1939-08-30 — Page 15

#

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

WEDNESDAY,

AUGUST 30,

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA.

UNITED STATES AND

EUROPE

EMPRESS OF JAPAN Noon Sept. 1 EMPRESS OF ASIA

Noon Sept. 15 EMPRESS OF CANADA Noon Sept, 29, EMPRESS OF RUSSIA Noon Oct, 13

Air-conditioned equipment on C.P.B Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacifie Atlantic sailings to Eumpe.

TO MANILA EMPRESS OF ASIA

Sept.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752:

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

7

SAN FRANCISCO. & LOS ANGELES via Japan Ports,

Honolulu.

KAMAKURA MARU ASAMA MARIT

13th Sept. 5th Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).

HIE MARU

18th Sept. SOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso, GINYO MARU(Starts from Kobe)

21st Sept.

NEW YORK via Panorna.

(Starts from Kobe).

93rd "Sept.

* ARIMA” MARD

LONDON. MARSEILLES, NAPLES via Suez.

· HAKOZAKI MARU (Calls at Casablanca) SUWA MARU

TERUKUNI MARUTM

9th Sept.

23rd Sept...

6th Oct.

DUE TO-DAY

Benmehr, British, 3751 registered tons from Straits a.m. at Kloon Whi-W. R. Loxley & Co. (Tel. 34165).

DUE TO-MORROW

SAILING TO-DAY

(Tel.

Bangalore, British, 2.875 regd. Hai Hing, Norwegian, 1,445 regd. tons Capt. M. B, Symons from Eu- tons Capt. E R. Hannesig from rope & Straits a.m. at "loon Wht, buoy No. B18 for KC Wan, Sai- --MM. & Co. (Tel. 27721).

gon, S'pore, Penang and R'goon Tarn, Norwegian. 4,209 ·rega. Jean Laborde, French, 8,593 rẻ-1 pm. Thoresen & Co. tons Capt. J. A. Jensen from Ja-gistered tons Capt. R Lamy from 30237). pan & S'hai 7 a.m. at buoy No. A3 Marseilles, S'pore & Saigon a.m. at K'icon: Whf.-M.M. (Tel. 26851) --Thoresen & Co.. (Tel. 30237).

Menestheus, British 4,646 regd. Anna Maersk, Danish, 3,345 re tons Capt. 3. H. Blyth from Eu-gistered tons Capt. Hansen from rope, Straits & Manila 6 am at USA, Japan & S'hat pm, at Kow- Helt's Whi-B. & S. (Tel. 30331). loon Whf. - Jebsen & Co. (Tel.

Ya Sang, British, 2,039 register-31205).

ed tops Capt. H. G. Goddard from Pres. Harrison, American, 6,849. Haiphong a.m. at buoy No, Bregd, tons Capt. H. J. Erman from J.M. & Co. (Tel. 30311), «

USA, Honolulu & Japan, am. at Kloon Wharf-APL. (Tel, 28171),: Aramis, French, 9.990 registered tons Capt. 3. Remies from Japan & S'hai am, at Kloon Wharf MM. (Tel. 28851).

Emp. of Japan, British, 15,725 regd. tons. Capt. D. Douglas from Manila 8 am, at K'loon Whi. -CPS (Tel. 20252).

Kwelyang, British, 1.580 regd. tons Capt. EH. Histed from 'Bang- kok a.m, at buoy No. B?-B. & 9. (Tel. 30331),

Ruys, Dutch, 8.664 regd. tons, Capt. Noordenbos from Shai pm. at buog No. Al-J.CJ. Line (Tel. 28015).

ARRIVED YESTERDAY

Halvdan, Norwegian, 781 regd. tons Capt. Halvesen from Bang- kok" at buoy No. C1-Thoresen & Co. (Tel. 30237),

Kaying, British, 1,572 regd. tons Capt. Thomas from S'hal at buoy No.. B21-B. & S. (Tel. 30331),

Tilsadane, Dutch, 5,780 regd. tons Capt. J. Naerebot from Java and Manila at buoy No. *A15 J.C.J. Line. (Tel-28015).

SAILED YESTERDAY.

