1940-05-27 — Page 11

וי

HONGKONG DAILY PRESS

MONDAY, MAY 27, 1940. -PAGE 1

PRESIDENT LINER SAILINGS

HONGKONG to SINGAPORE direct

First week in June..

HONGKONG to SAN FRANCISCO direct

Last week in June.

AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND-WORLD SERVICE

!!

AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN AIR

AND UNITED AIR LINES

12, PADDER ST.

TEL. 28171.

N.Y.K. LINE

IMMINENT SAILINGS

FASSENGER AND FREIGHT.

SYDNEY, MELBOURNE,"

via MANILA and Way Ports

JAPAN

LIVERPOOL, via SINGAPORE

BOMBAY, MARSEILLES (CASA- BLANCA), etc.

THIS WEEK

THIS WEEK

NEXT WEEK.

S'HAI, JAPAN, HONOLULU,

and

FORTNIGHTLY.

FORTNIGHTLY.

·SAN" FRANCISCO

LOS ANGELES-

VANCOUVER and SEATTLE

FREIGHT ONLY

NEW YORK via JAPAN,

LOS ANGELES, and PANAMA...... THIS WEEK

CALCUTTA

"BOMBAY.

NEXT WEEK.

EARLY JUNE.....

"Complete Information From Your Agent or:

NIPPON YUSEN KAISYA

KING'S BUILDING

Telephone 18291.

General Passenger Agents in the Orient for CUNARD WHITE STAR LINK

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA

Calling at Manila, Thursday, Island, Cairns, Towns-

ville, Brisbane, Sydney & Melbourne, etc.

NEXT SAILING

EARLY IN JUNE, 1940.

For Freight or Passage apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE

Tel. No. 30332,

Agents.

1 Connaught Road.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

Subject to alteration without notice

*KWANGCHOWWAN-HONGKONG SERVICE "Sallings Twice Weekly from Hong Kong

for Freight and Passago apply to im

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

PLC. Building..

General Managers".

Tel. Now, 18037 and 29058,

PASSENGERS

ARRIVED

The folloing passengers disem. barked yesterday from an Ameri- can iner:

FOOD CONTROL IN N.T.

CONSIGNEES" NOTICES

NOTICE TO CONSIGNEES

Thx 8.8. "

ABRIVED HONG KONG

From LONDON, STRAITS

In order to make the manufac- ture and sale of food in the New Territories" subject to some man- THE BEN LINE STEAMERS, LTD Mr. A. Ahmed, Mr. and Mrs. V. ner of control on the lines of that Ang and son, Miss Alice Clemena, exercised by the Urban Council th Hongkong. Kowloon and New Mr. M. Chayo, Mr. Willani Duff,

Kowloon, an amended bili has Mr Hassan Farmuo, Mr. Carlos been prepared, and is published Gomes, Mrs. Jullana Gomes, Mr in the Government Gazette which and Mrs Frederick Hill and son. enables the Governor in Counell Mr. Joseph. Mr. Jose Katigbak, to make rules for the maintenance Mr. Eugene McGhee, Mr. Frank or public health in relation to Quark Paz Reyes, Mr. and Mrs. food in the New Territories, Dewey Smith, Mr, sel Stolaro. Clause two of amended bill pro- Mr. William Wells-Henderson, Mr.vides for the inclusion at the and Mrs. Francis Paget and two Public Health (Food) Ordinance of

Cro daughters

1535 in section Ga (1) of the prin- Those in transit for ports southcipal Ordinance, and this gives certain control over food in the New Territories.

BTC:-

It is pointed out that it is not practicable at present to apply in rural areas the same laws and regulations as apply to urban

areas.

AND KORSICHANG..

ONSIGNEES of Cargo are hersby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra haranious Godowns of the Ho KoNG AND KOWLOON WHARF AND GoDoE COMPANY, LTD. whence and/or

the wharves Delivery may

be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 30th May, 1940, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer musi be presented to the Undersigned on or before the 13th: June, 1940, or they will not be

recognised.

