1939-08-29 — Page 16

HONGKONG DAILY PRESS

Via Canada

TO HONOLULU, CANADA,

UNITED STATES AND

EUROPE

SHIPPING

TUESDAY, AUGUST 29. 1939 -PACE 15

SHIPPING

Ji

EMPRESS OF Japan

EMPRESS OF ASIA

Noon Sept. 1

Noon Sept. 15

DUE TO-DAY

EMPRESS OF CANADA Noon Sept. 29 EMPRESS OF RUSSIA Noon Oct. 13

.C.P.R. Air-conditioned equipment on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF ASIA "

Sept. 7

Canadian Pacific

"Union Bldg.

Tel. 20732.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

DUE TO-MORROW

SAILING TO-DAY

Kaying, British, 1,572 regd, tons; Turn Norwegian, 4,209 rega. Nägpore, British, 3,226 registered" Capt. Thomas from S'ha am, at tons Capt. J. A. Jerisen from Ja- tons Capt. Paker from K'loon Dock buoy No. 87-B. & 8, (Tel, 30331). pan & Shal am, at buoy No. A? | for Saigon... Straks & Londen 8 Tiladane, Dutch, 5,780, regd.Thoresen & Co. (Tel. 30237), " a.m.---MIM, & Co. (Tel, 27721). "tons Capt. J. Naerebout from Javu

Anna Maersk, Danish, 3,345 re- & Manila 2 pm at buoy No. Atstered tons Capt. Hansen from USA, Japan & Shai a.m. at Kow- Sawokla, American, 3,687 regd. loan Whf, Jebsen & Co. (Tel. tons Capt, S. J. Lee from Sha 731205). am, at buoy No. A2-Thoresert w Co. (Tel. 30237).

10.3. Line. (Tel 28015).

Changon. British, 2.235 rega. tors Capt, L, N, Beer from K. C. Wan a.m. at buoy No. B?-Chang- on & Co. (Tel. 34181).

ARRIVED YESTERDAY

Australien. Danish, 4.245 regd. tons Capt. N. P. Rasmussen from

Taku Bar at Kloon Dock-East

Asiatic & Co. (Tel. 341117 »

Hong Kheng. British, 3.975 regd. fonts Capt. D. M. Hood from Amoy

.

Emp. of Japan. British. 15.725 Tegd. tons Capt. D. Douglas from Manila 8 a.m. at Kloon Whi. -CP.S. (Tel. 20752).

Miramar, Swedish, 856 registered tons Capt RW, Wickstrom from buoy No. B27 for S'pore p.m.- Shewan Tomes & Co (Tel 27781).

Teresias, British. 4,656 register- ed tons Capt., T. Bell from Holt's Whi, for Shai & Japan pm-B. & S. (Tel. 30331).

Kum Sang, British, 3,341 regd: tons Capt. D. G. Burleigh from Kloon Wht. for Kobe & Osaka

Kwelrans, British, 1,580 regd. tons Capt. EH, Histed from Bang- an-JM & Co. (Tel. 30311). kok am, at buoy No. B?-B. & S.

Muinam, Danish, 1,739 register- (Tel. 30331),

ed tons Capt. V. L. Relster from Buys, Dutch. 8,564. regd. tons buoy No. B3 for S'pore. Port Swet- Capt, Noordenbos from Shal p.m. tenham & Penang 10 am-8.

Tel. 8. Tel. 30331). at S'cutters J.C.J. Line. 28015)","

---M.M. & Co. (Tel, 27721).

“Jean Laborde, French, 6,593 're-]

P2O:BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Australia,

•

Red" Bor Europe.

Egypt.

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR & ÖBIENTAL FORTNIGHTLY - DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tora

Tjitjalengka, Dutch, 6,522 fegd. tons Capt, Alder Smith from Eu-loon Whi. for Manila, Ball, Ma-

Ranchi, British, 8,849, registered tons Capt. B. de Jonge from Kow- PENINSULAR rope & Straits a.m. at Kloon Whr.kassar & Sourabaya 10 a.m.C.J.

Line. (Tel. 29015). at buoy No. A Ho Hong &gistered tons Capt. R. Lamy from tons Capt. P. J. Green, from buoy Hupeh. British, 1,623 registered Co. (Tel. 26127).