Muinam for S'pore Tai Poo Sek for K.C. Wan Hupeh for Haiphong Benarty for Haiphong Kum Sang for Kobe Titjalengka for Manila Nagpore for Saigon Hafthor for Bangkok, Australlen for Saigon Jean Dupuis for KC. Wan Neptuna for Saigon Wing Wah for K.C. Wan

SHIPPING

MOVEMENTS

The (B. & S.) steamer Telresias is expected to arrive here from Sawokla, American. 3,667 regd. Singapore via Manila, to-day at 6 tons Captain S. J. Lee from Shala.m.. at buoy No. A2 Thoresen & Co. (Tel. 30237).

The (E&A) steamer Tanda Changon. British. 2.235 reg. left Moji for this port on Aug. 27 tons Capt. 1. N. Beer from K. C. a.m. and is due here on Aug. 31 Wan at buoy No. 3?-Chang- am. on & Co. (Tel. 34181). "

•

+

regd. Hal Yang, British, 1,431 tons Capt. W, G. Erwin from Douglas Wht, for Amoy 4 pun.- Doulas & Co. (Tel, 28037).

Hang Kheng, British, 3,975 regd. tons Capt. D. M. Hood. from buoy No. 47 for S'pore, Port Stenham, Penang & R'goon 3 p.m.-Ho Hong & Co. Tel. 26127).

Sai Yang, British, 1,584 regd. tons Capt. W. G. McKenzie from buoy No, B20 for K.C. Wan, Pakhol and Hathow 10 a.m.-B. && (Tel, 30331).

Helios Norwegian, 1,113 regd.

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

Straite, Java, Burma, Ceylon, India. Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia, Red Ber Egypt. Europe.

PENINSULAR ♣ ORIENTAL FORTNIGHTLŸ DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subjebt to change or deviation with or without notice.

Steamship

FTOM

Tons Hongkong

(About)

Destination

tons Capt. 1. Hansen from buoy PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

No. 817 for K.C, Wan & Bangkok 9 am, Thoresen & Co. (Tel. 30237).

!

Changon, British, 2,235 regd. tons Capt. L. N. Beer from buoy No, B? for K.C. Wan p.m.-Chang- on & Co. (Tel. 34181),

Elizabeth Moller. British. 2016 regd. tons Capt. H. Johnson from Yaumati for Haiphong 9 am Moller Line. (Tel, 25764)

Tarn, Norwegian, 4,209 regd. tons Capt. J. A. Jensen from buoy No. A3 for Straits & Europe mid- night "Thoresen & Co. Tel. 30237).

Canton, French, #978 regd, tons Capt. G. Charlot from buoy No. B6 for Haiphong 4 pm.-MM. 26651)."

CTel.

VICEROY OF INDIA 20,000

*BEHAR

BHUTAN

30th Sept...

7th Oct.

Bombay, Marselies & London B'bay., Mar. "Havre, London, Hull, B., Rum. &.A TRIA Bombay, Marseilles & London Marrellies & London,

14

SCARTHAGE SOMALI

14,500 7,000

2nd Sept. 9th Sept.

RAJPUTANA RAN CHI

BANGALORE 6,000

17,000

16th Sept.

17.000

14th Dot..

6,000

6,000

28th Oct.

4th Nov.

CORFU CANTON.:: SCARTHAGE SKAJPUTANA

14,000

15.000

14,500 17,000

11th Nov. 25th Nov. 9th Dec. 23rd Dec.

* Cargo only.

+ Calls Casablanca All vessels may call at Malta

„Mark Bavis, Lidon, Bull," bg B'dam. & Awerp Marseilles & London. Marseilles & London. B'bay, Mrs., Havre, London, Ball, R'burg, R'dani.& A'werp. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles & Iondon Bombay, Marseilles & Landon Bombay, Marsailles & Londrn.

Tai Sang, British, 1949 reed BRITISH INDIA - APCAR

tons Capt, W. A. Balch from West Point Wht. for Haiphong 5 p.m.- JM & Co. (Tel. 30311).

