1939-09-12 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

PRESIDENT LINER

Sailings

FOR SAN FRANCISCO & LOS ANGELES

via SHANGHAI, KOBE, YOKOxana and HONOLULU

B.S. "PRESIDENT COOLIDGE " Sails *S.S. PRESIDENT TAFT

19.6. "PRESIDENT CLEVELAND " *S.8. "PRESIDENT PIERCE"

U.S.

PRESIDENT COOLIDGE"

**OMITS SHANGHAI

IOMITS YOKOHAMA

Sept. 23rd at 9,00 AM. Oct. 7th at 400 P.M. Oct. 21st at 7.00 A.M. Nov. 4th x 4.00 PM. Nov. 18th at 4.00 PM. ..

AND FORTNIGHTLY THEREAFTER

FOR NEW YORK & BOSTON

1

Salls Sept. 14th at 18 Noox Sept. 99th at 12 Noom

q

VIA SUEZ

8.8. PRESIDENT HAYES" S.S. PRESIDENT POLK "*-

"AND- FORTNIGHTLY THEREAFTER

FOB MANILA

8.8 "PRESIDENT COOLIDGR"

S.S." PRESIDENT POLK"

S.S." PRESIDENT TAFT "

S.S "PRESIDENT CLEVELAND"

Sails Sept. 16th at 1.00 AM.

Sept. 29th at 18 Noon Oct. 1st at 2.00 AM. Oct. 18th at 200 A.M.

AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND - WORLD SERVICE"

12, PEDDER ST.-

TEL. 28171.

N.Y.K. LINE

SHIPPING

Shipping News

ADVERTISED SAILING

FROM HONGKONG

Coast Ports and Japan Amox Kingyuan, B. & S., Sept. 18.

Chatoo Taisang, Jardino's, Sept. 13, Yungan, D. & S., Sept. 15.

Chingwangtao Aeness, B. & ., Sapt. 13.

Dairen Tyndareus, B. & 8., Sept. 10.

IN JAPAN Lexa Maarek, Jebsen's, Sept. 12 Yuensang, Jardine's, Bept. 15. Kamakura Maru, N. Y. K., Sept. 13. Meerkerk, J. C. J. Line, Sept. 13. Denbighshire, Jardine's, Sept. 14. Talmin, B. 1. (Apear), Sept. 14. Athos IT Manageries, Sept. 13. Tyndares, B. & 8., Sept. 16. Malays. B. A. Co., Bept. Id. Shantung, Gilman's, Bept. 17.

Shanghai

Loxa Masisk, Jabsan'ı, Sept. 12. Glanapp, Jardines, Bapt. 13. Taisang, Jardine's, Sept. 13. Kamakura Haru, N. Y. K., Sept. 13. Meerkara, J. C. J. Láns, Sept. 13. Aereas, B. & & S., Sept. 18. Talin

B. I. apear), Sept. 14. Kaying, B. & 8., Sept. 14.

B. & S., Yunnan,

Sept. 15. Soochew, B. & S., Sept. 15. Athon 11. Messageries, Sept. 15. Malaya, E. A. Co., Sept. 18, Denbighshire, Jardine's, Sept. 16. Shantung. Gilman's, Sept. 17.

Suntow

Tasang, Jardine's, Sept. 13,

Taku Bar Philoctetes, B. & S., Sept. 10.

Tako Aeneas, R. & S.. Sept. 15.

Tientsin Taisang, Jardine's, Sept. 13. Yunnan, B. & S., Sept. 15.

Tsingtan

Coburg, Melchers, Sept. 13 Annens. B. & .. Sept. 18. Yanasa, B. & S., Sept. 15.

Wei-Hai-We Yenko, B. & 8., Sept. 15.

EASTWARD)". North and South America Balbos

Loza Msarsk, Jobaan's, Sept. 12.

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports, Jeff Davis, Thoreser's, Sept. 18.

Honolulu.

KAMAKURA MARU-

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

13th Sept. 5th Oct.

