1939-09-08 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA,

UNITED STATES AND

EUROPE

FRIDAY, SEPTEMBER 8, 1939 -PAGE 1S

1

EMPRESS OF ASIA

Sept: 15

EMPRESS OF CANADA

Sept. 29

DUE TO-DAY

EMPRESS OF RUSSIA

Oct, 13

EMPRESS OF JAPAN

...

Oct. 27

... ,

(1

OID

C.P.R. Trains. Frequent Canadian Pacifle Atlantic sailing to Tumpe

Air-ecnditioned equipment Trans-Continental

TO MANILA EMPRESS OF ASIA

Sept. 8

Passengers to Manila any class, must posses Cholera inoculation certificates, Issued by the Hong Kong Government authorities dated not less than five days nor inorn than three months from date of arrival in Manila.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports,

Honolulu.

KAMAKURA MARU ASAMA MARU

13th Sept. 5th Oct,

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe;" Convenient connection, from Hong Kong).

BIE MARU

'in

18th Sept.

ROUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso,

GINYO MARU

(Starts from Kobe).

NEW YORK via Panama

* ARIMA MABU

21st Sept.

(Starts from Kobe)

23rd Sept.

via Suez.

8th Sept.

23rd Sept.

6th Oct.

LONDON, MARSEILLES. NAPLES

0

HAKOZAKI MARU (Calls at Casablanca) SUWA MARIT

..

Ninghal, British, 1,482 registered tons from Bangkok at buoy AP-B. & S. (Tel, 30331).

ARRIVED YESTERDAY

SAILING "TO-DAY

read.

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND

Point for Haiphong p.m.-Moiler EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Line. ('Tel. 25784).

Irisbank, British 3,412 Cambay Prince. British, 249 re- No,gistered tons from Haiphong at tons from buay No. A3 for Manila Lai Chi Kok-John Manners & Boston, New York- & Baltimore

p.m-Bank Line. (Tel, "27791). (Tel. 33583). Chak Sang. British, 1,470 regd. Co. tons from Shanghai

Anhui, British, 2,080 regd. tons Jenny Moller, British, 1,927 re- and

tons from North Swatow a.m. at West Point from S'hai and Amoy; at buoy No. gistered

B1-B. & S. (Tel. 30331). Whi-J.M. & Co. (Tel. 30311).

Wing Wo, Portuguese, 495 regd. Yunnan, British. 1.634 registered tons from Sandakan a.m. at buoy tons from KC. Wan at Balkong Wharf-Tai Yau S.S. & Co. (Tel. No.. B? B. & S. (Tel. 30331).

Nowshera British," 4.875 regd. 27273).

from tona

Japan 8 1, Hal Lee, Norwegian, 2,160 regd. buoy at

No. A2 M. M &tons from Rangoon and S'pore at Co. (Tel. 27721),

buoy No, B6-Thoresen & Co. Tel. Emp. of Asia. British, 8,883 regd., 30237). tons from Vancouver,

pan

-Ja-i

Kow-

C.

Emp. of Asia, British, 8,883 re- tons from gistered" loon. Whart for Manila p.m. P.S. (Tel. 20752).

Auhul. British. 2,080 regd. tons from buoy No. 814 for S'pore, Canton, French. 976 regd, tons, Swettenham & Penang-B. & S. and Shanghai 8 a.m. at from Haiphong am. at buoy No. Tel. 30331).

Tel. 26651)... (Tei. 20752) B7-M.M. Kloon Wharf-C.P.S.

Glenapp. British, 5,802 regd. Somali, British. 3.521 regd, tonsi from Jaran and Shal noon at tons from Europe and Straits at (Tel. (Tel. Holt's Wharf JM. & Cn. buay No. A-M.M. & Co. 27721)

z30311).

.

Kut Sang, British. 3,652 regd: for tans from buoy No. A10 Singapore. Penang and Calcutta p.m.-JM & Co. (Tel, 30311). Lee Sang, British, 972 registered from buoy No. B9 for regd. Hupeh, British. 1.623 registered tons

Shanghai," Chefoo tons from Haiphong at buoy No. 8watow,

(Tel. 30331),

and Ttsin 4 p.m.-J.M. & Co, (Tel. B15-B. & S.

Bintang. Danish, 1.725 register-30311).

Irisbank, British, 3.412 tons from S'halam. at buoy No. A3-Bank Line." (Tel: 27791).

German Ships Tied Up In Japan

TOKYO, Sept. 7 Reuter Three derman vessels are tied up at Japanese ports--the as. Regen- berg. 8.000 tons, and the 3.5. Eibe, 9.000 tons. at Yokohams, and the 3.5 Scharnhorst 18,000 tons. at Kobe.

Nord Deutscher Lloyds. the agents for the vessels, are uncer-` tairi whether the ships can leave Japan.

EMPRESS OF ASIA

DUE TO - DAY . .

