1939-09-11 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

PRESIDENT LINER

Sailings

FOR SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU

8.S." PRESIDENT COOLIDGE"

*S.S." PRESIDENT TAFT

188. "PRESIDENT CLEVELAVU " H

*8.8. "PRESIDENT PIBRUE"

8.8. "PRESIDENT COOLIDGE"

.*OLETTE SHANGHAL

Saila Sept 23rd at 9.00 A M. Oct. 7th at 4.00 PM. Oct. 1st at 70 AM Nov. 4th at 400 P.M, Nov. 18th at 4.00 PM.

OMITE YOKOHAMA

AND FORTNIGHTLY THEREAFTER

FOR NEW YORK & BOSTON

VIA SUEZ

S.S. PRESIDENT HAYES"

S.S. PRESIDENT POLK"

Sails Sapt. 14th 13 Nooy Sept. 29th at 12 Noos

AND FORTNIGHTLY THEREAFTER

FOR

S.S. PRESIDENT COOLIDGE"

S.S.PRESIDENT POLK"

S.S. PRESIDENT TAFT"

MANILA

S.S" PRESIDENT CLEVELAND'

Sails Sept. 16th at 1,00 A,M.

Sept. 29th at 12 Noos

Oct. 1st at 2.00 A.M.

Oct. 15th at 2.00 A..

AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND- WORLD SERVICE"

12, PEDDER ST..

TEL: 28171.

N.Y.K. LINE

SHIPPING

Shipping News

ADVERTISED SAILING

45

FROM HONGKONG®

Coast Ports and Japan Amay

Suiyang, B. & S., Sept. 11.

Cisafoo

Taisang, Jardine's, Sept. 19. Yunnan, B. & S, Sept. 15.

+ Chlagwangtao Arocs, B. & 8, Sept. 13

Dairen Tyndarsus, B. & S., Sapt. 18.

JAPAN

Lexa Maeruk, Jebsen's, Sept. 12 Younang, Jardino's, Sept." 15. Kamakura Mare, N. Y. K., Bapt. 13.. Meerkork, J. C. J. Line, Bept, 13. Denbighshire, Jardins's, Sept. 14. Talma, B. I Apcar), Sept. 11. Athos II Mogories, Sep 15, Tyudaraus, B. & S., Sept. 16 Malaya, B. A. Co., Sept. 16, Shantung, Gilman's, Sept. 17.

Shangha

Kaying, B. &

1.

Suryang, B. & 8., Sept. Leza Maerik, Jabeen's, Sept. 14. Glenapp, Jardine's, Sept. 15. Taisso

Jarding's, Sept. 13. Kamakura Mazu, N. T. K., Sept. 13. Meerkerk, J. C. J. Line, Sept. 13. Aeneas, B.

Sept. 13... Sept.

Sept. 15. Somehow, B. & Sept. 13. Athos Ti Messageries Seol. 15. Malaya, E. A. Co., Sept. 18. Denbighshire, Jardine's, Sept. 18... Shantung, Gilman's, Sept. 17.

Swatow

Yunnan, B. &

Suiyang, B. & S., Sept. 11. Taisang, Jardine's, Sept. 13.

Taku Bar Philoctetes, B. & S., Sept. 10.

Taku Aeneas, B. & S.. Sept. 12

Tientsin Tairang. Jardine's, Sept. 13. Toonan, B. & S., Sept. 15.

Tsingtan

Coburg, Melchers, Sept. 13. Aeneas, B. & S. Eapt 12 Yunnan, B. & S., Sept. 15:

Wel-Wal-Wel

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports, Yunnan, B. & S., Sept. 15.*

Honolulu.

KAMAKUBA MARU ASAMA MARU

13th Sept.

5th Oct,

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe: Convenient connection from Hong Kong).

HIE MARU

18th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

GINYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ ARIMA MARU

(Starts from Koba)

91st Sept.

(Starts from Kobe)

23rd Sept.

via Suez.

23rd Sept. 6th Oct.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES

SUWA MARU

TERUKUNI MARU

EASTWARD

North and South America Balbos

Lexa Marak, Jebsen's, Sept. 19.

Baltimore

Lexa Maenk, Jebsen's, Supt. 12. Boston and New York Ixa Maersk, Jebson's, Sept." 12.

Cristobal Lexa Maersk, Jebsen's, Sept. 14.

Honolulu Kamakura Maru, N. Y. K., Sept. 18.

Los Angeles Lexa Merk, Jebsen's, Sept. 12. Kamakura Maru, N. Y. K., Sept. 13.