Tai Seun Hong, French, 1,297 re- gistered tons Capt. H. Courqueux from buoy No, B3 for s'hal, Che

*NOW SHERA

NARINGA TALMA SIRDHANA..

foo & Ttsin 4 pm.-J.M. & Co. | SHIRALA (Tel. 30311),

Tal Yuan, British, 2100 register- The (E. & A.) steamer Tänds Miramar, Swedish, 856 registered Led tons Capt. J. D. Fraser. from will leave for Mania, Rabaul, tons Capt. K. W. Wickstrom from

Haiphong at buoy. No, B13-B. & Brisbane, Sydney, Hobart, Mel- buoy No. B4 for Sporem. S. (Tel. 30331).

bourne on or about Sept. 2 at 11 Bhewan Tomes & Co. (Tel 27781). Lycemoon, British, 1,734 regd.) a.m. tons Capt. A Hall from Saigon at buoy No. B10-Wo Fat Sing. (Tel. 20005).

Chungking, British, 1,311 regd. tons Capt. J. M. McWilliams from K.C, Wan at buoy No, B1-B. & S.

(Tel. 30331),

Seistan. British. 1,571 registered tons Capt. R. C. Creer from E. C. Wan at S'cutters-Douglas & Co. (Tel, 28037), :

SHIPS IN 'HARBOUR Youmati Produce, Asian,

Shinai, Chengtu and Elizabeth Moller,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-Bolivar,

day Island. Brisbane.

ATUTA MARU

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo.

• ZINZAN MURU

KAISYO MARU

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

SHENG HWA

HAKUSAN MART

Holt's Wharf-Teresias, Douglas Wharf-Hai Yang. West Point Wharf-Tai Sang.. Lai Chi Kok-San Antonio, S'cutters Selstan.

DOCKS

27th Sept.

(cals at Cochin) 2nd Sept. 11th Sept..

2nd Sept.

9th Sept.

13th Sept.

22nd Sept.

No. A 2-Sawokla

No. A Tarı

KOBE AND YOKOHAMA

KAMAKURA MARD··

KITANO MARU

NIPPON YUSEN KAISYA

"King's. Building, 8, Connaught Rend...

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

وة

Taikoo Boochow Chektang and Kalgan.,

Kowloon — Prominent

Hal Tan. Prosper,

BUOYS

No. A Hong Kheng No. A 3-Adrastus No. A Van Heut

No. A12 Benvrackle

PASSENGERS BY TJITJALENGKA

The following passengers "left

SAILING TO-MORROW

Sawokla, American, 3,687 regd yesterday in the m.s. Titjalengka tons Capt, S. J. Lee, from buoy No.

for Java and intermediate ports:

A2 for New York, Boston, Balti-

For Manila:-Miss M. Burnett, more, Philadelphia via Panama Mr. R. Burnett, Mrs. G. C. Cald-am-Thoresen & Co. (Tel 30237) well, Mrs. L. C. Davis, Mr. B. Hulse- Van, Herts, Dutch, 2,678. regd.

8,000 7,000

. 9th Sept.

23rd Sept.

10,000

7th Oct.

10,000

21st Oct.

8,000

4th Nov.

§ Calls Tangier

SAILINGS

Singapore, Port, Swettenbazn Penang, Rangoon & Calcutta.

* THE “NOWSHERA” AND “KARINGA” DO NOT CARRY PALELENGKRA.

Now is the time to sit, Australia & New Zealand

Land of Fanchine and Romance. "Down Under" you will feel a new being sand

even if you are not inclined towards Baring, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil Bad that the Antipodes have plenty to offer you including 251- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or patio for the E. & ▲, wil tumour your army whim.

And by the way, tharu xa, no' additional charge for Dook Cabins mad there is of course Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fize Taundry,

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had shnout forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Eagular monthly salings from. Hone Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Hong Kong to Sydney -19 daga

Austria.

Frequent connections from Australm with the fallowing The Canadian Australasian Line tommers to the

The P. & 0.

nits Hingdom via Nów Zmized,

The New Zealand Skipping Co.'s Steamers for London vis Panama Canal

mann, Mias Lee Wai Yu, Miss Lee tong Capt. F. Fraas from buoy, No.- Fook Ching. Mr. Li Fook Sean, Mr. A9 for E'pore, Penang. Belawan & Vancouver, stoyal Mail Steamers to London and Li Fook Hing, Mr. U. A. Neukon. Dell 8 am -J.C. Ine. (Tel, 28015),

Macasser-Mr. and Mrs. P. H.