(Starts from Kobe,

Convenient connection from Hong Kong).

HIE MARU

18th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico. & Balboa to Valparaiso.

GINTO MABU

NEW YORK via Panama.

(Starts from Kobe)

218 Sept.

(Staria from Kobe)

23rd Sept.

via Suez.

23rd Sept 8th Oct.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES

ARIMA MARU"

SUWA MARU

TERUKUNI MARU

Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18.

Baltimore

Lex Mark, Jobaan's, Sept. 12 Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 18,

Boston and New Yor Lexa Maersk, Jebsen's, Sept. 12. Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18. Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 18.

Cristobal

Lexa Maersk, Jebsen's, Sept. 12. Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 18. Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18.

Konetalu

Kamakura Maru, N. Y. K., Sept. 13.

Los Angeles

Lexa Maorek, Jebsen's Bapt. 13. Kamakura Haru, N. Y. K., Sept. 13. Tal Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18.

Norfolk

Lexa Marsic, Jebaen's, Sept. 12.

Panama Lesa Maersk Jobson's, Sept. 13.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs leff Davis, Thoresen's, Sept. 18.

day Island, Brisbane.

ATUTA MARD

Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18.

Philadelphia

Davis, Thoresen's, Sept. 18.

Savannah

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo.Lexa Maersk, Jebsen's, Sept. 12.

NAGATO MURI

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• TUSIMA MARU

KOBE AND YOKOHAMA

KAMAKURA MARU

KITANO MARU

#7th Sept.

26th Sept.

13th Sept.

13th Sept. 22nd Sept.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

:

■

• (Cargo only).

">(TELEPRONE 30291)'

Seattle Tyndareus, B. & B., Sept. 16.

Vancouver. B.C Tyndarcus, B. & S., Bept. 16.

Victoria, B.C. Tyndaretts, B. & S., Sept. 15.

SOUTHWARD Coast Ports, Manila, Australia Bangkok Nanning B. & X, Bapt. 15.

Batavia Tjisadane, J. C. J. Line, Bapt. 12.

Relawan-Dell Cremer, J. C. J. Lines, Sept. 14.

Cebu Bophocles, Jebsan's, Bept. 14.

Continued on Back Page)

|

"Arrived Yesterday

tons

1.1

Dahps, British. 1,148 rerd. from 'hai at buoy No. B7-Wallem & Co. (Tel. 21876):

Wing Wah, Portuguese. 661 regd.

st K. C. Wan

Bal- tons from kong Wharf Tal Tau 8.8. & Co. (Tel. 2191.

Steel Trader, American, 3,450 regd.

Manila at toos from

No budy 43-Bank Lime. (Tel. 27791).

Klangchow, British, 1.543 regd, tons

Sailing Tomorrow

Wing Wah, Portuguese, 661 regd. tons from Saikong Wht. for K.C. Wan 10 am--Tai Yau 8.9, & Co 27213).

CINEL

Klungchow, British, 1,545 regd, toza from buoy No. 87 for KC. WIL, Pak- hol and Holhow 10 am-3 and 8 (Tel 30331).

Tuen Bang, British, 1,953 regd, tons from buoy No. All for Kobe & Osaka 9 am-M. & Co. (Tel 503117. from Shanghal and Amoy at busy tons from Kloon Wharf for Shal & Talleyrandh Norwegian, 4038 regd.

-ו -

TEL

No. B-B. and S. (Tel 30331).

Sheng Hwa, Norwegian. 3,530 regd.Japan am-Ibaresen & Co. tons from Shai at buoy No. A12-N. 30337)

Tal Sang, British, 1,845 regd. tops (Tel...30291). Y.K.

Ivaran, Norwegian 2.974 regd. tons from buoy No. 32 for Swatow, S'hal from Manila at Kloon Wharf G- Chefoo. Tiain and W.HW. p. man & Co. (Tel 30986).

JM. & Co. (Tel. 30511).