The Canadian Pacific S. S. Co's. Empress of Asia arrives th's morning in Hongkong from couver via Japan and Shanghai.

Vari-

The steamer, due in port yes. terday, was delayed in salling from Shanghal. The Empress of Asia will depart for Manila this even- ing.

"The Empress of Japan. flagship of the Canadian Pacific S. S. Co.'s fleet on the trans-Pacióc route. which left Hongkong last week bound for Shanghai and the home port of Vancouver, left Shanghai on Wednesday bound for Canada after an unexpected delay in the northern port.

ARMS FOUND ON

BOARD JUNK··

Fines of $10 were imposed by Mr.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-Himsworth, at Kowloon Court yes-

TERUKUNI MARU

day Island. Brisbane.

ATUTA MARU ·

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo. appeared on separate charges of

•KAISYO MARU

NAGATO MORT

+

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

SHENG HWA

TUSIMA MARU

KOBE AND YOKOHAMA

HAKURAN MARU

"KAMAKURA MARU

KITANO MARU

27th Sept:

11th Sept.

8th Sept.

11th Sept.

19th Sept.

9th Sept.

13th Sept.

22nd Sept.

NIPPON YUSEN KAISYA N

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

(Cargo only).

CUNARD WHITE STAR LINE

(TELEPHONE 30291)

BARBER - WILHELMSEN

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

LINE

Via LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, Also taking cargolon through Bills of Lading for West Indies -porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires,

Bonth America and West Africa.

NEXT SAILING

M. V. “TAI PING YANG”

on 18th SEPTEMBER

DODWELL & CO. LTD.

Bloog Kong, Bank Building

Agente.

ed tons from Calcutta at Stone- Kiangsu, British. 1,555 register- cutters Bank Line. Tel. 277911.ed tons from buoy No. 83 for Tourane, Saigon and Bangkok 11 am.-B. & 8. (Tel. 30331).

Tjinegara. Dutch, 5,783 regd, tons from buoy No. A18 for Amoy and S'hal 10 a.m-J.C.J. "Line.

DUE TO-MORROW

Pres. Pierce. American, 7,987 re- (Tel, 23015).

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Australia, Straits, Java, Burus, Ceylon,

Red India, Iranian Gult, Hauritius, Bast and South Africa.

Europe.

PENINSULAR & PRIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

under contract with H.M. Government

Egypt

All vessels may call at any porta on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Hongkong

Steamship

Tons

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

+9OMALI

BANGALORE 8,000 VICgar or India 20.00Ja *BEHAR +BHUTAN

7,000

9th Sept 7th Oct.

14th Oct.

8,000 16,000

28th Oct.

4th Nov.

B'bay., Mar, Havre, London, B'bay, Mar. Bavre, L'don,

Bombay, arasites & Landen.

do

B'bay, Mars. Havre, London,

For information regarding passenger sailings please....

spply to MACKINNON MACKENZIE & CO.,

gistered tons from Manila noon at Sandviken, Norwegian. 1,775 re- Kowlocr Whi. AP.L (Tel.gistered tons from buoy

B10 for Haiphong 28171).

Jebishun & Co. (Tel. 24553).

Changon, British, 3,235 regdBRITISH INDIA tons from buoy No. B12 for K.C. Wan 9 am-Changon & Co. (Tel. 34181).

E Sang. British, 2.055 regd. tons from Shat, am. at West Point Wharf-M & Co. Tel. 30311).

BRITISH COASTAL SHIP TO RESUME

NAVIGATION CHUNGKING, Sept. 7 (Cen- iral-The British Naral Com- mand in Shanghai has au- thorized the resumption of navigation by British steamers of small tommiage along the. China coast, states a Shangbai dispatch.

GERMAN

7)

וי

TORPEDO BOAT ESCAPES INTERNMENT

... COPENHAGEN, Sept. 7 (Reu- ter)--The German torpedo boat which grounded at Fre- derlcai escaped internment as the result of feverish efforts by a German freighter which to..ed

her off.

P. I. Charity Sweepstakes Awards

terday, on Lel Kam, 32, master, of junk No T2473H, and on Li So. With the amount of tickets sold 44 master of junk No T711H. who to date far below the quota of P2.000.000, sweepstakes offices anti- possession of arms and ammunition cipate a reduction in the prizes to aboard their hunks without license be awarded in the 13th draw of Both defendants were represent the Philippine Charity Sweepstakes ed by Mr. Hin-Shing Lo, who for September 17 at the San Lazaro pleaded for his clients that they

race track.

were respectable people and carried The total cash sales were placed

the arias for protection at sea

at P1,400,000, while about P200,000

Le Kam was charged with pos-worth of tickets were reported in session of four rifles, 390 rounds of the hands of provincial treasurers, rifle ammunition, two hand gre- provincial distributors and special nades. 29 sticks of dynamite and agents.

16 detonators.

