1939-09-15 — Page 13

HONGKONG DAILY PRESS

PRESIDENT LINER

Sailings

TO

MANILA

8.8. "PRESIDENT COOLIDGE"

S.S.

SATURDAY, Sept. 16th at 6:00 A.M.

IMPORTANT

All passengers must possess cholera certificates issued by the Hongkong Government authorities at least five full days prior to arrival at Manila.

AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND WORLD SERVICE"

12, PEDDER ST.

TEL. 28171.

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports,

Honolulu.

ASAMA MARU

5th Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe;" Convenient connection from Hong Kong).

BIE MARU

18th Sept.

SHIPPING

Shipping News

ADVERTISED SAILING

FROM HONGKONG

Coast Ports and Japan Amoy

Kingyuan, B. & S., Sept. 18 Tjibadak, J. C. J. Lias, Sept: 22. Van Houtaz, J. C. J. Line, Sapt. 23.

Chefoo

H י

Yunnan, B. & S., Bept. 13,

JAPAN Talimu, . . (Apear), Sept. 15. Malaya, E. A. Co., Sept. 18. Shantung, Gilman's, Sept. 17. Denbigshire, Jardine's, Sept. 18. Islanti, Jardine's, Sept. 30. Athon 11, Messageries, Sept. 2 Haruna Maru. Y. K., Sept. 22, Pres. Coolidge, A, B. Lines, Sept. 29 Shangha

Tali, B. 1. (Apear), Sept. 15. Yunnan, B. & 8., Sept. 15. Malaya, B. A. Co., Sept. 16. Shantung, Gilman's, Sept. 17.

B. & B, Sept. 18.

Trdine's,

Sept. 18

B. & 8., Sept. 19. Jardine's, Sept. 20,

Athon 1 Mesageries, Sept. 22. Tjibadak, J. C. J... Lini, Sept. 22. Haruna Mare, N. Y. K., Sept. 29. Pres. Coolidge, A. P. Lines, Bapt. 4

Swatow

Wingssag, Jardine's, Sept. 20.

Taka Bar Pliiloctetes, R. & 8., Sept. 22.

Tientsin

--

Yunnan, B. & 9., Sept. 15.

Tsingtan Yunnan, B. & 3., Sept. 15.

Wel-Hal-Wel Yunnan, B. & S., Sept. 15.

EASTWARD

North and South America Balboa

Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 18. Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 16."

Baltimore

Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 18.

flosion and New York Tai Ping Yang, Dodwall's, Sept. 18. Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 18.

Cristobal

Jell "Davis, Thorsson's, Sept. 18. Ti Ping Yang, Dodwell's, Sapt. 18.

Bonojala

Pres. Conlidge, A. P. Lines, Sept. 23.

Los Angeles

Tai Ping Tang, Dodwell's, Sept. 18. Pres. Coolidge, A. P. Lines, Sept.

Jeff Davis, Thorsman's, Sept. 18,

Panama

SOUTH AMERICA (West Court) vir Japan, Honolulu, Tat Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18.

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaíso. BAKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

* ARIMA MARI"

(Starts from Kobe)

24th Sept.

23rd Sept. LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Saez.

SUWA VARD

TERUKUNI MARU.

HAKUSAN MARU

23rd Sept.

6th Oct

21st Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs

day Island, Brisbane.

ATUTA MARU

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo.

NAGATO MARU

KANGOON & CALCUTTA via Singapore

* DELAGOA MARU

• DURBAN MARU

KOBE AND YOKOHAMA

KITANO MARU

HARONA MAKU

RAKUYO MARU

27th Sept.

3rd (ct.

29th Sept.. 13th Oct.

22nd Sept. 22nd Sept. 24th Sept.

NIPPON YUSEN. KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

⚫ (Cargo only).

CUNARD WHITE STAR LINE

(TELEPHONE 30291)

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

J

Hong Kong and Macau Service.

S.S. MACAU" S.S. "KAU TUNG"

#F

COMFORT

Sailing Daily From Hong Kong at 8.15 A.M. From Macao at 2.45 P.M.

Sailing Daily

SERVICE

From Hong Kong

at 2.30 P.M.

LUXURY

From Macao at 3.00 A.M.

SPEED

Wharves:- LEONG WING.