Kamakura Mara, Japanese, 10,274° Kaying, British, 1,572 regd... tona from Halphong at buoy No. 315 B. regd. tons from buoy No. As for Kobe and S. Tel 30331).

Y'hama and Honolulu 10 a.m.NYK.. (Tel. 30791).

Sirogane Maru, Japanese, 630 regd tons from Keelung st 08K. Wharf -O.S.K. (Tel. 28061).

Due To -

day

Kamakura "Maru” Japanese. 10,274 regd. tons from Japan and Shai 7 am. at buoy No. At-N.T.K. CTel. 30291).

Tai Foo Sek, Pranch 1,218 regd. tons from E.C. Wan"p.m. at CMSN, Whi. Shun Cheong & Co. 22480).

L

Tel.

Tal Sang, British, 1,949 regd. tons. from Haiphong am. at buoy No. B2 .-J.M. & Co. (Tel. 30311).

Lexa Maersk, Danish, 3.583 regd. tons from Manila é am, at buoy No. A10-Jebsen & Co. (Tel. 31208).

Talleyrand, Norwegian, 4,038 regd. tons from Europe & Straits noon at Kloon Wharf Thoresen & Co. Tel. 302371.

Pres. Hayes, American. 6.185 regé. tons from Kloon Wharf for, New York Boston via Sues noon-APL (Tel 28171).

Sailed Yesterday

Chak Sang for Swatow But Yang for. Swatow Tai Ping for Manila Ajax for S'pore Eurybates for Shai

Shun Chin for K.C. Wan Sheng Hwa for Sport

Vessels Due

Anoas, B. & S., Sept. 14. Boissevain, J. C. J. Line, Sept. 20. Athos II Messagories, Sept. 15.

Canton, C. A. N., Sept. 1.

of Evansville Bank Lise, Bept. 17.

15.

Yunnan. British, 1,834 regd.. tom3 C. B. & 8, Sept. 20.

from Bandakan a.m. at buoy No. B?

-B. and S. (Tel. 30331).

Yoen Sant, British. 1963 regd tons from Calcutta Straits

Denbighshire,

Jardine's

Sopt.

and Saigon Tamiank Line, Sept. 15.

(Tel. 20005).

Jardine's, Sept.

BL.III. at buoy No. All-JM. & Co.

Jeff Davis, Thorssen's Sept. 17. Tel. 303111,

Lytemoon. British. 1.173 regd. tons Rumsang, Jardine,'s, Sept. 14/15..

Kamakurs Maru, N. Y. E, Bapt. 12 from Saigon a.m. at bucy No. B-Mainya, E. A Co., Sept. 16. Wo Fat Sing.

Nowshers, B. L. (Apcar S, Sept. 1. Pres: Hayes, American. 6.195 regd. Pres. Coolidge, A

Sept, 14. A. P. 2.30 p.m. at. Kloon Wh-A.PL. (Tel. Protesijaas, B. & S., 28171),

tons from U.S.A. Honolulu and Japan Pres. Hares, A. F

Talma

Sept. 14

14

Rajputana, P. & 0.. Rampura, P. & O., Sept. 13. Shantung, Gilman's, Sept. 17. Sophodes, Jabsen',

Sept. 15.

13.

13.

Due Tomorrow. Emp. of Aals, British, 8.883 regd. tons from Manila am. at Kloon Whi. Ezechnen, B. & S., Sept. -C.P.S. (Tel" 20732).

Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 17 Meerkerk, Dutch 3.050 regd. tons Tuisang, Jardine's, from Europe and Manila a.. at Taksang. Jardine Sept. 11/12. Holt's WhJ.CJ. Line Tel. 28015). Talma, B.

ons Tilbadak, Apear), Sept. 19. British. 8.154 "regd.

C. J. Line, Sept. 19. from Calcutta and Straits am, at si Mari, N. V. K., Sept 19.

J. O. J. Line, Sept. 17. - M. M. & Co. Wharf

Tusims

R. & S., Sept. 16. Tyndareus,

Line, Sept. 37. Van Hentez, J. Wingsang. Jardine's Sept. 17. Wosang, Jardine's, Sent. 16. Yuensang. Jardine's, Sept. 12. Yunnan, B. & S., Sept. 12 Fusang, Jardine's. Sept. 19.

