1939-09-09 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA.

UNITED STATES AND

EUROPE

EMPRESS OF ASIA"

Sept. 15

EMPRESS OF CANADA

Sept. 29

EMPRESS OF RUSSIA'

Oct. 19

DUB TO-DAY

EMPRESS OF JAPAN-

DUE TO-MORROW

SAILING TO-DAY

14

SATURDAY, SEPTEMBER 9, 1939. PAGE 15

Oct. 27

Air-conditioned equipment on C.P.R. Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF CANADA Sept. 22

Passengers to Manila any class, must possess Cholera inoculation certificates issued by the Hong Kong Government authorities dated not less than five days nor more than three months from date of arrival in Manila.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

www.k

Hakusan Maru, Japanese, 6,271 Jean Dupuis, French, 388 regd. Hai Lee, Norwegian, 2,160 regd. regd.. tons from Europe & Straits tons from Haiphong & KC. Wan tons from buoy No. B8 for K. C. 7 am, at buoy No. All NYK p.m. at buoy No. B-B. & S. (Tel, Wan. Saigon, S'pore, Penang, and -Thoresen & Co. R'goon noon 30331). (Tel. 30291).

Chak Sang. British, 1.470 regd. Tyndareus, British. 7,156 regd. (Tel. 30237). tons froth Shanghai and tons Capt. Kent from Vancouver Swatow am, at buay No. B-J.M.Japan and Shai am at buay No,

A?-B, & S (Tel, 301331). - & Co. (Tel. 30311).

Pres. Pierce, American, 7,987 re- gistered tons from Manila noon at Kowloon Whi, — ̈APL (Tel. 28171).

Wing Wo, Portuguese, 495 regd., tons from Balkong Whart for K.C. Wan 4 p.m.-Tai Yau 8.S. & Co. 27273).

Jenny Maller. British, 1,927 re- tons from North gistered

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Point for Haiphong p.m.-Moiler PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS Line. (Tel. 25764).

Philoctetes, British, 7.212 regd. tons Capt. C. J. Watson from Eu- rope & Straits am, at Holt's Whi. -B. & S. (Tel. 30331).

Yunnan, British. 1,634 registered

Somall, British, 3,521 regd, tons 42-tons from Sandakan a.m. at busy

from Kloon Wharf for Spore. No. BB & S. (Tel, 30331).

Tjisadane, Dutch. 5,780. regd Bombay, Marseilles, Havre tons from S'hal & Amoy at Kloon | London noon-M.M, & Co. Wharf.C.J, Line. Tel. 280151 27721).

Nowshera, British, 4,875 regd. tons from Japan at buoy No. M.M. & Co. (Tel. 27721).

ARRIVED

YESTERDAY

Canton, Maru, Japanese, regd. tons from Cantor" at O.SK. Wharf-0.5.K. Tel. 28061).

E Sang. British, 2.055 regd. tons. from S'hal at buoy No. 38-J.M. & Co. (Tel 30311). ...

tons

זי

and (Tel

Australia, Bed Ben

Europe.

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO, PORS Straits, Java, Burma Ceylon, Indis, Iranian Gulf, Mauritius, "

East And South Afriès.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

Meerkerk, Dutch. 5.050 register- Helikon, British, 1,220 registered ed tons from Europe & Manila tons from buoy No. B5 for S'gon

(Tel, 20005). 1.847.m. at Holt's Wharf-JQJ. Line. p.m.-Wo Fat Sing.

(Tel. 25015).

Sandviken, Norwegian. 1,775 re- No. from buoy Talleyrand, Norwegian, 4,038 ze-gistered gistered tohs from Europe and 180 for Haiphong 6 a.m.-Ho Hong Straits am, at Kloon Wharf & Co.

(Tel. 26127). Thoresen & Co. (Tel. 30237).

Hakusan Maru, Japanese, 6.271 Giulio Cesare. Italian. 12.966 re-regd, tons from buoy No. All for

+*SOMALI

7,000 gistered tons from Shal a.m. at Shal & Japan 5 p.m.-N.V.K, (Tel. K'loon Wharf-Lloyd Triestino. 30291).

+HANGALORE 6,000 Norviken, Norwegian. 1.779 reed. VICEROY OF INDIA 2001 Tel. 32983).

Blancamano, Italian. tons from Texas Whart for Hal-BEHAR Conte

phong 5 p.m.-Chin Seng Hong.+BHUTAN (Tel. 25291).

Ninghai, British, 1,482 registered tons from Bangkok at buoy No. A9B. & S. (Tel. 30331).

Emp. of Asia. British, 8,883 regd. tons · from Vancouver, Ya- pan and Shanghai at Kowloon Wharf CPS. (Tel. 20752).

Soma, British, 3,521 regd, torsi from Japan" and Shanghai at buoy No. A4-M.M. & Co. 27721).

(Tel.