"

Li Bo was charged with posses-pistol, 10 rounds pistol ammunt- sion of three rifles, 197 rounds tion, 29 sticks, of dynamite, and 27

of He ammunition, one Mauser detonators.

SAILINGS

No. um. →

** Carga only.

+ Calla Casablanca · All vessels may call at Malta

Calls Tangier

APCAR

*NOWSHERA

8,000 -7,.00 10, 4

9th Sept

23rd Sept. 7th Oct.

8,000

31st Oct.

8,000

4th 'Nov.

Glenapp. British, 5,802 register-NARINGA ed tons from Holt's Wharf for TALMA Shat and Japan p.m.-J.M. & Co. BANTHIA SEIRALA (Tel. 30311),

Hiram, Norwegian, 1,108 regd. tons Capt. T. Olsen from buoy No. Or for K.C., Wan & Bangkok 10 a.m.-Thoresen & Co. (Tel. 30237), Pluto, Portuguese, 2,344. regd. toms from "buoy No. B11 for Sai gon 10 am-Thoresen & Co. (Tel. 30237).

SAILING S TO-MORROW

Wing Wo, Portuguese, 485 regd, tons from Salkong Whart for KC, Wan 4 p.m.-Tai Yau S.8, & Co. 27273).

יד

Nowshera, British, 4,875 regd tons from busy No. A2 for S'pore Ran- Port Swettenham, Penang, goon & Calcutta p.m.-MM. & Co. (Tel. 27731).

Somali, British, 3,521 regd, tons from Kloon Wharf for Spore. and Bombay, Marsellies, Havre London am-MM & Co. (Tel 27721).

Hellkon, British. 1,220 registered tops from buoy No. B5 for 'gon pm-Wo Fat Sing. (Tel, 20005).

SAILED YESTERDAY

Beistan for K.C. Wan Mimer for Rangoon, Tsinan for· Amoy Hareldwins for KC. Wan Wing Sang for Haiphong Ruys for Manila

Cingalese Prince for Balgon King Yuan for K.C, Wan Cambay Prince for Haiphong · Tamagawa M. for S'pore

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT

6.8. * CITY OF EVANSVILLE" Havre, London, B'den., B'turg, & Glasgow 6.8. "CITY OF LILLE'

Havre, London, 'dam. B'torg, & Glasgow" - AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA .......

„KLIREMAN LESB

17th Sept. 19th Cet.

ORIKETAL AFRICAN LIVR

25th Sept

88.TINHOW

ung from Hong Kong.. Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Margues, Ichan and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA.... LUXURIOUS PASSENGER VESSELN., ..., INDIAN AFRICAN LINE from Calcutta 4th Sept: from Colombo 11th Sept. MV. INCOMATI"

from Calcutta 4th Oct from Colombo 11th Oot. M.V.

from Calcutta, 4th Nov; ... from Colombo 11th Nov,

ISIPINGO"

M.V.INCHANGA

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marquee · Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town...

ALL SAILINGS SUBJKOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Pasmgo on any of the above lines apply si

Telephone

157701

Telephone 28021.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Singapore, Fort Swettentam Pecang, Hangoon & Calcutta.

*THE "NOWEBERA" AND "MARINGA" DO NOT QAREY PARIS ERGERS.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Spaubine and Romanos. "Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Farfur, Fiabing, Shooting or Mountaineering yon will find that the Antipodes have plenty to offer you.-izolading 25-fan, your pound.

On the way down your life aboard will be sa yon wisb, quiet hectic for the E, â â, vi tumour your every whims

..

And by the way, thore in no additional charge for Deck Cabins and there is of some Bun Desk Swimming pool, an Orobèstes, and a fine Laundry.

A "Burgeon and Stewardnes are at your disposal and lest bui. not least-we had almoes forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gorg.

Begalar monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan sad' Bong Kong to duntzmlin.

Hong Kong to Bydney - 19 days

Frequent connections from Australia with the followings —

The Canadian "Australasian Line teamers to the United Kingdom sia New Zanimesh, Vatonaver, etd

The P. 20. Royal Mail Steamers to London azd

The New Zealand Shipping.Co.'s Steamers for Landon via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA :

7,004 1 30th Sept. 7,000

ard Nov.

7,000 2nd Dec.

Manila, Rabool, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Japan Shanghai

TALMA

10,000

VICEROY OF INDIA 20,000

14th-Beyt 18th Sept.

SANTHIA

8,000

28th Sept.

Japan

*BHUTAN

8,000

29th Sept.

NELLORE

7,000

4th Och

*BEHAR

SHIRALA *SOUDAN

6,000 8,000 6,000

18th Oct.

-12th Oct,

27th Oct.

* Carga only.

Shanghai & Japan Shanghai & Japan Shanghai

Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate ard subject to alteration without notice. For further information Page, Freight Handbooks, etc., apply the Agent

MACKINNON MACKENZIE.CO

pido, BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG,

PRON 27721.

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS:

USE AND READ MO HONGKONG DAILY PRESS

"WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16