at their office aforesald forth- with.

PERCY SMITH, SETH & FLEMING, Liquidators,

REUTER, BROCKELMANN, AND COMPANY,

346

Regulations Relating To

Schools

QUESTIONS BEFORE COUNCIL

A meeting of the Legislative Council will be held in the Coun cil Chamber this afternoon when pursuant to notice, the Hon Mr.

WEDDING

MR. L. DA LUZ. AND MISS E. GUTIERREZ

A very quiet wedding took place at St. Teresa's Church, yesterday afternoon when Mr. Lais da LALE, son of Mr. and Mrs, Baul de Laz, of No. 2 Peace Avenue, Homuntin, was married to Miss Man Gutierres, daughter of Mr. Gregorio Gutter- rez. of No. 35 Hankow Road.

The ceremony, was performed by Rev. Father A. Granelli and rela- enforce the said Regulatives of the bride and bridegroom

tions

against private were present. schools" when "Government * The bride looked charming in 6. Schools fall short of the white satin gown cut on

incess

standards and require- ments prescribed by the long well held in place line with a V-neck.

said Regulations?

MOTIONS

of orange blossoms.

The Colonial

a sheaf of lilies. Becretary will move-

Her sister@Miss": So Gutierrez, That the Report of the Finance honour and she atten Committee (No. 43, dated May 30. With reference to the Regula- 1940, be adopted tions relating to Schools publish- The Financial Secretary wil skirt and wore edas Government Notification move

lieved with a spri

MK Lo Will ask

pink spet frock

No. 711 in the Gazette of Geptem- That this Council approves the also for her hat ber 1, 1939.

gift to His Majesty's Government sheaf of pink (1) Will Government state whe- of a further contribution of ther all Government Schools, and £100,000 from the Colony of particularly Queen's College, Hongkong towards the prosecu da Roza 18 Wanchai School and Bai Ying Pun tion of the war.

School, conform to the standards The Attorney General to move bridegroom's home. and requirements prescribed by the the said Regulations?

*(2%+ If the answer is in the negative N

(2) Wil-Covernment indicate the nature of the defects and for the defidir judged by the standards and

Tente of the tions, and s

#193€

eading of

“A "BILI" to amend the Immigra”

· Passports.” Ordinance, in

"A BUI to amend the War/Ra. "venue, Ordinance, 1945."

"A ̈ ̈ ̈Bill” to amend in the Post Once Ordinance, 1926

Mory Service

The Attorney Gren

| the? Föcond

kuderali

mining normal workin lande fixing overtime

trades where the wage. are unreasonably tow

AE to amend Harmenta

Regulation 1912

A Bri to amend the

$1010

Tisketching