1939-08-26 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

SATURDAY, AUGUST :26; 1939 -PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA; UNITED STATES AND EUROPE

'EMPRESS OF JAPAN Noon Sept. I EMPRESS OF ASIA Noon Sept. 15 EMPRESS OF CANADA Noon Sept. 29 EMPRESS OF RUSSIA Noon Oct. 13

Air-conditioned "equipment on CPR. Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF ASIA

Sept: 7

Canadian Pacific

Union Bldg.

Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports,

Honolulu.

TATUTA MART

KAMAKURA MARU

17th Aug. 13th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).

SOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

GINYO MARU

(Starts froin Kobe)

NEW YORK via Panama.

* ARIMA MARU

21st Sept.

8th Sept.

LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez,

HUSIMI MARU

HAKOZAKI MARU (Calle at Casablanca) SUWA MARU

28th Aug.

9th Sept.

23rd Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila,

day Island, Brisbane.

ATUTA MARU

Davao, Thurs

27th Sept.

SYDNEY and MELBOURNE via Saigon, Madang,

Salamaua, Rabaul,

↑ M.V. NEPTUNA

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo:

• ZINZAN MURT

• KAISYO MARI"

(calla at Cochin)

29th Aug.

31st Aug. 11th Sept..

2nd Sept

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

KOBE AND YOKOHAMA

* SHENG HWA

TATUTA MARU

HAKUSAN MART

KITANO MARU

27th Aug.

9th Sept

22nd Sept.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE.

CUNARD WHITE STAK LINE

BURNS PHILP LINE. (Jotat Passenger Argenta)

⚫ (Cargo only)

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD..

(TELEPHONE 30291)

BARBER - WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO.

BOSTON AND NEW YORK

V1 LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargofon through Bill of Lading for West Indies porte, Rio de Janeiro, Bantos, Rio Grande do Bol, Buenos Aires, Bouth America and West Africa.

NEXT BAILING

M. V. "TAI PING YANG

on 18th SEPTEMBER

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bark Building,

Agenta

"DUE

TO-DAY

Tatuta Maru, Japanese, noon at buoy No, A3-N.Y.K. (Tel. 302911.

Tai Sang, British. 1,949 register- ed tons Capt, W. A. Balch from S'ha am, at West Point Whi- J.M. & Co. (Tel. 30311).

〃

DUE TO-MORROW

Tyitjalengka, Dutch. 6.832 regd. |

SAILING TO-DAY

New Mathilde, British, 995 regd. tons Capt. Hy de Jonge from S'hal tons Capt. R Wherry from C.M. and.. Amoy a.m. at Kloon Whi, S.N. Whf. for E.C. Wan, 10 am.- J.C.J. Line, (Tel, 28015)

Kum Sang, British, 3.341 regd. tons Capt. D. G. Burleigh from Calcutta & Straits 7 a.m. at K'loon

(Tel. 30311). Wharf--J.M. & Co.

Tal Seun Hong, French, 1,279 re- gistered tons Capt, H Courqueux from Haiphong am, at buoy No. Elbe. German. 5,694 regd. tona B?-JM, & Co. (Tel. 30311). Capt. H..Vogt from Europe and Naptuna. British, 3,607 register-Straits a.m. at Kloon Whf.-Mel- ed tons Capt. Duddell from Aus-chers & Co. (Tel, 27772).

Teiresias. British, tralia & Manila 2 p.m. at K'ioon Whi-Gibb Livingston & Co. (Tel. 23031);

.4

Pleasantville, Norwegian, 2,749 regd. tons Capt, Wildhagen from Manila 7am. at buoy No. A2 Bank Line. (Tel. 27791).

Marchen Maersk. Danish, 4,100

Capt. regd, tons

Nielsen from Manila 2 pm, at buoy No. A5 Jebsen & Co. (Tel. 31205).

Ningpo, Swedish, 3,443 register- éd tons Capt. B. A. Brandt from Japan & S'hai 3 p.m. at buoy No. A-Gilman & Co. (Tel. 30966).