To comply with the General Banded Warehouse Regulations, consignees

must have a Baronas Officer in attend- ance when damaged duriable goods

are examined

Mrs: Laureana Aves, Mr. and Mrs. Jack Avračk, Mr. Augustus Bobe, Miss Alberta Boyce, Mrs. Pura Buenardor, Mr. Jose Castro, Mrs, Ruth Clear and Miss Barbara Clear, Mrs. Velma Dobler, Mrs. Caridad Gallego, and two daugh ters, Mr. and Mrs Adolfo Garcia.

PIRATES USE Mr. Edward Harlan, Miss Emily

HAND GRENADE Heridge, Mrs. Alberta Jamison... Mra. Namiko Kessel, Mr. Carolin

Pirates who attacked a Hong- Magennis, Mr. Frank Moseley, Mrs. kong registered junk, No. 4012, Faz Ongslago, kira. Bertha Ordung. near San Mun Kwan in Chinese Mrs. Agnes Sanderson, Mr. and Mrs. waters last Saturday morning, Harland Beeley, Mr. Glenn Sikes, threw a hand grenade, which ex-

Mr. Charles Vaughn, Mr. Claire ploded and badly wounded two of Hong Kong, 23rd May, 1940, Wanvig, Mr. and · Mrs. Alfred the occupants.

Werrill, Mr. Harmon Coney. Mrs. Victims of the explosion were Beatrice Kessinger. Mr. Kirpalani Pohumal, Mrs. Jessie Thomas and infant.

MONEY LOST IN PIRACY

Disposal of money amounting to $144.50 found on the person ol Chun Kun-chi, one of eight men convicted last week of piracy near Conte Island, was decided by MX. Justice E H. Williams at the Cri- minal Sessions on waturday.

Chun said the money belonged to his employer and was realised from the sale of pigs in Hong-.

."

Money lost during the robbery amounted to $57. His Lordship or dered that the claimants be paid. The balance was ordered to be re- turned to Chun, Mr. Williams re- marking that he was prepared to accept his story.

COLONY HEALTH

RETURNS

Thirty-six cases of tuberculosis, five of cerebro-spinal fever, four each of enter.c lever and dysentery and one of measles were notified. to the local Health authorities on Friday.

WEATHER REPORT

Hongkong Royal Observatory

10, a.m. May 26. Barometer, (at sea level), 87 Ins Temperature, 77 F.

Humidity, 80 per cent. Wind Direction, ENE

Wind Force (Beaufort), 4. Temperature; maximum yesterday,

79 F.

Temperature; minimum last night

73 F.

Rainfall for 24 hrs, ending 10th,

today, nil

Total rainfall since January 1st

25.91 ins.

Against an average of, 20.20 ins. Sunset tonight, 7.01 p.m. Sunrise "tomorrow, 5.39 am

4 pm, May 23. Barometer (at sea level), 20.79 Ins. Temperature, 17 'F. Humidity, 88 per cent, Wind Direction, ESE Wind' Force (Beaufort), 4 Maximum temperature, 79 F. Minimum temperature. 73 F. Rainfall, nil,

All brokan, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 28th May, 1940, at 9 am, by Messrs. “Carmichsel & Clarke.

No Fire Insurance has been affected Bill of Lading will be countersigned by R. LOXLEY & Co. (CHINA) L.

Agenta

*

[301

Yau Slu-wan, 30, a woman, and A 68-year-old widow. Chan Yau Shing. 10, a boy, both of Kwani was treated at the Kow- whom were sent to Queen Mary loon Hospital on Friday after she Hospital on Saturday night. Con- had been bitten by a dog owned dition of the woman was reported by Mr. Millington of No. 11, Bel- to be very serious.

fram Road.

