1939-09-06 — Page 16

ONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA.

UNITED STATES AND

WEDNESDAY, SEPTEMBER 6, 1939. -PAGE 15

EUROPE

EMPRESS OF ASIA

Sept. 15

EMPRESS OF CANADA

Sept. 29

EMPRESS OF RUSSIA

Oct. 13

EMPRESS OF JAPAN

Oct. 27

Air-conditioned equipment on C.P.R. Trans. Continental Traina... Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF ASIA

DUE · „TO-DAY

Anbul, British, 2,080 regd. tons Capt L Evan's from S'ha and Amoy 8.1, at buoy No. B-B, & S. (Tel. 30331)...

Ming Sang, British. 2,025 regd. tons Capt. S. M. Cater from S'hai a.m. at West Point Whart-J. M.

(Tel. 30311). t Co. Sept. 7

Passengers to Manila any 'class, MITIMT possess Cholora inoculation certificates issued by the Hong Kong Government authorities dated not less than five days nor more than three months from date of Arrival in Mania.

Canadian Pacific

Union Bldg.

Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

"

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports,

Honolulu,

KAMAKURA MARU

ASAMA MART

13th Sept. 5th Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kober Convenient connection from Hong Kong).

HIE MARU

"},

18th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

GINYO MARU.

NEW YORK via Panama.

* ARIMA MARTI

Starts from Kobe).

21st Sept.,

...Starts from Kobe)

23rd Sept.

via Suez.

9th Sept.

23rd Sept. 6th Oct.

LONDON, MARSEILLES. NAPLES

HAKOZAKI MART (Calls at Casablanca) SUWA MARU

TERUKUNI MARU-

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thure-

day Island, Brisbane.

ATUTA MARU

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo.

• KAISYO MARU

27th Sept.

11th Sept.

A

7th Sept.

13th Sept.

RANGOON & CALCUTTA - via Singapore

SHENG HWA

TUSIMA MARU

KOBE AND YOKOHAMA

HAKURAN MART

KAMAKURA MARU

KITANO MARU

13th Sept

2nd Sept.

NIPPON →YUSEN KÄISYA

King's Building, 8, Connaught Rond.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE.

⚫ (Cargo only).

CUNARD WHITE STAR LINE

(TELEPHONY 30291)

BARBER WILHELMSEN

MONTHLY SERVICE- TO

BOSTON AND NEW YORK

.

LINE

Vũ LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, Also taking cargolon through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America and West Africa.

NEXT SAILING

M. V. “TAI PING YANG” on 18th SEPTEMBER

DODWELL & CO. LTD.

Hong Kong, Bank Building)

Agenta

regd. Tinegara, Dutch, 5,783 tons Capt. Van Rees from Java & Manila noon at buoy No. A16 C.J. Line. (Tel. 28015),

DUE TO-MORROW

SAILING TO-DAY

Cheklang, British, 1,313 regd. Glenapp. British, 5,802 regd. tons Capt. Atkins from Europe & tons Capt. D. Brotchie from Tal- Straits am at Holt's Wharf-J.M. koo Dock för Hongay 9 am,—B. &

S. (Tel, 30331)." - & Co. (Tel. 30311)."

ይኔ

"Yunnan, British, 1,834 registered tons Capt. J. Middleton from San- dakan am, at buoy No. B?—B. & 9. (Tel, 30331).

Ningbal, British, 1,482 registered tons. Capt. W. Paul from Bangkok am, at buoy No. B?—B, & 8. (Tel. 30331).

Tsinan, British, 2100 regd, tams Capt. J. K. Clark from buoy No. B20 for S'hai 4 p.m.-B. & 8, (Tēl, 30331),

Kwangtung, British, 1.572 regd. tons Capt S. M. Barling from buoy No. B15 for Haiphong 4 p.m. -B&S (Tel, 30331).

Wo Sang, British, 3,058 regd. Helikon. British. 1,220 register-

Swatow, ed tons Capt. W. Anderson from tons Capt, C. J. Watson from Eu-tons Capt. Hopkins from bucy No. S'hai, Chefoo, Baigon noon at buoy No. B-Wo rope & Straits 'n.m. at Holt's Whi. B8 for

Ttsin and WH.W. 4 p.m.—M & -B, &'S (Tel. 30331). Fat Sing-Tel 20005), "

Co. (Tel. 30311).

Philoctetes, British, 7,212 regd.

Klangan, British. 1.555 register- Nowshera, British, 4,875 regd. ed tons Capt. Allinson from S'haitons Capt. D. J. Sinclair from Ja- and Swatow am. at buoy No. B?pan pm, at buoy No. A -M. M.

Co. (Tel. 27721), ‚' -B. & S. (Tel. 30331).

Chanron, British. 2,235 regd. Emp. of Asta, British, 8,883 regd. tons Capt. L N. Beer from KC.tons' Capt. M. Mayall from Van- Wan a.m. at buoy No. B?--Chang-couver. Japan & S'hai m on & Co. (Tel. 34231).