British, 4,858 regà Marselles. S'pore & Saigon am. No. 815 for Haiphong 3 p.m.-B. Teireslas. tons Cant. T. Bell from Europe at Kloon Whf.-M.M. (Tel 26851). S. (Tel. 30331).

Menertheus, British; 4,646 regd. Wing Wah Portuguese, 651 regd. tons Capt. J. H. Blyth from Eu-tons Capt. Teixeira from Sakong Jean Dupuis, French, 388 regd. rope, Straits and Manila am at whi, for EC.. Wan p.m.-Tal Yau

Holt's Whi-B. & S. (Tel. 30331). BS. & Co. (Tel. 27273). tons Capt. Layallel from H'phong and K. C. Wan at buoy No. B11-ed tons Capt. H. G. Goddard from -Yu Sang, British, 2,039 register-

Straits.. at

Holt's Wharf-B; &

S. (Tel, 30331)..

B. & S. (Tel. 30331).

Hai Hing. Norwegian. 1.445 re- gistered tons Capt. F. R. Hannevig from." Singapore and Saigon at buoy No. B16 — Thoresen & Co. (Tel. 30237).

41

sül Tang. British, 1,594 regd. tons Capt. W, G; McKenzie from Shanghai & Amoy at buoy No. B -B. & S. (Tel. 30331),

Husima Mara, Japanese, 4.848 regd. tons Capt. Z. Kagami from Japan. Shai and Keelung at buoy No. A3-NY.K (Ted, 30291).

Techow, British, 1.829 registered tons Capt. D. Wilson from Shal at buoy No. 314-B & B. Tel.

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports, 203311.

Honolulu.

KAMAKURA MARU

13th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe;" Convenient connection from Hong Kong).

SOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso,

GINYO MARU (8tarts from Kobe)

NEW YORK via Panama.

ARIMA MAR!

***

21st Sept.

8th Sept LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.

IN

+

HAKOZAKI MARU (Calls at Casablanca) 9th Sept. SUWA MARU

23rd Sept. SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs.

day Island, Brisbane. ATUTA MARU

27th Sept.

SYDNEY and MELBOURNE via Saigon, Madang,

Salamana, Rabaul.

†M.V. NEPTUNA

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo.

• ZINZAN URU

• KAISTO MARU.

(calls at Cochin)

**

-J

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

* SHENG HWA

KOBE AND YOKOHAMA

HAKUSAN MARU

KITANO MARU

SHIPS IN HARBOUR Yaum ti Produće, Prosper Bolivar, Shinal, Chengtu and Elizabeth Moller,

Kowloon Wharf-Neptuna. Kum Säng, Tjitjalengka.

Holt's Wharf--Deiresias, North Point--Asian. Douglas Wharf Hal Yang. Balkong Wharf-Wing Wab. CMS.N. Wharf-Tai Poo Sek. West Point Wharf-Tal Sang

DOCKS

Taikoo Soochow, Chekiang and Kalgan, San Antonio.

Kowloon-Hai Tan, Australien, Prominent.

BUOYS

No. 7-Hong Kheng No. A 8Adrastus No. A-Van Heutaz No, A12-Benvrackie No. B 3-Muinam

29th Aug.

No. 414-Haldis

31st Aug. 11th Sept

No. B 5-Mimer

No. B 6-Canton

No. B 8-Tal Seun Hong

2nd Sept.

No. B11-Jean Dupuis

9th Sept.

22nd Sept.

NIPPON YUSEN KÄISYA

King's Building, 8, Connaught Road......

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

A-CUNARD · WHITE STAR LINE

†BURNS PHILP LINE. (Joint Passenger Agents)

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

(Cargo only):

Halphong am at buoy No. B?

M. & Co. (Tel. 30311).

SAILING

TO-MORROW

tons Capt, J. Bonnamour from C Tal Poo Sek, French, 1,219 regd. MSN. Whf. for KC. Wan 5. p.m. -Shun Cheong & Co. (Tel. 27480)

Jean Dupals, French, 366 regd. tons Capt. Lavalle. from, buoy No. "B11 for K.C. Wan and Haiphong

4 p.m.-B. & S. (Tel 30331),

Hal Yang, British, 1,491 regd.