Norfolk

Lexa Maersk, Jebsen's, Sept. 14,

Panama Lexa Masmak, Jebsen's, Sept. 13,

Savannah

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-Lexa Maersk, Jebsen's, Sept. 19.

day Island, Brisbane. ATUTA MARU

Seattle Fyndareus, B. & 9, Sept. 16.

Vancouver, B.C

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo. Tarsus, B. & S., Sept. 16.

• KAISYO MABU

* NAGATO MURT

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

SHENG HWA

• TUSIMA MARU

11

KOBE AND YOKOHAMA

KAMAKURA MARU:

KITANO MARU

27th Sept

11th Sept...

26th. Sept.

11th Sept.

13th Sept.

13th Sept.

22nd Sept.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

(Cargo only).

CUNARD WHITE STAX LINE

32

(TELEPHONE 30291)

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

Vu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Alan taking cargo on through Bill of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America and West Africa.

NEXT SAILING.....

"M. V. “TAI PING YANG

on 18th SFPTEMBER

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

Hong Kong. Bank Building...

VESSELS DUE

Acucas, B. & B., Sept. 18. Athos 11 Messgerica, Sept. 15. City of Evansville Bank Lane, Bept. 17. Denbighshire, Jardine's, Bept. 15. Granville, Bank Line, Sept. 152 Islami, Jardine's, Sept."

17.

Jeff Davis, Thoresen Bopt. 11..

Kaiyo Mard, N...

Kamakura Harn, N. Y. E.,

Kimagehow, Pire

B. & S., Sept. 1 Kamsing, Jardine, 'a, Bept. 14/15. MC. LANs Sept. 11.

E. A. Co., Bapt. 16,

A. P. Lines, Bapt.

Meerkerk,

FTM Coolidge, Line, Sept. 15. Shantung, Gilanma's, Bept. 17. Sophocles, Jebsen's, Sept. 15. Ta Ping Yang, Dodwar's, Sept. 17 Taisang, Jardine's, Bept 11/12 Taksang, Jardine's, Sept. 18.

Victoria, B.C. Tyndareus, R. & S., Sept. 16.

SOUTHWARD

יו

Coast Ports, Manila, Australia Australian Ports. East and West Taiping. B. & S., Sept. 11.

Bangkok Nanning . & S., Bept. 15..

Batavia Tjisadane, J. C. J. Lina, Sept. 19.

Belawan-Dell

Cremer, J. C. J. Lines, Sept. 14.

Brisbane

Taiping, B. & S., Sept. 11

Cairns. Taiping. B. & B., Sept. 11.

Cebu Sophocles, Jebsen's, Sept. 14.

Haiphong

Jean Dupuis, B. & 8., Sept. 12, Esang, Jardine's, Sept. 14. Esang, Jardine's, Sept. 14. Taiyuan, B. & &, Sept. 17.

Holbow Kiungehow, B. & B., Sept. 18,

KwangchowaD

Jean Dupuis, B. & B., Bapt. 12. Kiungchow, B. & 8., Bept. 13. .'

Manila

Taiping, B. & 8., Sept. 11 Sophocles, Jebsen's, Sept. 14 Pres. Hayes, A. P. Lints, Sept. 14. Pras. Coolidge, A. P. Lines, Sept. 16,

Melbourne

Taiping, B. & 8., Sept. 11.

Pakhol

Kiungchow, B. & S., Sept. 19.

SKOD

Joan Laborde, Mesengerine, Sept. Kalgan, B. & S., Sept. 16:

Sandakan

Maussag, Jardine's, Sept. 15.

Sydney Taiping. B. & B., Sept. II. Thursday "faland Taiping, B. & S., Sept. 11,

Tobrane

Kalgan, B. & S., Sept. 15.

Townsville Taiping, B. & B., Sept. 11.

WESTWARD

Europe Africa, Etc. Alexandria

Pres. Hayon, A. P. Lince, Sept. 14.

Bombay..

Kaiyo Maru, N. Y. E., Sept. 11. Pres. Hayes, A. P. Lines, Sept. 14.

Buston and New York. Pres. Hayes, A. P. Lines, Sept. 14.

Calcutta

Tusima Maru, N. Y. K., Sept. 13.

Casablanca

Ajax, B. & S., Sept. 11.

Colombo

14.

יון.

Tean Laborde, Messageries, Sept. 14. Pres. Hayes, A. P. Lines, Sept. 14.

Genoa

Pres. Hayes, A. P. Lines, Bapt. 14.