ARRIVED YESTERDAY

Somerville, Norwegian, 2,523 re-i gistered tons Capt. Stangeland from Yokohama at Koon Dock- Thoresen & Co. (Tel. 30237).

Hareldawins, British, 851 regd. tons Capt. J. E, Harvey from K. C. Wan at busy No.

B4 Tal Yau S.S. & Co. (Tel. 27273)..

Cremer, Dutch, 2,770 registered tons Captain Ablers from Straits at buoy No. A13 J. C. J. Line. (Tel. 28015).

Ajax, British, 4,628 regd, tons! Capt. J. R. Scott from, Japan and Shanghai at buoy No. A12-B. & 8. (Tel., 30331).

Ajax, British. .4,629 regd. tons

A12 for M'aels. Casablancs, L'don, R'dam, 'burg and Glasgow p.m.

B. & S. (Tel. 30331).

Capt. J. R. Scott from buoy No,

Tal Poo Sek. French, 1,219 regd." at tons Capt. J. Bonnamour from C. MSN. Wht, for KC. Wan & p.m. ---Shun Cheong & Co. (Tel. 22480).

Kloon Wharf-C.P.S. (Tel, 20752) Canton, French. 976 regd. tons Capt, . Charlot from Haiphong am, at buoy No. B? MM. (Tel. 26651).

SHIPS IN FARBOUR

Bolivar, Yaumati ~Produce, Kowloon Bay-Ha! Tan CMS.N. Whart-Tai Poo Sek. Holt's Wharf-Eurybates. Stonecutters Selstan, Mimer. Wing Wah.

Yang.

SAILING TO-MORROW

Wing Sang, "British, 1,953 regd. tons Capt, S. J. Barden from buoy No. B2 for Halphong 5 pin.-J.M. & Co. (Tel. 30311).

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylan, India Iranian Gulf, Mauritio

Best and South Africa.

Australia, Red

Bea Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMEBS under contract with H.M. Government

All vesele may call at any ports on or of the route, and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Hongkong

Steamship.

'Tone'

PENINSULAR

+ SOMALI *BANGALORE

(About)

Destinacion

& ORIENTAL SAILINGS

7,000

9th Sept

B'bay, Mar Havre, London,

8,000

· 7th Oct.

Ebay, Mars Havre, Ldon,

14th Oct.

6:000

28th Oct.

6,000

4th Nov..

8VICEROT OF INDIA 20.00

BEHAR BHUTAN

Bombay, Marseilles & London..

do

"B'bay, Mark Havre, London, For information regarding passenger sailings please apply to MACKINNON MACKENZIE & CO.,

* 'Cargo only.

+ Calle Casablanca " 5 Calls Tangier All vessels may call at Malia....

Eury bates, British, 3,879 regd. ton's Capt. B. T, Batho from Holt's BRITISH INDIA

Wht for 8'hai & Japan pm-8.

9. (Tel 30331). "

King Yuan, British, 1,545 regd. | «NOWSHERA Douglas Wharf-Hal Ching, Haltons Capt. N. Hardie from buoy NARINGA

No. Ao for KC. Wan. Pakhof and TAUMA Holhow. 10 am. B. & S. (Tel. SIRIHANA

SHIRALA

DOCKS

30331).

Taikoo--Halvdan, Cheklang and

Ruys. Dutch, 8,664 registered Kalgan. Jenny Moller, Kwelyang.

tons Capt. Noordenbos from buoy Kowloon St. V de Paul. Cin-No. All for Manila, 'gon, B’kok, Mau Sang, British, 2,063 regd.] tons Capt. P. Jowitt from Sanda- galese Prince, Somerville. Tasma- (Koh-Si-Chang), S'pore, Batavia, Mauritius, Reunion, Tamatave, kan at buoy No, B22 J, M. & nia.

Lourenco Marques, Durban, Ctown, Co. (Tel: 30311).

Mosselbay, Port Elizabeth, East L'don, Zanzibar, Mombasa & Mahe (Seychelles) 5 D.m. J.C.J. Line. (Tel. 28015)..

"Eurybates, British, 3,870 regd. tons Capt. B. T. Batho from Eu-

and rope

Straits at Holt's Wharf-B. & 8. (Tel. 30331).

Tasmania, Danish, 2,684 regd. tons Capt. I. Roder from Higashi Iwase at Kloon Dock-John Mar- ners & Co. (Tel, 33583),

Arizona Maru, Japanese, 5.993 regd. tons Capt. M. Ito from Moji

at buoy No. A2-OSK. (Tel, 28081) Selatan, British, 1,571 registered tons Capt. R, C, Creer from K. C. Wan at S'cutters-Douglas & Co. (Tel. 28037).

**People Who Matter"

PEOPLE WHO

MATTER, to

the advertiser are the people who

can afford to buy

his goods. Most

of these people buy and read the

Hongkong Daily Press.