PO TAK. Praya Central.

Due To mOTTOW"- - Mainam, Danish, 1,729 regd. tons from Straits am. at buoy No, BZ0- B. & 8. (Tel. 30831),

Giallo Cemre, Italian, 12,968 ·regd. tons from Bhai am. at Kloon Whi.

Lloyd Triesting. (Tel. 32383), Malaya, Danish, 5,525 regd, tons from Europe and Straits am, at buoy No A? - East

Asiatic

tatlo & Co. (Tel. 34111)

Wo Sang, British, 2,058 regd tons from thai a.m, at West Point Wat JM & Co. (Tel 88311).

Office

136, Connaught "Road PHONE 31911.

SHIPS IN HARBOUR

Yaumst Bollvar, Indira, and Joan Moller, Cheklang.

Kowloon Bay Hai Tan, Lowther Castle.

...

Holts Wharf-Meerkerk. Stonecuttie-Ninghai Kowloon Whi-Telzs,

Docks

Binking, Adras- Talkoo-Kweyazz, tus" Philoctetes, Aeneas, Mut Hock

Kowloon-Foo Shing, Tak Band, Tu Bang

Philadelphia.

T Davis, Thorssen's, Sept. 18.

San Francisca

28.

Pres. "Coolidge, A. P. Lines. Sept. 23.

"SOUTHWARD

Coast Ports, Manila, Australia

Bai

J. C. J. Line, Sept. 19. Tjinegara,

Bangkok Nanning B. & Y., Sept. 15. Helas, Thoresen's, Sept. 20.

Batavia

Belawan-Deli Cremer, J. C. J. Lines, Sept. 14.

Cebu Tinegara, J. C. J. Line, Sept. 19.

Haiphong Tayuan, B. & S., Bept 17. Svochow, B. & B, Sept. 20. Wonang, Jardine's, Sept. 20. Canton, C. A. N., Sept. 20.

Holbow Sonchow, B. & S., Bapt. 20.

KwangchowwED Sooehow, B. & B., Sept.. 20. Hellas, Thoresen's, Sept. 20.

Makassar Tinegare, J. C. J. Lines, Sept. 19.

Manila

àárástus, B. & S., Sept. 20.

Giulio Cesare, Lloyd Triestino, Sept. 18. Pres. Coolidge, A. P. Lines, Sept. 16. Kingyaan, B. & B., Sept. 18. Tjinegar, J. C. J. Lines, Sept. 19. Adrastus, B. & S., Bapt. 24.

Pakhoi

Soochow, B. & 8., Sept. 20.

Saigon

1

Kalgan, B. & S., Sept. 15. Cyclops, B. & 8., Sept. 20,

Sandakan

Mansang, Jardins's, Sept. 15.

Söerabala Tjinagara, J. C. J. Lines, Sept. 19.

Tourans

Kalgan, H. & S., Sept. 18

BANK

WESTWARD

Europe Africa, Etc.

Aden

Suwa Maru, N. Y., K., Sept. 29.

Alexandria

Suwa Maru, N. Y. K., Sept. 19. Indis, E. A. Co., Sept. 23.

Autwerp Suwa Maru, N. Y. K., Sept. 23.

Bombay Giulio Cesare, Lloyd Triestino, Sept. 18. Brisbane Mar, 09., K., Sept. 18,

Bromborough

Cyclops, 1.& S., Sept. 20.

Calcatta

Nowshern, B. 1. (Apear), Sept. 15: Kumsang, Jardine's, Sept. 17.. Brisbane Maru, O. 8. K., Sept 18. Narings, B. 1. Apear), Bepi, 23 Saws Maru, N. Y. K., Sept. 23.

Casablanca

India E. A. Co., Sept. 23.

Colombo

Giulio Cesare, Lloyd Triestino, Sept. 14. Suwa Maru, N. Y. K.. Sept. 23.

Copenhagen

Indis, E. A Co., Sept. 23.

Genos

Giulio Cesare. Lloyd Triestino, Sept. 18. Glasgow Cyclops, & S., Sept 20.

Halifax Adrastus, B. & B., Sept. 20.

Havre Cyclops, B. . S., Sept. 20.

Gibraltar

Sawa Maru, N. Y. K., Sept. 23.