STOM

Hongkong

(About)

16th Sept. 30th Sept.

Bombay, Marsellies & London B'bay, Mar., Havre, London, Ball, B'by R'dm, & Awerp. Bombay, Marseilles à London Marsilles & Leiden.

Destinacion

&

ORIENTAL SAILINGS

SCARTHAGE

*SOMALI

14,500 *7,000

2nd Sept. 9th Sept

RAJPUTANA BAN CHI

17,000

17.000

*BANGALORE

„ €,000:

7th. Oct.

VICEEOT OF INDIA 20,000 BEHAR "BEUTAN

14th Oct.

6,000

6,000

28th Oct.

4th Nov.

14,000

"

15,000 14,500 17,000

11th Nor. 25th Nov. 9th Dec. 23rd Dec.

COBFU CANTON SCARTHAGE {BAJPUTANA

Cargo only,

Bbay, Mar. Havre, L'don, Hull, ' R'dam & Awerp Harseilles & London. Marsei es & L don. B'bay, Mars. Havre, London, Boll, H'burg, R'dam, & A werp. Bombay, Marseilles London Pombay, Marseilles & Indon Bombay, Marseilles & London Bombay, Marsailles, & Londi E.

+ Calls Casablanca.

All remia may call at Malta.

Hong Kheng, British, 3,975 regd: tons Capt. W. G. Erwin from BRITISH INDIA tons Capt. D. M. Hood' from buoy Douglas Wht for Amoy 5 p.m.- No, A7 for S'pore, Port Stenham. Douglas & Co. (Tel, 28037). Penang & R'goon p.m.-Ho Hong

& Co. Tel. 26127).

Sul Yang. British. 1,594 regd. tons Capt. W. G. McKenzie from buoy No. B? ior KC Wan. Pathol and Halhow 10 a.m.-B. & 8. (Tel. -30331).

A

Helion, Norwegian,1,113 regd. tons. Capt. I., Hansen from bucy No. B17 for KC Wan & Bangkok am-Thoresen & Co. (Tel, 30237),

Changon, British," 2,235 regd. tons, Capt. L N. Beer from buoy No, B1, for K,C. Wan am—Chang- on & Co. (Tel. 34181).

SAILED YESTERDAY

'Irisbank for shal Silverlaurel for Manja Helga Moller for S'pore, Klungchow for S'hal- Husimal Maru for Saigon Shan Chih for KC..Wan Proteus for Bangkok Marchen Maersk for Keelung

SHIPPING

Elizabeth Moller, British, 2,816 regd. tons Capt. E. Johnson from Yaumati for Haiphong p.m.-Mol-ja fer Line. (Tel. 25754).

MOVEMENTS

The" (J.CJL) ms, Ruys will

Tarn, Norwegian, 4.209 regd: leave here for Mauritius-Réunion- tans Capt. J. A Jensen from buoy Tamatave-Lourenco Marques on No. A? for Straits and Europe p.m. Thursday, Sept. 7 at 6 pm -Thoresen & Co. (Tel. 30237).

Canton, French, 975 regd, tons Capt. G. Charlot from buoy No. B8 for Haiphong 4 pm-MM (Tel. 26651).

•

The (3.CJL) m.s. Van Heutaz due to sail for S'pore, Penang, Be lawan and Dell on Thursday Aug. 31 at 8 a.m.

7:

Tai Sang, British, 1,949 regd.

The (J.C.J.L)ms. Tilsadane will tons Capt. W. A. Balch from West Point Whf. for Haiphong, 5 p.m.-leave here for Amoy & Shanghai JM. & Co. (Tel. 30311).·

On Friday, Sept. 1 at 10 am.

Tai Seun Hong, French, 1,291 re-i-. gistered tons Capt. H. Courqueut; The (JCJL)ms. Tiltjalengka from buoy No. B8, for S'hal, Che-will leave here for Ball and Java foo & Ttsin 4 p.m.-M. & Co. (via Manila and Makassar) to (Tel. 30311)..

day at 10 am,

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AN AT BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

(TELEPHONE 30291)

89

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

BOSTON AND NEW YORK

Via LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Alan taking cargofon through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Bantos, Bio Grande do Sol, Bosnos Aires, South Athirica and West Africa.