BUOYS

No. A 5 Tal Ping. No. A B-Adrastus

No. A B-King Yuan No. A10-Kut Sang No. All-Ruys No." A12-Ajax No. 413-Cremer No. A14-Haldis No. A15-Apoey No. B 1Chungking No. B. 2-Wing Sang No. B 4-Hareldawins No. B 6-Norviken No. B &-Wo Sang No. B-Lee Sang No. B15-Kwangtung No. B20-Tainan No: B21-Sinklang No. B22-Mau Sang No. C-Hiram

BRITISH VESSEL SAFE

5 (Reuter) SHANGHAI, Sept. -A wireless report received from the Butterfield and Swire steamer the at 10 a.a. gave Anking steamer's position and stated that she is safe.

An earlier report stated that the Anting had struck a" mine lor Swatow

Auhul, British, 2,080 regd. tons Capt. L Evans from buoy No. B? for S'pore. Port Swettenham and Penang 9 am-B. & S. (Tel. 30331) Hareldawins, British, 651 regd. tons Capt. J. Teixeira from buoy No. B for KC, Wan-Tai Yan 8.5. & Co. (Tel. 27273).

Emp. of Asia, British. 8,883 re- gistered tons Capt. Mayall from Kloon Wharf for Mariña p.m.-C. P.S. (Tel. 20752).

Cingalese. Prince. British, 5,257 regd. tons Capt. B. Litchfield from Kloon Dock for Saigon, Manila. Tolló, Cebu. New York, Boston & Halifax a.m.-Furriess (Far East); Ltd. Tel. 23165)."

Wing Wah, Portuguese, 651 regd." tons Capt J. Teixeira from Stone- cutters for R.C, Wan 7.30 am.- Tai Yau SS. & Co. (Tel. "27273).

Changon, British, 2,235 regd. tons, Capt. L N. Beer from buoy No. B? for KC Wan a Changon & Co. (Tel 34181)

SAILED YESTERDAY.

Jeypore for Salzon Asian for Rangoon Arizona, Maru for Spore Narings for Kobe

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO.,

UNITED KINGDOM & CONTINENT...

CITY OF EVANSVILLE Havre, London. Edem., Borg &

Havre, London, B'dam., H'burg. & ar CITY OF LILLE"..

AGENTS FOR

8.8.

8.8.

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUSL& SOUTH AFRICA

LTD.

17th Sept.

Oct.

ORIENTAL AFRICAN LENK"

28th Sept

8.8.TINHOW" admin from Hong Kong.

Loading for Mauritána, Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta,, 275

LUXURIOUS PARSENGER, VNBULLN), W.; INDIAN AFRICAN LINE EAST & SOUTH AFRICA

from Calcutta 4th Septy From Calcutta sth Oct; from Calcutta 4th Nov

M.V. "INCOMATI” M.V."ISIPINGO

M.V.INCHANGA®

from Colombo 11th Sept. from Colombo 11th Oct. from Colombo 11th Nov.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momma, Zanzibar, Beira, Lourenco Marquet Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.

ALL SAILINGS SUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

For Freight or Prange on any of the above lises apply ***

Telephone 28011.

Telephone 77701

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

SAILING5

ADCAR

8,000

8th Sept.

7,000

10,000

gard Bept. '7th Oct

10,000 8,000

21st Oct.

4th Nov.

Singapore, Port Ewettenhain Penang, Bangoon & Cal

*THE “NOWSHERA” AND “HARINGA" DO NOT GARRY PARKENCERS,

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunabine and Romance. "Down Urder" you will foul a new being' und

even if you are not inclined towarda Saring, Fiabing, Shooting or Mountainsuring you wil And that the Antipodes have plenty to offer you,including 251. for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet. „ör beckins for the B. às, wil} humour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of conzze .B Dook Awimming pool, an Orakestis and a fine Laundry,

A Burgeon and Stewardess sze at your dispon) and inat, but not least-we had mieson forgotten the cuisine will set you stating eagerly for the Gong, DAT

Regular monthly salings from Hong Kong to Shanghat and Japan and Hong Èng to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australa with the following: --

二

The Canadian Australasian Eina Steamers to the United Kingdomz via New Zealand, Vancouver, ata.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

*

MANKIN NELLORE. TANDA

7,000 30th Sept 7,000

3rd Nov.

7,000

D}

and Dec.

Brisbane

Manila, Rabanl Sydney Melbourne & Bobart

SAILINGS TO SHA JAPAN

20,000 TARMA “ VICKEOT OF INDIA 20,000 10/100 SIRDHANA BHUTAN

Shanghai

Japan

14th Sept.

28th Sept.

28th Sept

6,000

29th Sept

NELLORE BEHAR

7,000 14th Oct.

6,000

SHIRALA

8,000

19th Clet. 12th Oct

Japan

ALL DATES are approxim

For further information, the Arent

Large only.

Shanghai & Japan. Shanghai & Japan Shanghai

and mbirck ly alteration without notice.

Treight Handbooka, eto, apply

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG,

Pox 27721.-

OR

Buying Selling?

KARNEST BUYERS OF "SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESO

USE AND

HONGKONG DAFE

"ADVERTISI