1939-09-07 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

THURSDAY, SEPTEMBER 7, 1939.

-PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA.

UNITED STATES AND

EUROPE

EMPRESS OF ASIA

Sept. 15

EMPRESS OF CANADA

Sept. 29

EMPRESS OF RUSSLA

Oct. 19

EMPRESS OF JAPAN

Oct. 27

Air-conditioned equipment on C.P.B. Trane Continental Traian. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Eumpe.

TO MANILA EMPRESS OF ASIA Sept. 8.

Passengers to Manila any class, must possens Cholera inoculation certificates issued by the Hong Kong Government Authorities dated not less than five days nor more than three months from date of arrival

Manila.

ני

Canadian - Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

DUB TO-DAY

LF

Hai Lee, Norwegian, 2,180 regd. Capt. M. Warsoe from Rangoon & S'pore 9 am, at buoy No. B6 Thoresen & Co. (Tel. 30237),

.*

DUE TO-MORROW

Chak Sang, British, 1476 regd.

SAILING TO-DAY

Seistan, British, 1,571 registered tons Capt. L. McRoe from Shal tons Capt. R, C, Creer from Stone- and Swatow a.m. at West Point cutters for KC, Wan noon-Doug WhiJ.M. & Co. (Tel, 30311). las de Co. (Tel. 28037).

Philoctetes, British, 7,212 · regd.

Hareidawins, British 651 regd. tans Capt. C. J. Watson from Eu-tons Capt. J. Teixeira from Texco rope & Straits am. at Holt's Whf. whi. for BC. Wan-8 pm-Tai -B. & S. (Tel. 30331),

Yau 88. & Co. (Tel, 27273)...

Canton, French, 976. regd. tona Capt. G. Charlot from Halphong am, at buoy No. B-M.M. (Tel 28451).

Glenapp, British, 5,802 regd. Nowshera British, 4,875 regd: tons Capt. Atkins from Europe & tons Capt. D. J. Sinclair from Ja Strilts a.m. at Holt's Wharf-J.M. pan p.m. at buoy No, A2—MM, & & Co. (Tel. 30311).

Co. (Tel: 27721),

Yunnan, British, 1,634 registered Emp. of Asia. British, 8,883 regd, tons Capt. J. Middleton from San- tons Capt. M. Maya from Van dakan am, at buoy No. B-B. &couver, Japan and S'hal' 8 a.m. at S. Tel. 30331).

Kloon Wharf-C.P.S. (Tel. 20752)

Ninghai. British, 1,482 registered tons Capt. W. Paul from Bangkok am, at buoy No. B-B. & 9. (Tài

30331),

Anhul, British, 2,080 regd. tons Capt. L. Evans from Shal and Amoy am at buoy -No. B?–8. & S. (Tel. 30331).

Wing Wo, Portuguese, 495 regd. tons Capt. I. d de Lemos from K. C. Wan p.m. at Salkong Wharf- Tal Yau S.S. & Co. (Tel. 27273).

ARRIVED YESTERDAY

Somali, British, 3,521 regd, tons Capt. T. H. Kemp from Japan & Shal sm. at buoy No. A4-M.M. & Co.-(Tel. 27721).

Cingalese Prince, British, 5,257 regd. tons Capt. E Litchfield from Kloon Dock for Saigon, Manila, Doilo, Cebu. New York. Boston & Halifax 2pm-Furness (Far East) Ltd. (Tel. 23165). ·

Tsinan, British. 2,100 regd. tons Capt. J. K. Clark from buoy No... 820 for S'hai 6 p.m.-B. && (Tel. 30331)..

P.O:BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR“

»Straita, Java, Burma Caylon, „India, Iranian Guli, Mauritius,. East and South Africa.

Australia, Rod Sex

Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY, DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

"All vessels may call at any porta on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Bongkong (About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Changon, British, 2,235 regd. Irisbank, British, 3.412 regd. tons, Capt. L N. Beer from bucy tous Capt. J. Allen from S'hat am. No. E for K. C. Wan pm- at buoy No. A?-Bank Line. Tel. Changon & Co. (Tel. 34181), 27791).

Wing Sanz, British, 1,953 regd. tons Capt, S, J. Barden from bucy Nar B2 for Haiphong 5 p.m.-J.M. | +*SOMALI & Co. (Tel. 30311).

SAILINGTM TO-MORROW

9th Sept 7th Oct. 14th Uct.

6,000

28th Oct..

6,000

4th Nov.

7,000 BANGALORE 8,000 $VICHEOT OF Indial 20.000 Eurybates, British, 3,878 regd. BEHAR Jenny Moller, British 1927 re-koo Dock, for Shai & Japan p.m.

tons Capt. B.T. Batho from" Tai- | BHUTAN : gistered tons Capt. M. Campbell B. & S. (Tel, 30331). from North Point for Haiphong p.m.-Moller Line. (Tel. 25764).

30331)..