Karachi

Brisbane Maru, O. 6. K., Bapt. 18.

Liverpuol

Cyclops, & S., Sept. 2).

London

Sailing Tomorrow

Pres Coolligs, American, 15,578 re- gistered tons from Kloon Whart for Manila 1 am-API (Tel. 28171).

Giallo Cesare, Italian, 12,966 regd. tons from Klom Wht, for Manila, Spore, Penang Colombo, Egypt and Italy-lyd British 1.734 regd tons

Triestino (Tel 32988). Lyeemoon,

from buoy No. 810 for Salgon, pm- Wo Fat Bing. (Tel. 20005).

Wing Wa, Portuguese, 495 regd. tona from Saikong Whf. for K.C. Wan p.m. Tai Yau 8.8. & Co. (TAL 27273). Himalaya, Italian 3,904 regd. tons from buoy No. A17 for Shai & Japan a.m.-Lloyd. Triestino. Tel. 32983).

Kum Sang, British, 3.341 regd, tons from buoy No, A3 for 8'pore. Penang and Rangoon 3.30 p.m.-J.M. & Co (Tel. 30311),

Sailed Yesterday

Gran for Hongay Scalaria, for Tarakan Cremer for S'pore

Selstan for K. C. Wan Tuen Sang for Kobe

Tal Poo Sek for K. C. Wan Indira for Haiphong Dahpu for Port Courbes Somerville for Makassar E Bang for Haiphong- Tal Sang for Swatow Talleyrand for Shanghai Inviken for Saigon

Due To day

Wing Wo. Portuguese, 495 regd, tons from RC. Wan 8 a.m. at Balkong (Tel. Wharf-Tai Yau 8.9. Co [27273).

Sophocles, Danish, from U.8.A. Ja

fliulio Cesare, Lloyd Triestino, Sept. 18. pan & Shat 8 am, at Kloon Wharf Suwa Maru, N. . ., Sept. 23. Jebsen & Co. (Tel. 31205).

Marseille

Suwa Moru,. N. Y. K., Sept. 33.

Naples

Giulio Cesare, Lloyd Triestino, Sept. 18. Suwa Maru, N. Y, K., Sept. 27.

Penang

Nowshers, B. I pour), Sept. 15. Komsang, Jardine's, Sept. 17." Brisbane Maru, O. 9. K., Bapt. 18. Suwa Maru, N. Y. K., Sept. 23. Narings, R. I. (Ápear), Sept. 23.

Port Said

▼

Tai Xuan, British, 2,100 regd-tons from S'hai a.m. at buoy No. B15-B. and 8. (Tel.. '30331).

Himalaya, Norwegian, 2,904 regd: tons from Europe and S'pore am. At buoy No. A17-Lloyd Triestino-~(Tel. 32983).

Kum Sang, British, 3,341 regd. tona from Japan p.m. at bay. No. AB-J. M. & Co. CTel. 30911).

Granville, Norwegian 3,507 · regd.

Giulio Cesare, Lloyd Triestino, Sept. 16, tons from Manila, pm. at bany No. Suwa Mart, N. Y. E., Sept. 33.

"Port Swettenbam Nowshera B. I. (Apear), Sept. 15. Naringa, B. I. (Apcar), Sept. 29,

Rarzoch

Nowshera B. (Apear), Sept. 15. Narings, B. I. (Apear), Sept. 23.

Rotterdam

17.

·

Suwa Maru, N. Y. K. Sept. 21. India, E. A. Co., Sept. 23.

Singapore Nowshers, B. I. (Afcar), Sept. 15. Shantung, B. & 8.. Sept. 1S. Giulio Cesare, Lloyd Triestino, Sept. 16.

Jardiner, Kumsang

Sept. Kumsang, Jardine's, Sept. 18 Brisbane Maru, O. B. K. Sept. 1s Adrastus, B. & 8., Sept. 30, Cyclops, B. & S., Sept. 21. Sawa Maru. N. Y. K.. Sept. 23. Narings. B. 1. (Apear); Bapt. 3.

Sher

Suwa Haru. N. T." K.. Sept. 29.

Tancier Rajputana, P. & O., Sept. 15.