ARRIVED YESTERDAY

4.658 regd. tons Capt. T. Bell from Europe & Straits a.m. at Holt's Whf.-B. & 8. (Tel. 30331).

Shun Cheong & Co. Tel 23480).

Helikon, British, 1,220 registered tons Capt. M. Anderson from buoy No: B11 for Saigon a.m-Wo Fat Sing. (Tel. 20005).

Pres. Cleveland, American. 8,007 regd. toris "Capt. H. Nelson from Kipon Whart for S'hai, Japan, Honolulu, San Francisco and Los Angeles noon-A.PL, (Tel. 28171).

P:0;BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO. FOR !«

Strait, fava Burma Ceylan, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia, Bed

Europa

Beni

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

mailings are subject to change or deviation with or without notice."

From

Shirala. British, 4,872 registered tons Capt. T, H. Gill from buoy No. AB for S'pore, "Port' Swetten- Jean Dipals. French. 386 regd. ham Penang. R'goon & Calcutta (Tel. tons Capt. Lavallel from phong 10.30 a.m.-M. M. & Co. and KC. Wan p.m. at buoy No. B?,27731)..

Sul Sang. British, 2,208 regd. B. & S. (Tel. 30331).

Canton, French, 976 regd, tons tons Capt. M. Costello from Bhoy Capt. G. Charlot from Haiphong No, B2 for S'pore, Fenang & Cal- am, at buoy No. B-M.M. (Tel. cutta 9.30 a.m.-M. & Co. (Tel.

Anhui, British, 2,080 regd, tons PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS 26651).

Glenber, British. 5.789 register- ed tons Capt. G. Roberts from Japan and Shai am at buoy No. A? JM, & Co. (Tel. 30311).

Sawokla, American. 3,867 regd. tons Capt. S.J. Lee from S'hai a.m. at buoy No. A?-Thoresen & Co. (Tel. 30237).

Capt. L Evans, from buoy No. A13 for Amoy & Shat 5 p.m.-B,"& 8. (Tel. 30331).

Wing Wo, Portuguese. 495 regd tons Capt, I, d de Lemos from K. C. Wan 4 p.m.-Tal Yau S.S. & Co. (Tel, 27273).

Besholt, "Norwegian, 2,959 regd. Tai Poo Sek, French, 1,219 regd. tons Capt. L. Langefoss from buer Benvrackie, British, 4,065 regd. tons Capt. E. Jones from Hat- tons Capt. J. Bonnamour. from K. No. A7 for Los Angeles, New York phong at K'loon Wharf-W. R. C. Wan po at CMSN. Whand Boston p.m.-Gilman & Co.

Shun Cheong & Co. (Tel 22480). (Tel. 30966). Lorley & Co. (Tel 34165).

Kamo, Mara, Japanese, 4,885 re- gistered tons Capt. H Takasu from Japan at buoy No. 43- N.YK. Tel. 30291).

Hupeh, British, 1,623 registered tons Capt. P. T. Green from Haphong at buoy No. 315- B. & S. (Tel. 30331).

'Besholt, Norwegian, 2,959 regd. tons Capt. L Langefoss from Manila at buoy No. A7-Gilman & Co. (Tel. 30968),

Pres, Cleveland, American. 8,007 regd. tons Capt. E Nelson from A.P. Manila at Kowloon Whi. L. (Tel. 28171).

-

Giulio Cesare, Italian, 12,968 re- gistered tons Capt. Gludette from Europe via Manila at Kowloon Triestino. (Tel. Whi, Lloyd 32983).

Emp, of Japan, British, 15,725 re- gistered tons Capt, L, D. Douglas from Vancouver, Japan & Shal. at Kowloon Wharf C.PS. (Tel. 20752).