Ebay Mar Havre, London, B'bay, Mar Havre, Lidon, Bombay, Arsailles & London.

da

B'bay, Mars, Havre, London, For information regarding passenger sailings please apply to MACKINNON MACKENZIE & CO.,

Call

* Cargo only.

+ Calle Casablanca All venela may

at Malze

BRITISH INDIA

APCAR

8,000

7,000

9th Sept. 23rd Sept.

10,000

7th Oct.

10,000

1st Oct.

+

8,000

4th Nov.

King Yuan, British, 1,545 regd. Emp. of Asia, British. 8.883 re-tons Capt. N. Hardle from buoy Tra|wa

Maru," Japanese, gistered tons Capt. Mayall from No. A9 for K.C. Wan, Pakhol and 4,801 Capt. S. Hara from Moji at Kloon Whart for Manila p.m.-C. Hoihow 10 am- B. & 8. (Tel.

(Tel: 20752). buoy No. A3-M.B.K, ¿Tel: 30271), ('PS.

Aahul, British, 2,080 regd. tons Buys, Dutch, 8,664 registered Ming Sang. British, 2.025 regd. Capt. L. Evans from buoy No. B? tons Capt. Noordenbos from buoy Lens Capt. C. M. Cater from Shai!

for Spore. Port Swettenham and No. All for Manila, S'gon, B’kok, Point at West

Wharf- J. M.

Fenang-B.-S. (Tel. 30331) ((Koh-St-Chang), S'pore; Batavia, & Co. (Tel. 30311).

Reunion, rega. Mauritius, 'But Sang. British. 3,552 Tinegara, Dutch, 5.783 regd. tons Capt. D. R. Klbee from buoy Lourenco Marques, Durban, Ctown SHIBALA tons Capt. Van Rees from Java & No. A10 for S'pore. Penang & Cal- Mosselbay, Port Elizabeth, East Manila at buoy No. A16 — J.¡ cuttà 2 pm: IM & Co. (Tel.L'don, Zanzibar, Mombasa & Mahe C.J. Line. (Tel, 28015).

30311).

Helikon, British. 1,220 register- Lee Sang, British, 872 registered ed tons Capt. W. Anderson from tons Capt. C. R. Harris from "buoy Saigon at buoy No. BS Wo No. B9 for Swatow, S'hai, Chefoo and Ttsin 4 p.m.-J.M., & Co. (Tel 30311).

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports, Fat SingTel. 20005).

Honolulu.

KAMAKURA MARU ASAMA MARU

13th Sept

5th Oct...

SEATTLE & VANCOUVER (Starts from Kobe, Convenient connection from Hong Kong).

+++

+

BIE MARU

18th Sept. SOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico. & Balboa to Valparaiso, GINTO MARU

NEW YORK via Panama.

* ARIMA MARD

Starts from Kobe)

21st Sept

(Starts from Kobe) 23rd Sept.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.

HAKOZAKI MARU. (Calls at Casablanca) 9th Sept. SUWA MARU

TERUKUNI MARU

23rd Sept. 6th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-

day Island, Brisbane.

ATUTA MARU

Klangsu, British, 1,555 register- ed tons Capt. Allinson from s'haled tons Capt. Allinson, from buoy

(Seychelles) 5 (Tel. 28015).

*NOWSHERA *NARINGA TALMA Tamatave.TRUHANA

p.m.-J.GJ. Line.

Klangso, British, 1,555 register- N. Y. K. & K., Y. K. at baoy No. B3 No. 83 for Tourane, Salgon and AMALGAMATION

and Swatow -B. & 8. (Tel. 30331).

μ

to

Bangkok 10 a.m.-B. & S. (Tel.

Pursuant

the resolutions Changon, British, 2,235 regd. 30331).

Tinegara, Dutch, 5,783 regd passed at the shareholders general tons Capt. L. N. Beer Irom K. C. Wan at buoy No, B4 Chang-tons Capt. J. Van Rees from Tal- meetings of the Nippon Tüsen koo Sugar R, Wht. for Amoy and Kaisya and the Kinkai. Yûsên on & Co. (Tel. 34281).

S'hai am, - J.C.J. Line. (Tel.

Kalya, both held on May 28, 1939, concerning the amalgamation of Sandviken, Norwegian, 1.775 re-the Kinkal Yasen Kaisya to the gistered ton's Capt. A. Vasdal from į

Nippon Yasen Kaisya, such amal- buoy No B10 for Haiphong mgamation to take place on August Jebshan & Co. (Tel. 24553).

Indira, British, 276° regd, tons) 28015). Capt. J. McCod from Haiphong at Yaumáti-Fook Pong & Co (Tel 24965).

Sandviken, Norwegian, 1,775 re-. gistered tons Capt. A. Vasdal from Shal at buoy No. B10--Jebshun & Co. (Tel. 24553).

Pluto. Portuguese, 2,344 regd. tons Capt. F. Pd Ega from Kee- lung at buoy No. B11-Thoresen

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo.& Co. (Tel. 30237).