Sailing Today

| A-Bank Line. (Tel. 27791),

Pres. Coolidge, Arnerican. 18,578 re- gistered tons from U.S.A., Honolulu. Japan and Bhai 10 a.m. at Kowloon Whf-A.PL."(Tel. 28171).

Arrived Yesterday

tona

Talma, British, 8,154 regd. from Calcutta and Straits at Kloon Wharf-M.M. & Co. (Tel. 27731).

Changen, British, 2,235 regd. tons from E. C. Wan at buoy No. B13- Changon & Co. (Tel. 34181).

Tak Sang, British, 1984 regd. tots from Shai at West Point Whart

JM & Co. (Tel. 30311).

Shantung, British, 1,588 regd. tons from 6'ha at buoy No. B- B& 8. (Tel. 30331).

VESSELS DUE

Athos II, Mossageries, Sept. 2, Boissevain. J. C. J. Line, Sept. 20. Canton, C. A. N., Sept 17. Conte Rosso, L. Triestino, Sept. 22. Nowshera, British, 4.875 regd. cans Cvet B. & S., Sept. 20. from buoy No. Al for S'pore, Port Denbigabire, Jardins's, Sept. 17. Swettenham, Penang, R'goon & Cal-

Fausang, Jardine's, Sept. 19/20. cutta 10 am.-M.M. & Co. (Tel. 27731) Giulio Cesare L. Triestino, Sept. 18. Emp, of Asia, British, 8.883 regd. Haruna Mara, N. Y. K., Sept. 22.

from Kloon Whart for Bhai, Husang. Jardine's, Sept. 24.

wait, Honolulu Japan, Hawaii,

Yan Ind and

Co. India. E...A. Sept. 23 erver 6 am.-C.P.8. (Tel. 20152),

Jardine's Islami,

tons

Sept

Beuk 17.

Meerkerk, Dütsh. 6,050 regd tons Jeff Davis, con 2 3 21 from Holt's Wht, for Shai Japan Кіла, A. C

pin-J.O.J. Line (Tel.

Marn,

B.

&

Mau Sar

Sang British 2,063 regd, tona Kumsang. Jardiner, Bept. 14/15. from buoy No. B22 for Sandakan 10 Malaya, E. A. Co. Bapt. 16" 11 am-J.M. & Co. (Tel. 303117. Mingrang

Sept. 20/21. Changon, British, 2,235 regd: toms Mains

S. Sept. 16. ainam, from, busy No. B13 for KC. Wan pun. Narings, B. 1. (Apcar), Sept. 21. -Changon & Co. (Tel. 34181).

Prof. Coolidge,

AP. Lines, Sept. 18. Hareldawins, British, 881 regd. tons Protesilans, 3. &

3. & 5., Sept. 18. from buoy No. Be for K.O. Wan noon Rajputana, P. & O.,

Yau 8.8, & Co. (Tel: 27273)

Mare, Sept. 15.

K Sept. 23, Sept. 17. Ν. Υ. buoy No. 821 for Tourane, Sat Suwa Maru, gon and B'kok 3 pm.-B. and B. (Tel. Bechoen, B. & 2.,

Nanning, British,, 1,488 regd. tons Gima Sept.

from

(30231)..

Zunnan. British, 1,034 regd. tons

17.

From buoy No. B14 for 8hat LAN, SR Bept. 17.

WEW. Chefoo and Tisin 5. p.m.-—|

B. and B (Tel 30331),

Jardine's, Sept. 22, B. & S., Sept. 15.

Jardine's, Sept. 31.

Sept. 19.

Sept. 17,

J. 17.

Shantung, British, 1,568 regd, tons Thinegars, J. from bacy No. B3 for Spere 5 p.m.-Tyndartus, E. & 3.,

B. and B. (TEL 80331).

Van Houtes, J. C. J. Line, Sept. 19, Talms, British 6.164 regd tons Wingeing, Jardina's Sept. 17. from Kloon Wharf for Shal & Japan noon-M.M. & Co. (Tel. 27721),

Woolgar, Jardine's, Sept. 20.

Wosang. Jardine's, Bank 16.

LINE(CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

Regular asilings for HAVRE, LONDON & GLASGOW as opportunity offers.

88 * TINHOW"

#1

AGENTS FOR.

THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE

from Hong Kong

2nd half Sep

Loading tor Hauritius Reunion, Tamatave Lourenön Marques, Durban and Cape Forta.

INDIAN-AFRICAN LINE

Regular sailings from CALCUTTA to EAST & SOUTH AFRICA, via COLOMBO." Taking PASSENGERS and CARGO from CALCUTTA & COLOMBO for Mombses, Zanzibar, Esirs, Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above lines apply r

Telephone 27701

THE BANK IINE (CHINA), LTD.

FRIDAY, SEPTEMBER 15, 1939. -PAGE 13′′

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

"TAKING' CARGO FOR

Straita, Java, Burms, Ceylon; India, Iranian Golf, Mauritīns,

East and South Africa...... “

Australia, Red, Sas, Egypt. Europe.

PENINSULAR &'ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels way call at any ports on or off the route-and the route and all

asïlings are subject to change or deviation with or without notics.

800+mship..

"From Hongkong

(About)

¿Destination.es

& ORIENTAL SAILINGS

Tous

PENINSULAR

11

+RANGALORE. 6,000 VICEROY OF Ikuza 20 000 BEHAR BHUTAN

7th Oct

14th Clot

6,000

28th Oct...

6,000

4th Nov,

Bombay, Mar. Havre, 'don,

Bombay & London. Bombay, Maranilla & London. B'bay, Mar. "Havre, London,

For information regarding passenger sailings, please

apply to MACKINNON MACKENZIE & CO...

* Cargo only.

+ Calla Casablares All vesela may call at Malta.

BRITISH INDIA =. APCAR

*NARINGA TALMA SINTHIA SHIRALA TILAWA

7th Oct. 21st Oct.

4th Nov,

7,000 10,000

23rd Sept.

8,000

·*8,000 · 10,000

18th Nov

.§ Calls Tangier

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Penang, Bangoon &. Calqabaa ::

*THE "KARINGA, DOEN NỢT CARBY PASSENGERS.

Now is the time to visit Australia & New Zealand

band of Passabine ind Romance. Down Under" yan-wilk feel a new being - and

aves if you are sat inalized towards Surfing, Fishing, Bhooting of Mountaineering you wil And that the Antipodes have plenty su offer you including 251, for your pound.

On the way down your life sboard will be as you will, quiet, or hectic for the E, d'A wil humour your every whiin

And by the way, thore te po additonal obazje for Deck Cabins and there is of noma

• San Leok swimming pool, as Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon, and Stewardess are at your disposal and last dat mos lasat-wes hasi alzičark forgotten the cuisine will set you Hating garly for the long.

Begular monthly malings” from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong so Australia.

Hong Kong to Sydosy - 19 days.

Frequent connections from Austesha with the following:

The Canadian Anstrainan Line, Steer to the nited Kingdom via New Zealand, Vancouver, etc.

The P. O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal,

EASTERN. & AUSTRALIAN: SAILINGS

NANKIN NELLORE

TANDA

7,00%

30th Sept.

3,***

and NOT.

7,000

and Dec.

Brisbane Manila, Rabaul, Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Shanghai & Japan

Shanghai

TÄLMA

10,000

VICKBOY OF INDIA 20,000

16th Sept. Noon 28th, & pt.

SANTHIA

8.000

Japan

*BHUTAN

NELLORE

BEHAR BHIRALA *BOUDAN: *BURDWAN

28th Sept.

8,000 9th Sept. 7,000 1 Oct. 6,000 ↑ 1815 Vet, 8,000 1228 Det 6,000 17th Oct. 8.000 · 96th Nov.

* Cargo quly

Shanghai & Japan · Shanghai & Japan Shanghai

Japan

Shanghai & Japan.

Shanghai & Japan

ALL DATES 12e appkosikrą to and subjest to alteration without notice. For farther information. Passage, Freight Handbooks, etc., the' Ágiota:

MACKINNON MACKENZIE.CO

9&C BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

Prori, 27721.

DOUGLAS STEAMSHIP

CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RE

•

Subject to alteratión: without notice KWANGEHOWWAN HONGKONG SERVICE- Sailings Twice Weekly from Hong Kong

For Freight and "Pimes apply tari

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

P. & O. Building.