Shun Chib, British. 1.173 regd. tons Capt. W. Lee from K.C. Wan

SAILED YESTERDAY

Selatan for KC. Wan Szechuan for KC. Wan Nagpore for Saigon Hong Kheng for Amoy Benvorlich for Mike Sandviken for Shanghal Wa Sang fot. Haiphong Kamo Mari for Manila. Bust for Bangkok Emp. of Japan for Manlis Giulio Cesare for S'hal Tsinan for Haiphong Kwangtung for Shai Tag Sáng for Switow Hareldawins for KO.. Wan Roseville for S'pore Hellas for K.C. Wan Indira for Haiphong Kensyo Maru for Hongay

Kowloon-Hai Tan. Silverlaurel.

at buoy No. B? Wo Fat Sing Pronto. (Tel. 20005).

SHIPS IN HARBOUR Yaumati-Produce Prosper Pro- minent, Bolivar, Shinai, Nanchang Chengtu.

Kowloon Wharf-Benarty. Pres. Cleveland, Wing Sang.

CMS.N.Wharf-New Mathilde. North PointAsian. Kowloon Bay-Proteus Junk Bay-Joan Moller,. Balkong Wharf-Wing Wo.

DOCKS

Taikoo Soochow, Cheklang and Kalgan, San Antonio, Solviken,

BUOYS

No. A 7--Besholt No. A 8-Shirala No. A 9-Van Heuta No. A12-Benvrackie No. A13-Anhui No. Al-Haldis No. B 2-Bui Bang No. B 4-Hafthor No. B 5-Mimer No. B11-Helikon No. B12-Marly No. B15 Hupeh No. B16-Ardent

No. 17 Helios

No B19 G. Padula No. B22--Woolgar

Pleasantville, Norwegian. 2749 regd. tons Cape, Wildhagen from buoy No. A2 for Los Angeles, Ban Francisco, Portland, Tacoma, Ore and Seattle p.m.-Bank Line. (Tel 27791).

SAILING TO-MORROW

Van Heuts, Dutch, 2678 regd. tons Capt. F. Prass from buoy No. A9, for Amoy 6 a.m.-J.C.J, Line. (Tel. 28015).

Shun Chih, British, 1,173 regd. tons Capt. W. Lee from buoy No. B for KC. Wan a.m, Wo Fat. Sing. (Tel. 20005).

Elbe, German, 6.694 regd."tons Capt. H. Vogt from Kloon Wharf for Shai, Dairen, Ttao & Japan p.m.-Melchers & Co, (Tel 27772).

Wing Sang, British, 1,953 regd. tons Capt. S. J. Barden from Kowloon Whf. for S'hai, Chiefoo & (Tel. Ttsin 1 p.m.-M. & Co. 303117.

Ningpo, Swedish, 3,443. register ed toner Capt. B. A. Brandt from buoy No, Al for Manila & Europe 10 am-Guiman & Co. (Tel. 30068) Marchen Maersk Danish, 4,100

from regd. tons Capt. Nielsen buoy No. A5 for Keelung, S'bai; Japan and USA. pm Jebsen & Co. (Tel, 31205).

北

Steamship

Tona

Hongkong

(About)

SCARTHAGE 14,500 **SUMALI

6,000

SRAJPUTANA BANCHI *FANGALORE

17,000 170 0 8,000

2nd Sept." 9th Sept

16th Sept. 30th Sept. 7th Oct.

KHANPURA HAWALPINDI

BHUTAN

17,000

14th Oct.

17,000

98th Oct.

6,000

4th Nov.

SCHITRAL CORFU SCANTON

CARTHAGE SRAJPUTANA KANCHI

15,000

11th Nov.

14,500

u5th Nov.

15,500

8th Dec,

14,500

23rd Dec.

17,000

17,000

10th Jan.

* Cargo only.

6th Jan. 1940

e

Destination

Bombay, Marrellies & London B'bay, Mar., Havre, London, Hull, H'bg,, R'da, & Awerp. Bombay, Marseilles & London" Marielles & London,

B'bay, Mark, Havre, L'don, Ubil,

HERR'dam. & A'werp. Marseilles and London. Marseilles & London.

B'bay, Mars, Harre, London, Holl, B'barg, R'dam. & A'werp, Bombay, Marseilles à London Marselas & London

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marsellies & London

§ Calls Tangier

+ Calls Casablanca All vesela may call at Malta'

BRITISH INDIA

SHIRALA

NOWSHERA *NARINGA TALMA

STRDHANA

ADCAR

8,000 26th Aug.10.30 AM. 8,000 7,000

9th Sept.