Glasgow

City of Evansville Bank Line, Sept. 17.

Hamburg

City of Evansville Bank Line, Sept. 17.

Натте

Karachi

City of Evansville Bank Line, Sept. 17. Kaisgo Maru, N. Y. E., Sept. 11.

London

Ajax, B. & S., Sept. 11. City of Evansville Bank Line, Sept. 17.

Marseilles 4141

Ajax, B. & S.. Sept. 11. Pres. Hayes, A. P. Lines, Sept. 14. Jean Laborde, Menageries," Sept.

Naples

Pres. Hayes, A. P. Esizes, Sept. 14.

Peg

Cremer, J. C. J. Lines. Sept. 14. Pres. Hayes, A. P. Lines, Sept. 14. Port Said

-

L

Sailing Tomorrow

Giulio Cesare, Italian, 13,986 regd. tons from Kloon Whi; for Mandia, S'pore, Ferang, Colombo, Egypt and Italy Lloyd Triestino (Tel. 37983).

Tisadane, Dutch, 5,780 regd, tons from Kloon Whf, for Manila, Makao- sar and Sourabaya am.-J.C.J. Line. (Tel. 28015).

Jean Dupuis, French, 356 regd. tom from buoy No. B? for EC, Wan' and Haiphong 4 pm-B. and 8. 30231).

ed

New Mathilde, British. 933 register- tons from Lai Chi Kok for KC Wan pm-Shun Cheong & Co. (Tel. 22480),

Lean Maersk, Danish, 3,388 rezd.. tons from buoy No. A? for Keelung Shai, Japan, New York, Boston via (Tel Panama pm. Jebsen & Co. 31205).

Produce, Norwegian 734 regd. tons from buoy No. Bil for S'pore p.m.-- K. Larssen & Co. (Tel. 209987.

14

Arrived Saturday

Hector,

British 6841 reird tans trom Shanghal at Ktoon Whi-B. & S. (Tel: 30331).

Hakusan Maru, Japanese, 6,271 regd. tons from Europe and Straits at buoy

(Tel. 30201), No All-NY.K.

Chak Sang, British. 1,470 regd. tous from Shal and Swatow at buoy No. BOJ, M. & Co. me

Co. (Tel. 30311).

Pres Pierce, American, 7,967 regd. tons from Manila at Kloon Wharf- A.PL. (Tel. 28171).

Sul Yang, British, 1.594 regd tons

APH

MONDAY, SEPTEMBER 11, 1939. —PAGE IT

1.942 $

RAJPUTA

P:0;BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS; TAKING CARGO FOR

Australia,

Straits, Java, Burma Ceylon, India Iranian Gulf, Mauritius, Bast and South Africa.

Red Bea, Egypt Europe.

PENINSULAR » ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

Allesola may call at any ports on or of the route-and the route and all sailings is subject to change or deviation with or without notice.

Steamship?

Tons

From Hongkong (About)

Destination

from K.C. Wan at buoy No. B1-B PENINSULAR CORIENTAL SAILINGS

and S. (Tel. 30331).

Inviken, Norwegian, 2.840 regd, tons" from Calcutta at buoy No. B26 Wal- lem

& Co. (Tel 21676). Shan Chih, British, 2.173 registered tons from KC. Wan at buoy No. B10 -Wo Fat Sing. Tel. 20005):

City of Lille, British, 4052 register- ed tons from Manlia at Holt's Whi- 14.Bank Line. (Tel. 27791)..

Ajax, B. & S., Eept. 11. " Pres. Hayas, A. P. Line, Sept. 1. Jean Laborda, Messagaries, Bept. 14. Rarzom

Tusima Maru, N. Y. K., Sept. 13.

Rotterdam

Ajax, B. & S., Sept. 11. City of Evansville Bank Line, Sept. 17.

Singapore

Ajar, B. & S., Sopt. 11, Cremer, J. C. J. Lines, Bept. 14. Pres. Hayes, A. P. Lines, Sept. 11. Jean Laborde, Messageries, Sept. 14. Shantung, B. & S., Sept. 15.

Saes

Pres. Hayes, A. P. Lines, Sept. 14. Jean Laborde, Mossageries, Sept. 14. Tangier

Hajputana, P. & O., Sept. 16. U.K. and Continent

City of Evansville Bank Line, Sept. 17.

Sailing Today

Taj Ping, British, 2,583, regd. tons from buoy No. As for Mandia & Aus tralin 10 am.-B. and S, (Tel. 30331). Eurybates, British, 3.879 regd. tons from Taikoo Docks for Bhai & Japan non-B. and S. (T. 90331).