Z Irisbank. British, 3,412 regd. tons from Shanghai at buoy No. A3-Bank Line, (Tel. 27791),

Hakosaki Maru, Japanese, 6,310, regd. tons from Shal at buoy No. A12-N.Y.K. (Tel, 30291).

2,839

Yolande Bertin, French,. regd tons from Port Parseval at K'loon Bay-Wallem & Co. (Tel. 21876).

Foo Shing, British, 1,423 regd. tons from Haiphong at buoy No. B19 JM. & Co. (Tel, 30311).

City of Lille, British. Trom Eu- rope and Manila at Holt's Wharf

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports, Bank Line. (Tel. 27791).

Honolulu.

KAMAKURA MARU ASAMA MARU

A

13th Sept. 6th Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).

HIE MARU

"

144

18th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, Los Angeles. Mexico, & Balboa to Valparaiso.

·GINYO MABU, (Starts from Kobc)

NEW YORK via Panama.

* ARIMA MARU

(Starts from Kobe)

21st Sept.

23rd Sept. LONDON," MARSEILLES. NAPLES via Suez.

SUWA MARU

TERUKUNI MARU "

23rd Sept. 6th Oct.

PASSENGERS FOR THE NORTH

The following passengers salled by, the Jardine steamer Woosung -on Sept. 6 for North China ports..

Except where stated the passen-

gers are bound for Shanghai.

Mrs. Schleplanoff, Mrs. Rebrof (Tongku), Mr. D. N. Frangopoulas. Mr. E. Gal. Mr. Paul M. Moritz, Mr. Nowomiejski Vel Kochen, Mr. B. P. Hargun. Mrs. Dort, Mrs. Barten, Mr. Lo Kan. Mr. S. C. Chu, Mr. A. Davidson, Mr. Robson, Rev. Fr. J. H. M. Audle, Rev. Fr. Coathalem, Mr. Wong Tung Fan, Mr. Luc Shui

Chang. Mr. M. C. C. Varavan, Mr. and Mrs. Laney, Miss L. Johnson, Miss C. V. Cooper, Mr. F. D. Pope,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs Lung, Miss Fu Jul Fung, Mr. T. W.

day Island, Brisbane...

ATUTA MARU

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo. Mr. V. Ryloff.

T

• KAISYO MARU

NAGATO SUR

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

SHENG HWA

• TUSIMA MARU

KORE AND YOKOHAMA

HAKUSAN MARU

KAMAKURA MARU

KITANO MARD"...

27th Sept.

11th Sept..

26th. Sept.

11th Sept.

13th Sept.

9th Sept.

· 13th Sept.

.22nd Sept.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Read.

GENERAL FASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

(Cargo only)

CUNARD WHITE STAX LINE

{ TELEPHONE 30291)

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

V1 LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS." Also taking cargofon through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Sant, Rio Grande do Bol, Buenos Aires, South America and West A.fca.

M. V.

NEXT SAILING

"TAI PING YANG'

on 18th SEPTEMBER.

DODWELL & CO. LTD.

Hong Kong, Bank Building,

Agente

Telephone 29021...

The following were through passengers bound for Shanghai:- Mr. E. Bang Lee," Mrs. C. A. J. Powell and two children. Mr. Lin Chen Kl and Mr. Wo Tsi Yuen.

13,652 regd. tons from Europe and Manula am at Kloon Wharf Lloyd Triestino. (Tel. 32983),

SAILED YESTERDAY

Hiram for K.C. Wan Changon for K.C. Wan Kiangsu for Tourane Tinegara for Amoy Pluto for Saigon Emp. of Asia for Manila Glenapp for Shanghai Hakozaki M. for S'pore Anhui for S'pore Lee Sang for Swatow Kut Sang for 8'pore Canton M. for Keelung Irisbank for New York

SHIPS IN HARBOUR Yaumat-Bolivar, Indira, "Bin-

tang.

Kowloon Bay-Hal Tan, Yolande Bertin

Douglas Wharf-Hal Ching. Hal Yang

North Point-Jenny Moller. West Point Whf-Ming` Sang. Saikong Wharf-Wing Wo Holt's Wharf--City of Lüle Texas Whart-Norviken

DOCKS

Talkoo Halvdan, Kalgan, Kwel- yang, Eurybates, Ajax Sinklang Kowloon Somerville, Rroduce.. BUOYS

No. A 2-Nowshera No. A 4--Somali No,A 5-Tai Ping No.

A 8 Adrastus No. A 9-Ninghai No. A13-Cremer No." A14-Haldis.. No. A15-Apoey No A17-Chungking No. B 5-Helikon No. B B-Hai Lee

SAILING TO-MORROW

From Hongkong

(About)

9th Sept

7th Oct.

14th Oct.

6.000

28th Oct.

6,000

4th Nov.

Destination

B'bayar, Havre, London, B'bay, Mara, Havre, Lidon," Bombay, Marseilles & London.

da

B'bay, Mars, Havre, London,

For information regarding passenger sailings please apply to MACKINNON MACKENZIE & CO.,

* Cargo only.