23rd Sept.

11

10,000

7th Oct.

10,000

21st Oct.

SAILINGS)

Bingapore, Port Swettenham Panang, Rangoon & Calentia.

THE "NOWSHERA" AND "NARINGA" DO NOT CARRY PASSENGERS.

Now is the time to risit, Australia & New Zealand

lands of Funshine and Bomance. "Down Under" you will feel a new being and sven if you are not inclined towards Suring, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-zeloding 25/- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish,' quiet or heatia for the E. & 4. will humour your every whim....

And by the way, there is no additonal charge for Deck Cabins and there is of courie Sma Dock Swimming pool, an Orchesten' and a fine Laundry.

A, Surgeon and Biwwardous are at your disposal and at bat nos, least--we had almost forgotten be cuisine will set you Hatening esgurly for the Goug

Begular monthly sealing, from Hong Kong to Shanghai and Japan and "Hong Kong te Australia.

Hong Kong to Sydney-- 19 days.

»!

Frequent connections from Australs with the following: -

+7

The Canadian Australatian Line Steamers to the "nited Kingdom 'ria New Zealand, Vancouver, erici.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and-

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Fanama Canal

EASTERN C AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE

Mr. S. Fortune from the Java TANDA branch of the Hongkong and NANKIN Shanghal Banking Corporation, has gone to Ipoh, FMS, to re- of the lieve Mr. E. A. MacLean

Ipoh branch, who has gone on leave.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88." CITY OF EVANSVILLE" Havre, Londen, B'dem., E'bury & Glasgow 8.8. CITY OF LILLE "

Havre, London, R'dam, Eburg. & Glasgow AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

66. TINHOW'

from Hong Kong

ELLERMAN LINE

17th Sept. 14th Oct.

„ORIENTAL AFRICAN LITE ·

* 20th Sept

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta,

LUTURIOUS PARSENJTE VESSELF.. mana EAST & SOUTH AFRICA

from Calcutta 4th Sept... from Colombo 11th Sept from Calcutta 4th Oct... from Colombo 11th Oct from Colombe 11th Nov. from Calcutta 4th Novis

MY. “INCOMATI”. M.VISIPINGO”

M.V.

INCHANGA'

Taking PASSENGERS and CARGO for Momba, Zautiber, Beira, Lourenės Durban, East London, Port Elisabeth Mossel Bay and Cape Towɑ.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ANTATIO BREVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE,

PLEASANTVILLE

MY.

M.V. "ROSEVILLE JA *** ***

96th Ang 28th Sept

Issuing through Ba/Lading to Quia & Atlantic Dear with transhipment at Los Avenas by first opp

ALL BAILER SUBTROTS URATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Fanag Telephone 21191

any of the above

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

7,000

2nd Sept.

7,000

30th Sept.

7,000

3rd Nov.

Manila Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Bhanghai Japan

Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Japan

BANCHI *NARINGA *BANGALORE 6,000 NANKIN RANPURA

17,000 7,000

Bist. Aug.

alst Aug

Зарал

fat Sept.

TALMAN

RAWALPINDI

7,000 17,000 10,000 17,000

3rd Sept.

14th Sept.

14th Sept.

18th Sept.

SIRDEANA

10/06 18th Sept.

Japan

BHUTAN

6,000

20th Sept.

NELLORE

2,000

4th Oct.

BEHAR

6,000

9th Oct.

SHIRALA

8,000

12th Oct.

*"Cargo only

do.

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Bhanghai & Japan Japap

ALL DATES are approximate and subject to altmation without notice. For further information, Passage," Freight Handbooks, etc, apply the Agartas

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&C BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

Proms 27721,

Buying? OR Selling!

EARNEST BUYERS OP

BELLERS WHO

MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK BEAUTI

USE AND READ

HONGKONG DAILY

ADY ERTIFFMENTS

Page 15Page 16