Аах

Ca

British, 4,628 regd. "tons from buoy No. A12 for Marsellies, Casabian- L'don, R'dam, Eburg and Glasgow noon-B. and S. (Tel. 30331).

Sul Yang, British. 1,594 regd. tons from.

buoy.. No.

B14 for Swatow Amoy and Bhai 5 p.m. B. and S. (Tel. 30331),

Shun Chib, British, 1.173 regd. tons from buoy No. B10 for K.C. Wan'am -Wo Fat Sing. (Tel. 20005).

Arrived Testerday'

+RANGALORE Bu

7th Oct.

VICEROY OF INDIA 200 BEHAR BHUTAN

14th Oct.

Bombay, Mar. Havre, L'don, Bombay & London.

8.+*0 6,000

28th Oct.

4th Nov.

וי

Bombay, Marseille & London. B'bay, Mare., Havre, London,

For information regarding passenger sailings pleasE apply to MACKINNON MACKENZIE & CO.,

+

Cargo only,

† Calla Casablanca All vessels may call at Maltë.

Tai Po Sek, French, 1.219 `regd |tons from K.C. Wan at C.MAN, WHI -Shun Cheong & Co. (Tel. 22480).

Jean Dupuis, French, 386 regd. tons from Haiphong and K.C. Wan at bany BRITISH INDIA

No 83-B and S. (Tel 30331).

Conte Blancamano, Italian, 13,682 regd.tons from Europe and Manila at Kloon Whar-Lloyd Triestino. Tel. #NARINGA.

PALMA 32983).

Tiadane, Dutch, 5.780 regd. tons 84NTHIA from Bhai and Amoy at Koon Wht SHIRALA,,

J.G.J. Line. Tel. 28015).

Philocteles, British, 7,212 regd. tons from Europe and Straits at Taikoo Dock-B. and 8. (Tel. 30331).

Mul Hock, Norwegian 1.305 regd. tnos from Bangkok at buoy No. B12 -Chin Seng Hong. (Tel. 25291).

Winifred Moller, British 1,384 regd. tons from Shal at Yaumati-Moller Line. (Tel. 25764).

Due To day

Wing Wah, Portuguese, 851 regd.. tons from KC, Wan a.m at Bal- kong Wharf - Tal Yau 88. & Co. (Tel. 37273).

Steel Trader, Aitnerican, 3,450 regd tons from Manila 9 a.m. at buoy No. A3-Bank Line. (Tel. 27791),

Klungchow, British, 1,545 regd, tons from Shal and Amoy am at buoy No. B-B. and S. (Tel. 30331).

Due Tomorrow».

Lexa Maersk, Danish, 3,388 regd. tons from Manils am. at buoy No. A?Jebsen & Co. (Tel. 31205).

Meerkerk, Dutch. 5,050 regd. tans from Europe and Manila m Holt's Whi-J.GJ. Line (Tel, 28015)

6

y

APCAR

7,000

23rd Sept.

10,000

7th Oct.

8,000 8,000

21st Oct.

4th Nov,

§ Calls Tangier

SAILING 5|

Bingapore, Part Bwettenbam Penang, Rangoon & Calcut

"THE "NOWESERA” AND “HARINGA" DO NOT CAKEY PARZENGES.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romanos.

"Down Under" you will foola xiew being and

v if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shocting or Mountaineering you will. And that the Antipodes bara plenty to offer you-including 25/- for your pound.

d

On the way down your lifa aboard will be as you wins, quiet or heute for the E, à à, will bumour your evary whim.

And by the way, there is no additional charge for Dook Callon and there is of nonese. Sun Deck Rwimming pool, an Orchestra and's fine Länadzy,

A Surgeon and Stewardow are at your disposal and last buy, not instwa had alwork forgotten the calzine will set you listening eagerly for the Gong.

"

Begalar monthly sulings frum Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent consotions from Australia with the following —

The Canadian Australasian Line Steamers to the nited Kingdom via New Zealand, Vancom var, ato.

The F. & O: Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Patria Cansi.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

Talleyrand, Norwegian, 4.038 regd NANKIN tons from Europe and Straits a.m. at NELLORE Kloon Wharf-Thoresen & Co. (Tel. TANDA 302377

Chak Sang, British, 1,470 registered Giulio Cesare, Italian, 12.968 regd. tons from buoy No. Bo for Swatow, tons from Shai a.m. at Kloon Whi. S'hai, Chefoo, and Tientsin 7 a.m.-Lloyd Triestino. (Tel. 32983). JM. & Co Tel. 30311).