+ Calla Casablanca · All vessels may call at Malta.

HA

BRITISH INDIA APCAR

Pres. Pierce, American, 7,967" re- gistered tons from Kloon Wharf for S'hai, Japan, Honolulu, Los Angeles & San Francisco 6. pm.--- A.PL (Tel. 23171).

Eury bates. British, 3,879 regd NARINGA

*NOWSHERA

8,000 7,000 10,000

0th Sept. 23rd Sept.

7th Oct.

8,000

Slat Oct.

-8,000

4th Nov.

tons from Talkoo Dock for Shal TALMA

(Tel. SANTHIA and Japan pm-8. & S. 30331).

*

tons.

Ajax, British, 4,628 regd. from

No. buoy

A12 for Marseilles, Casablanca, London, R'dam, H'burg and Glasgow p.m. -B. & S. (Tel. 30331).

Nowshera, British. 4.875 regd. tons from buoy No. A2 for S'pore Port Swettenham, Penang. Ran- goon & Calcutta p.m.-MM, & Co. (Tel 27721).

J

Hupeh, British, 1.623 registered tans from buoy No. B15 for Hai- phong 3 p.m.-B. & 8. (Tel, 303311. Sui Yang, British, 1,594 regd. tons from buey No. B? for Stow, Amoy and Shanghal 4 p.m.-B. & 8. (Tel. 30331).

Canton. French, from buoy No. B16 for Haiphong 4 pm.-M. M (Tel. 28851),

Ming Sang, British, 2,025 regd. tons from West Point Wharf for

SHIRALA

{ Calls Tangier

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Penang, Kangoon & Calcutta.

* THE “NOWSHERA” AND “MARINGA" DO NOT CARRY PAREERCURS.

Now is the time to sit, Australia & New Zealand.

landa of Rinabing and Romance.

"Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Baring, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes havs planty to offer you including 251- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectio far the E. & à, wîî) humour your story whim

And by the way, there is no additional charge for Deak Cabins and there is of cour

• Sun Deck swimming pool, az Orchestra and dine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-wa had almork forgotten--the calsins will set you listening eagerly for the Goog

Eegular monthly lings from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong Kong to Austra

Hong Kong to Sydney-- 19 days

Frequent connections from &astrahs with the following: -----

The Canadian Australasian Line Fremmers to the United Kingdom via Naw Zealand, Vancouver, sin ten

•

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canai.

Haiphong 5 pm-JM. & Co. (Tel. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

30311).

Cremer, Dutch, 2,770 registered NANKIN

from

No. buoy

A13 NELLORE tons for Amoy 6 am, J. C. J. Line. TANDA (Tel. 28015).

No. B & E Sang

No. BI5-Hupeh

No. B16-Canton

No. B17-Foo Shing "No. 352-Mau Sang No, B25-Brelviken

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., UNITED KINGDOM & CONTINENT.

SS. " CITY OF EVANSVILLE" Havre, London, R'dam., B’tug, à Glasgow 8.8. "CITY OF LILLE"

Havre, London, R'dam,, F'burg. & Glasgow AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS' & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW

from Hong Kong,

ww

LTD.

„ELLEEMAN LITR 17th Sept.

12th Cct.

OBIENTAL AFRICAN LINB'

26th Sept

Loading for Mauntius Bounion, Tamatave Lourenco Marques, Incban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA... LUITOUS FASHENGER VESSELS.

M.V. "INCOMATI"

from Calentts 4th Septs M.V. "ISIPINGO"

from Calcutts 4th Oct, from Calcatta 4th Nor

M.V.

INCHANGA'

HIDIAN AFRICAN LINE from Colombo 11th Sept. from Colombo 11th Oct, from Colombo 11th Nov.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beirs, Laurence Earquee Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE.

26th Sept. MV." ROSEVILLE"

Issuing through Ba/Lading to GULF & ATLantic Coast with transhipment at Im Asomas by first opportunity. ALL SAILINGS SUBJECT TO ATIKRATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above linse apply i— Telephone 77791

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

31

7,000

30th Sept

3rd Nov.

7,000

2nd Dec.

אאז

Manila, Babati Brisbane. Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TAI MA

10,000

14th Sept.

VICEHOT OF INDIA 20,000

18th Sept

SANTHIA

8,000

28th Sept.

*BHUTAN

8,000

29th Sept

NELLORE

7,000

4th Oct.

*BEHAR SHIRALA *SOUDAN *BURDWAN

8,000

13th Oct,

8,000 8,000

27th Oct. 24th Nov.

8,000 12th Oct,

** Cargo only.

Japan Shanghai

Japan

Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Shanghai

Japan

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and abject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight Handbooks, etc., apply to the Agents:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

Puore 27721.

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ABE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

Wome

USE AND READ

DAILY FRESS HONGKONG

WANT ADVERTISERMENTS,

Page 15Page 16