NEXT SAILING

M. V.

"TAI "PING YANG”

18th SEPTEMBER

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bark Building,

CITY OF EVANSVILLE” Havre, Londen, B'dem, B'borg, & Glasgow 8.8. “CITY OF LILLE ·

Havre, London, B'dam,, H'burg, & Glasgow

AGENTS FOR

MADBITIDOW

THE BANK LINE LTD.

& SOUTH AFRICA

*** from Hong Kong

17th Sept 12th Oct.

ORIENTAL APRICAN LIBR

Landing for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenon Marques, Durban and Cape Forta EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS Passenger Temm

MV.

'M.Y.

M.Y.

INCOMATI”

ISIPINGO".

INCHANGA”

from Caletitia 4th Sepf from, Calcutta 4th Octy from Calcutta 4th Novy

from Colombo 11th Sept. from Colombo 11th Oct. from Colombo 11th Nov.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban East London, Fort: Elsbeth Mossel Bay and: Cape Town,

“AGEST FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO. PORTLAND, OBE, TACOMA & SEATTLE.

ROSEVILLE

M.V.

26th Sept.

Issuing through Be/Lading 2. Guna &, Aztangio Ceam with franshinrient at Log Andalus by first opportunity. ALL SAILINOS HUBSKOT 30 VIPER ILON: WyHour MoricH

For Freighs or Pamuge do any of the abové lines apply

Telephone 18011,

Taléphon

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

*NOWSHERA

NARINGA

8,000

ath Sept.

7,000

23rd Sept.

10,000

7th Oct.

STRDHANA

10,000

$1st Oct,

SHIRALA

9,000

4th Nov.

TALMA

APEAR

§ Calls Tangier

SAILING S

Singapore, Port Swettenham Penang, Hangoon & Calcutta

*THE "NOWSHERA” AND “HARINGA" DO NOT CAREY PARBENGERS.

Now is the time to msit, Australia & New Zealand

landa of Fanshine and Romanes. "Dowa Undwe”, you will fool a oru kačky nad evon if you are not inalized towards Surfing labing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you,inolating 251- (or your pound.

On the way dowy your life showed will be suyou wish, quiet me hackle for the 3. & 4. will humor your every whim,

And by the way, there is no additional charge for Deok (abipa and there is of course Sam Deok Awimming pool, an Orobbutza and a fine laundry,

...

forgotten the calsins will we you listening wagerly for the Gonggua

Akurgeon: and thewardens are at your disposal and fat but not least–we had almost

Regular monthly wilings from Bar Kong to Shangia and Japan and Hong Kong to Eung Kong to Sydney--19 days.

Frequent conections from Austenla, With the followings-

The Canadian Austenilaian Line Fissmers to the United Kingdom via New Zosinad, Vancouver, sto.

The P. O: Royal Mail Starmers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London vis Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

TANDA NANKIN

NELLORE

7,000 7,000

2nd Sept. 20th Sept

Zed, Nov.

Brisbane Manila Rabaul, Bydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

NARINGA

BANGALORE

NANKIN RANPURA TALMAN

VICEROY OF INDIA

BIRDHAWA

*BHUTAN

NELLORE

**BEHAR

7000 | 313:

6,000 Is Sept.

4,000 | and Sept.

| 37,000 || 24th Sept. 10,000 14th Sept:

20,000 58th Sept.

10,000

6,900

28th Sept. 29th Sept. 7,000 || 4th Get. |1,000 |""18th Dok.

Cargo dil

Shau hai & Japan Shanghai & Japar

Shanghai

Shanghai

Bhanghai & Japan

Shanghai & Japazz Bhangbai

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight Handbooks, etc., the Agents

MACKINNON MACKENZIE.CO

22 JILOING CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

Buying? OR Selling!

FARNEST BUYERS OF SELLERS MEAN BUSINESS” ARE PEOPLE TUEN TO THE HONGKONG DALU Z PRIS

ANTADS FOR QUICK BESULES

USE AND READ HONGKONG DAILY PUIS

WE ADVERTI