Tel.

Kloon 27721).

Tak Sang, British, 1,984 regd. tans from s'ha a.m. at West Point Wht.

JM. & Co. Tel. 303117.

Aenens, British. 6,253 regd. tons from Europe and Straits Boon at Holt's Whi B. and 9. Tel. 30331).

Hellas, Norwegian, 1.114 regd. tots from Bangkok am, at buoy No. B7- Thoresen & Co. (Tel. 30237).

day. Sailing To

Chungking, British, 1,311 regd, tons from” buny No. A17 for Bangkok 8 a.m.

8. and S. (Tel. 30331). Tisadane, Dutch, 5,780 regd. tons from Kloon Whf. for Manila, Makas- sar and Sourabays noon-J.C.J. Line. (Tel. 28015).

་

Jean Duguls, French. 386 regd. tone from buoy No. 83 for K.C. Wan and | Haiphong 4 p.m.-B. and 8. (Tel

30331).

New Mathilde, British, 935 register- ed tons from Lai Chi Kok for KC. Wan noon-Shun Cheong & Co. Tel. 22480).

Lema Maersk, Danish," 3,328 regd. tons from buoy No. A13 for Keelung. Sha, Japan, New York, Boston via Panama pm. Jebsen & Co. (Tel 31205).

SHIPS IN HARBOUR C.M.S.N. Wharf-New Mathilde Kowloon Whi.—Tjisadanc, Ivaran Yaumati-Bolivar, Indira, Winifred

Moller

Kowloon Bay-Ha! Tan Yolande

Bertin

Douglas Wharf-Hal Yang O.SK. Wharf-Sirogane Maru Saikong Wharf-Wing Wah

Docks

Taikoo-Halvdan," Kwelyang. Bin- Hang, Adrastis, Philoctetes.

Kowloon---Somerville.

SHIPPING MOVEMENTS The (B.I. &z Apear) steamer Now- shera loft Nagasaki for this port on Produce. Norwegian 784 regd. tons Sept. 9 and is due here on Sept. 14. from buoy No. B11 for Spore 8 a.m... K. Larssen & Co. (Tel. 20998).

TUESDAY, SEPTEMBER 12, 1939.-PAGE TI

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS"

TAKING CARGO FOR !

Straita, Java, Burma Caylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, Bast and South Africa,

"Australia, Red Ben Egypt.

Europs

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notios.

Steamship

Tons

From

Hongkong

(About)

"Dəstinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

"+BANGALORE 8,000 VICKBOT OF INDIA 20,000 *BEHAR +BHUTAN

7th Oct. 14th Oct

Bombay, Mara. Havre, Lidon, Bombay & London,

6,000

28th Oct.

6,000

4th Nov.

Bombay, Marseilles & London. B'bay, Mars. Havre, London,

For information regarding passenger sailings please apply to MACKINNON MACKENZIE & CO.,

** Cargo only.

t Calla Casablanca All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA -

*NOWSHERA NÅRINGA

TALMA

8,000 7,000 10,000

16th Sept

23rd Sept

* 7th Oct.

SANTHIA

8,000

21st Oot.

SHIRALA

8,000

4th Nov.

APCAR

§-Calls Tangier

SAILING 5.

Singapore, Port Bwettenham Perang, Rangoon & Calcutta.

*THE "NOWEHERA" AND "NARINGA" DO NOT CARET, PARBENGERS

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Funshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being, and 9165 if you are not inclined towards Surfing, Fisking, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you-inaluding 25 for your pound.

n

On the way down your life aboard will be as you wishi, quiet or hectic for the E. & ▲, wil humour your every whim.

And by the way, there is no additonal charge for Deak Cabins and there is of cou

A Ban Dock Awimming pool, an Orchestra and a fine Laundry a

A. Burgeon and Stewardesa are at your disposal and it but not least–we had almost forgotten the cuisine will set you listening angerly for the Gong.