Tai Yuan, British, 2,100, regd. Tiedeman, Rev. and Mrs. G. Woer-tons Capt. 3. D. Fraser from buoy No. B18 for Shat 4 p.m.-B. & S. (Tel. 30331).

ner.

Boeleleng-Prof. and Mrs. L. M. Cochran, Mr. and Mrs. Sam Gol- dren. Mr. E. Laidlaw, Miss Louise

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

Jean Laborde, French, 6,593 regd. | TANDÃ tons Capt. R. Lamy from Kioon NANKIK

NELLORE C. Mann, Dr. and Mrs. B. F. Walker | Wharf for Shal & Japan p.m.

Sourabaya:—Mr. H. C. C. E. Bon- MM. (Tel. 36651).⠀⠀⠀

hoff, Mrs. L. Blair and 2 children, Woolgar, Norwegian, 1,811 regd. Mrs. J. C. FitzHenry and child, Mr. tons Capt. Torkildsen from buoy J. Kitto, Mr. and Mrs. R. Kroeger. No. B22 for. Sandakan 5 p.m.-J.M. Mr. H. C. Mair, Mrs. K. E. Marle & Co. (Tel. 30311).

7,000 2nd Bept. 11 am.| 2004 30th Sept.

Manila,

03:00

ard Nov

Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart *-

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*NARINGA *BANGALORE NANKEN?

and infant, Miss U. A. Neukom. Aramis, French, 9,990 regd, tous | RANFURA Mra..E. A. Tiernego and 2 children. Capt. 1. Remles from Kloon Whi. | TALMA

No. A14 Haldis

A15Tjisadane

NNo

No. B-1--Chungking ⠀ No. B 3-SL. Vd. Paul

No. B 4-Miramar

for, Balgon, B'pore & Marseilles Vicor OF INDIA 20,000 pm-MM (Tel. 28651)..

BIRDRANA

Kaying, British, 1,572 registered tons Capt, W. L. Thomas from buoy

*BHUTAN

NELLOTE REHAR

No. 821 for Haiphong 3 pm-B.

& 8. (Tel 30331).

7,000 *€,000*

alat Ang

1st Bapt.

2,000

and Sent

Japan

Shanghai & Japan

Japan

17.00

14th Bapt

10,000

14th Sept

28th Sept.

Shanghai

70,000

28th Sept.

6,000 | 29th Sept.

& Ispan

7,000

6,000

4th Out 1th Uct.

Bosushaf & Japan

+ Cargo

• (Cargo only).

(TELEPHONE 30291)

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE (TO

BOSTON AND NEW YORK

V LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, Alas taking cargolon through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, Bouth America and West Africa.

"

NEXT BAILING

M.V. TAI PING YANG'

on 18th

SEPTEMBER

DODWELL & CO., LTD.

Agenta

Hong Kong, Bank Enilding,

BANK

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO. LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT --

8.5. * CITY OF EVANSVILLE Bas, London, Biden, Eburg, Glasgow 8.8. “ CITY OF LILLE."

Havre, London, B'dan, H'borg, & Glasgow

AGENTS FOR

THE BANK LINE LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA — a da

88. TINHOWIC

FARMAN LOUB 17th Sept, 18th Oct.

ORIENTAL. APTICAN LINE

***25th Sept

when talk from Hong Kong Landing for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Uurban and Cape Forte

LUXURIOUS PASSENGER YEMELA, presen EAST & SOUTH AFRICA

from Calcutta 4th Septy from Calcatta 4th Oct from Calcutta4th Novy

"INCONATI TAIPINGO

M.YINCHANGA

... INDIAN AFRICAN MOER from Colombo 11th Septe from Colombo 11th Cot from Colombo 11th Nov,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beirs, Lourenco Marques Durban East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICES A

For Fright or Page on any of the above lines apply set

18021

Telephone 21781

THE BANK LINE (CHINA). LTD.

ALL DATES are approximate and subject to alleration with gut notice. For further information, Passage, Freight Handbooks, etc, apply to the Aginta?

MACKINNON MACKENZIE CO

DMG BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

PRONS 277217

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

ERTISEMENTS

Page 15Page 16