& O. S. N. CO. We have a Sailing Homewards MIDDLE OF AUGUST carrying Passengers and Freight. Also Frequent Cargo Departures

B. 1. S. N. CO. LTD.

RAHUTA, GREENULA

Frequent Sailings to Straits, Rangoon and Calcutta.

E. & A. S.S. CO. LTD. Monthly Sailings to Rabaul, East Coast of Australia and Tasmania.

Also frequent, sailings to Shanghai and Japan.

All veasels may call at any ports on or off the route and the route and all sailings are subject to cancellation clange or deviation with or without notice.

Passengers are requested to register their requirements .... but under present circumstances sailings are perforce

restricted.

· Details may be obtained from

MACKINNON MACKENZIE.CO

OKINA NAVIGATION PEOBUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG.

COMPANY. LIMITED.

Frequent and Regular Sailings for

SWATOW, "AMOY," SHANGHAL, TENSTAD, WERAL #EI,

Cuaroo and Tremors.

KWANGCHOWAN, Paxsor and Botzo

HAIPHONG.

CANTOF.

TOUBANE, SAIGON and BANGKOK.

SINGAPORA, PORT SWETTENHAM and P

For further particulars regarding loading dates etc. pledeo apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE NO. 30331

THE

CHINA SIAM

HONG KONG-BANGKOK

... "HELLAS”

+

leaving Hong Kong

1.2. *HIRAM" leaving Hong Kong

LINE.

Accepting Passengers & Cargo for the above mentioned port.

HONG KONG

1.6. "HAI HING*

m.s. "HAI LEE'

SINGAPORE-PENANG-RANGOON

Regular Express Service

leaving Hong Kong

leaving Hong Kong

Accepting cargo for all the above mentioned ports.

Excellent passenger accommodation available.

For freight, passage rates and all other information—Apply, to 1— THORESEN & CO., LTD.

General Agerbe

Tel. 30237.:

Queen's Building.

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

· Regular sailings for UNITED KINGDOM as opportunity, offers

NEXT SAILING END JULY

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

NEXT SAILING, ABOUT SECOND HALF JUNE

for Mauritius, Reunion, Tamatave, Lourenco Marqués, l'urban and Cape Forts

AMERICAN-ORIENTAL LINE

Regular saflings for Boston, New York, Philadelphia & Baltimore

NEXT SAILING SECOND EARLY JULY

For Freight or Fasage on any of the above lines applyi Telephone 77791.......

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

PHONE 2772L.

*THE

"Route-of-Wonders

ACROSS CANADA

Speed across the Praffic by luxurious Evipréss liners, Victoria stop over, if you wish... and Vancouver in Canada's Evergreen playground. ·

then

NEXT SAILING FROM HONGKONG SECOND WEEK IN JUNE

(Omitting Honolulu)

Fast through AIR CONDITIONED trains from ship's aide at Vancouver take you through the Majestie Canadian Rockies-Lake Louise, Banff-600 miles of travel through Marvelous Mountain Scenery, Niagara Falls and She Great Lakes can be included as optional routes on your coast-to-coast trip. Stop over anywhere you wish.

Then Montreal and Quebec, gay French-speaking cities on the famous St, Lawrence Seaway, and a quick. crossing to Europe by one of Canadian Pacific's Atlantic fleet.

NEXT SAILING TO MANILA THE FIRST WEEK IN JENE

For Full Information. Consult Your Travel Agent

Union Building',

Her Boar Telephone 28752

OB

Canadian Pacific

World's Greatest Travel System

GARBER-WILHELMSEN

"SERVIER OF

BOSTON AND NEW YORK

LINE

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.,

by NEW PAST· VESSELS

NEXT SAILING THIRD WEEK MAY Additional sailing first week June Following sailing third week June

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building,

Agenta

What do you

Telephone, 20021.

want

?.

If there is anything you want to buy or sell, try a small Classified advertisement in the. Hongkong Daily Press.

25 words 81.50 prepaid for 3 insertions.