Begular monthly salings from Hose Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Austrála.

Hong Kong to Bydney 19 days.

Frequens cansations from Australia with the following:-

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom via New Zosiäzd, Vancouver, Bld."

The P. & O. Royal Mail-Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s 8tamers for London via Panazos Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

"

NANKIN NELLORE TANDA

7,000

20th Bept.

7,000

3rd Nov.

7,000

and Dec.

Mauila, Babaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Robert

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TALMA

10,000

14th Sept.

VICTROT OF INDIA 90,000.

18th Sept.

Hal Yang, British, 1431 regd, tons from Douglas Whi. for Wenchow 4 pm-Douglas & Co. (Tel. 28037).

MANTELA

8,000

18th Sept.

*BHUTAN

6,000

29th Sept.

The (BL & Apcar) ateamer Talma

NELLORE

7,000

4th Oct.

*BRHAR SHIRALA

6,000

18th Ost,

8,000 11th Oct.

SOUDAN *BURDWAN

6,000 6,000

27th Oct.

14th Nov.

Steel Trader, American, 3.450 regs. left Bingapore for this port on Sept tons from buoy No. A3 for Shai noon & p.m. and is due here on Bept. 18,

-Bank Line. (Tel. 27701).

Shanghai & Japan

Shangbai

Japan

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan Shanghai Japan “

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

JA

CHINA

THE PERFECT HOLIDAY

A PARADISE CRUISE

TO BALI & JAVA

Boundtrip in 30 days

by 1st class J.C.J.L.

H$455.-

கூக

SAILINGS

To BAII & JAVA VIA MANILA:- ms. TJINEGARA" 19th Sept.

To BATAVIA Dirror:- m.s. “TJISADANE" 12th Sept.

To AMOY & SHANGHAI s.s. "TJIBADAK" 22nd Sept..

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

CO.,

6.8." CITY OF EVANSVILLE" Havre, London, R'dem., B'burg. & Glasgow 8.8. "CITY OF LILLE”.

Havro, Londen, R'dam,, H'burg, & Giangów AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA...

8.8. TINHOW"

.

"

from Hong Kong

LTD.

ELLERMAN LIE 21st Sept. 12th Oct.

ORIENTAL AFRICAN LIFE

- 25th Sept.

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Imrban and Cape Porta, prata dob EAST & SOUTH AFRICA. JUXURIOUS PASSENGER VESKELJ... INDIAN AFRICAN-LINE

M.T.

M.V.

ISIPINGO” INCHANGA'

from Caloutta 4th Oct; from Calcutta 4th Nov; from Calontta 4th Dec;

frem Colombo IIth Dot." from Colombo 11th Nov. from Colombo 11th Dec, Lourezno-Marques

* Cargo only.

ALL DATES are approximité árð subject to alteration without notice. For further information, Passage, Frojbt Handbooks, etc., the. Ages

apply

MACKINNON MACKENZIE:CO

P&D. BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG)

Pross 27721.

MODERN

LIJN EXPRESS SERVICE

M.V." INCOMATI".

Taking PASSENGERS and CARGO Ior Mombasa, Zanzibar, Brims, Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOX

KLAVENESS LINE

"(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in. 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE.

M.V. ROSEVILLE":

M.V. “GRANVILLE".

26th Sept. 20th Oct

Issuing through Ba/Lading to Guza & ATLANTIC COAST with transkupr ent at 1 de Avaxias by first opportunity. ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. Camely be lines appry

For Freight or Page on any of the

Telephone. 27791

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOGCHOW & RETURN

Subject to alteration without notice KWANGCHOWWAN HONGKONG SERVICE.

Sailings Twice Weekly from Hong Kong

-Tow Trulyki and Fraungen nyply to:?

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P.&O. Bulding

For particulars apply JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V HONGKONG—AMOY-SWATOW-CANTON

Macao Agent

H. NOLABCO DA SILVA.