• KAISYO MARU

(

27th Sept

11th Sept..

7th Sept. 19th Sept.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

44.

KOBE AND YOKOHAMA

•SSENG HWA.

• TUBIHA MARU.

HAKUSAN MARU"

KAMAKURA MARU

KITANO MARU

9th Sept

13th Sept.

22nd Sept.

..

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAN LINE

• (Cargo only).

(TELEPHONE 30291)

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

Vu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. taking cargolon through. Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, Booth America and West Africa.

M. V.

NEXT SAILING

TAI PING YANG

on 18th SEPTEMBER

DODWELL & CO. LTD.

Kong, Bank Building

Breiviken, Norwegian, 1,599 re- gistered tons Capt. N... Norval from Koenoekan at buoy No. 25 John Manners & Co. (Tel. 33583),

SAILED YESTERDAY

Chekiang for Hongar Tasmania for Fort Redon Wing Wah for K.C., Wa Tai Poo Bek for KC. Wan Gustur Diederichsen for phong

Kwangtung for Haiphong Wo Sang for Swatow

Calls Tangier

SAILINGS

Singapore, Part Swettenha Penang, Rangoon, & Calvatta.

THE "NO WHEREA" AND "RARINGA" DO NOT CARET PARENOWA

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

Janda of Sunshine and Romance. **Down Under" you will-fosi s now being sad

even if you are not inclined towards Baring, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil And that the Antipodes have plenty to offer you, including 251. for your pound.

On the way down your lifs aboard will be as you wish, quiet, or bectio for the E, à à, vi) bamour your every whim.

יד

And by the way, there in no săditional charge for Deck Cabine and there is of Bourse Sun Deck Swiunding pool, an Orchestes and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardes are at your disposal and Iket but not least-we had almscot forgotten the oairine will set you listening sagerly for the Grang

Begular monthly logs from Hour Rong to Shanghai sod Japan and Hong Kong do Australia

Bong Kong to Sydney:- 19 days.

Frequent connectione from Austeals with the foBawing —

The Canadian Australasian Line Flamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, sta

The P. O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

7,000 30th Sept. 7,000

18, 1939, the President of the EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS Nippon Yüsen Kaisya and Chair- man of the Kinkal Yüsen Kalaya NANKIN. declare that from and after August NELLORE 18, 1939, the Nippon Yüsen Kaisya TANDA will carry on the business of the (out-going. Kinksi Yüsen Kaleya,

and assume all its assets

and

3rd Nov. 7,000, 2nd Dec.

Manila, Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

llabllikler, "the Nearseas Depart- | TALMA®

ment to be established in the VIOT OF INDIA 90,000 Hal-Nippon Yüsen Karya and its HANTEL

10.000

branches for the continued Con- duct of the business of the out- going company.

BHUTAN

10:00

8,000 29th Sept.

14th Sept. 28th Sept. 28th Sept

Japan Shanghai Japan

NELLORE

7,000

*BEHAR SHIRALA

•SOUDAN

6,000

4th Oct 13th Uct.

8,000 125 Oct.

6,000 27th Dot.

BANK LINE (CHINA)LTD.

ELLERMAN A

AGENTS FOR

BUCKNALL SS. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.8. "CITY OF EVANSVILLE" Havre, London, R'dəm., E'burg, & Glasgow. 8.8. CITY OF LILLE"

Havre, London, R'dam., H'burg, & Glasgow AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ...

88ITINHOWE

from Hong Kong

ELLERMAN LINE 17th Sept. 12th Oct.

ORIENTAL AFRICAN LIIR

25th Sept

Loading for Mauritius Beunion, Tamatave Lourenco Marques, Lucban and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA.... LUXURIOUS PASSENSKE VINELO....... INDIAN, APTICAN LITE

·M.V.CHINCOMATI” E.VISIPINGO!

M.V. "INCHANGA'

from Calcutta 4th Bept from Calcutta- 4th Oct; from Calcutta 4th Nov.;

from Colombo 11th Sept from Colombo 11th Oct. from Colombo 11th Nov.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombaap, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Darban, East London, Port Elisabeth Mossel Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE. "ROSEVILLEIDA.

26th Sept.

Issuing through Beading to Gau & ATLANTIC COAST with transhipment at Ly Anomiae by snt opportunity

ALL SAWINGS,

TO ALTERATION WITHOUT NOTIOR Freight or Passage on any of the above lines apply

Telephone 18021.

Telephone 77791

THE BANK LINE (CHINA) LTD

Bhangbai daĮRA Shanghai & Japan Bhanghai

Гарад

Shanghai & Japan

Cargo only,

AL DATES are approximate and rubject to alteration without notice. For further information,

the Agents

Handbooks, etc,," apply to

MACKINNON MACKENZIE.CO

LF & O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

PRO/27721.

Buying Selling?

OR

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK BESULTS"

USE AND READ HONGKONG DAILY

WANT ADVERTISEI

Page 15Page 16