Sailed Saturday

Breiviken fur Hongay

St. V de Paul for Port Courbet Hakusan Maru for Shai Hai Ching for KC. Wan Helikon for Balgon Hai Lee for KC. Wan Somali for S'pore Norviken for Bangkok Sandviken for Haiphong

Sailed Yesterday "Jeanny 'Moller for Haiphong

Hupeh for K.C. Wan Canton for Haiphong Wing Wo for KC. Wan Hector for Singapore City of Lille for Bhai

7,000 | 30th Sept. 7,000

3rd Nov.

7,000 2nd Dec.

Brisbane Manila, Rabaul, Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Yunnan, British, 1,634 regd tons from Sandakan a.m at buoy No. B?

-B. and S. (Tel 30331).

Yuen Sang, British, 1983 regd tons from Calcutta. Straits and Balgon a. at Kloon Wharf. M. & Co. NELLORK (Tel. 30311).

Shanghai

Shanghai & Japan Shanghai & Japan Shanghai's

TALMA

10,000

14th Sept.

Japan

VICEROY OF INDIA 20,000 HANTHIA BHUTAN

18th Sept.

800

8th Sept

Гарад

6,000

29th Sept.

7,000

4th Oct.

*BEHAR

8,000

18th Ust.

8,000

12th Oct.

6,000

27th Oct.

*BURDWAN

8,000

#4th Nov.

Lyeemoon, British. 1,173 regd. tons. SHIRALA from Baigen am at buoy No. B-SOUDAN Wo Fat Sing. (Tel. 20005).

Talma. British. 6,154 regd, tons from Calcutta, and Straits am, at loon Wharf M. M. & Co. (Tel. 27721).

Tal Sang. British, 1949 regd tons trom Haiphong am, at buoy No. B? -JM. & Co. (Tel. 30311).

Cante. Biancamano fçr Bhai Prea Pierce for Bhad Ming Bang for Haiphong

BANK LINE (CHINA) LTD.

ELLERMAN AND

AGENTS FOR

BUCKNALL SS. CO. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

Telephone 96021.

8.8.

SHIPS IN HARBOUR Yaumati-Bolivar, Indira," Bintang, Winifred Moller.

Kowloon Bay-Hal Tan, Yolande

Bertia.

Douglas Wharf-Hal Yang. Kowloon Wharf-Tjisadane. OMAN, Wharf-New Mathilde,

Docks TalkooHalydan, Kwelyang, Eury- bates, Ajax, Einklang, Adrastus. -:-

Kovison-Somerville,

Talma, E. (Apear), Sept. 12. 18, Tusima Maru, N. Y. . Bept. 13,

Tyndareus, B. &B, Sept. 16. Wingang, Jardine's Sept. 17. Wonang, Jardine's Sept. 16. Yuensang, Jardine's, Sept. 12. Yunnan, B. & 8., Sept. 11. Yuseng, Jardine's, Sept. 18,

CITY OF EVANSVILLE HAV, London, R'dem., B'burg. & Glasgow "CITY OF LILLE"

Havre, London, E'dam,, E'burg. & Glasgow AGENTS FOR

THE BANK LINE LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

from Hong Koog

LTD.

ELLERMAN-LINE

21st Sept. 12th Oct.

„OBIENTAL AFRICAN EITE ·

A 28th Sept

· 8.8. * TINHOW”

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porte, EAST & SOUTH AFRICA... FUXURIOUS PABURNGER VENNELA.................... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutte 4th Oct from Colombo 11th Oct. H.T. IBIPINGO".

from Calcutta 4th Nov, from Colombo 11th Boy. INCHANGA

Izom Calcutta 4th Dec *** from Colombo 11th Dec. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durbar, East London, Fort Esimbeth Mossel Bay and Caps ToWE

M.V.

MV. “INCOMATI-

ALL BAILING BUSHOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

For Freight or Fasege on any of the abom lines apply ---

Telephons 27791

* Cargo only.

Јаред

Shanghai & Japan Shanghai & Japan

«ALL DATIB she approziicate and subject to alteration without notice.

For further infor the Agents

Passage, Freight Handbooks, etc., apply

MACKINNON MACKENZIE CO

R & O. BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG.

PHONE 27721.·

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

Subject to alteration without notice

KWANGCHOWWAN-HONGKONG SERVICE Sailings Twice Weekly from Hong Kong

For Freight and Fangs Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P.&O. Building.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Nos, 38097 and 180