1939-08-26 — Page 14

PAGE 14 HONGKONG DAILY PRESS,

CHINA NAVIGATION

SWATOW' &. Shanghai *Sandr

#'Borgaroze, Pc,

COMPANY," LIMITED

ADVERTISED SAILING FROM HONGKONG

NORTHWARD,

“ANBUL" ... On 28th Aug., 5 pm.

NANOHANG". On 18th Aug.

FROM HONGKONG TO' COAST PORTS AND JAPAN

Go Searcandam & Penan« ....” MUINAM"

CANTON

PAKHOI & Honow

KWANGOBOWWAN,

HAIPHONO

HAIPHONG

FATSHAN"

"SUIYANG HUPEE

KWANGOLLOWWAN & HAIPHONG .." JEAN DUPUIS"...

Amor & SHANGHAI

Bison

Suas., THINGTAO,

"KAYING

TAIYUEN"

„“SOOLROW"

*W.xv., Curro & Tientsin .......” YOCHOW"

KwarochowwAN,

Pakuoi, HairmONU,

Paxsor & Hoiuow ...*“ KINGYUAN"

SALOON & BANGKOK ...” KIANGSU”

HAIPHONG Swai, Tainetan, W.H,W.,

On 29th Aug., 8.30 ani. On 9th Aug., ..

N

...ith Aug, 10 neu.

On 29th Aug., 8pm. 20th Aug., ♣ p.m. 31st Aug.. 3 p.m. Oast Aug, pm ... Un 2nd Sept.. 4 p.m...

On a Sept, 5 p.m.

On 8th Sept., 10a.m.

Un 6th Septi, 3 p.m. KWANGTUNG"... Un 8th Sept. p.m.

-

CH1100 & TENTHIN....."YUNNAN“

On 11th Sept., 5 pa." Kwanochowwan & Häiruono...“ JEAN DUPUIS”..... Ou 18th Sept., 4 pm,

• Calls at HarnoNG for passengers only.

SAILINGS BUMECT 'TO ALTERATION.

for Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPROFF 30331.

Agents

CANGO AND BADGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & JUWIES

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila. Thursday la., Cairns Townsvill

Brisbane, Sydney and Melbourne BRITISH STEAMERS: OHANGTE & TAIPING (, OIL

BURNERS FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVION OPEN AIR SWIMMING POOL ĴELECTRIC LAUNDRY, BARBER SIDE SURGEON STEWARDESS CARRIED

Enjoy Four Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney—18 Days

FIRST CLASS PARE TO.SYDNEY, £78 RETURN

LONDON (via Australia) from £127-18-0--- |_{Anetrallar (Newspapers on flok

18

*

Dan Hoor Kong

Lowcos Liene Kona › Lawren JAMIE

* Die by dany

TAIPING CHANGTE TAIFING CHANGTE

2 Sept.

.it Sept.

14 Sept.

29 Sept.

3 Oct.

10 Oct.

13 Oct...

9 Oct.

31 Oct.

7 Nov.

10 Nov.

28 Nov...

5 Dec.

12 Dec.

18 Dec.

'30 Doc.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without nàtics.

For Freight or Passage, apply to i-

Telephone 3033x, . «`

BUTTERFIELD & SWIBE

Agents,

HONG KONG, Uniwa & Japan,

PRINCE LINE SILVER LINE

JOINT SERVICE

Regular Sailings Te

Amoy

Asku, G. & §, Aug. 25.

Souchow, B. & S., Aug. 29, Tjisudune, J. C, J. Line, Sept. 1.

Chefoo

ני

Wingsong. Jardian's, Aug. 27. Tai Soun Hong, Jardine's, Aug. 30.. Yochow, B. & S. Sept. 1. " Yusang, Jardine's, Sept. 3. Wosang, Jardine's, "Sept. 6.

Chingwaugtso Philoctetea, B. & B; Saph 10. Aeneas, B. & S., Sept. 13,

Dairen

Elbe, Melchers, Aug, 27. Kulmerland, Jebsen's, Aug. 29. Tyndarous, B. & S., Sept. 13,

JAPAN

Pres. Cleveland, A. P. Lines, Aug. 24. Elba, Mulchers, Aug. 17. Tatuta Mara, N. Y. K., Ang. 7. Marchon Maersk,

, Jebeen, an's. Ang. 27.

28.

B. & A Kumsang, Jardine's, Aug. 29. Menasthaus, B. & 6, Aug. 30. Jean Laborde, Messagaries, Aug. 3." Ranchi, P

Aug. 31 Narings, B. T. (Apear), Aug. 31. Bangalore, P. & O., Sept. 1

Emp

of Japan, C. P. 9, Sept. 1. Kaukin, E. & A. Sept. 3. Burybetes, B. & S., Sept. 4. Наколки Миги, P Fros. Pisite, A. Pin Sept. 8.

149, Sept. $. Nordmark, Jabasa"

n's, Bept. 10. Yuensang, Jardine's, Sept. 10.

Thoresen's Talleyrand,

Sept. 10. Lexs Maarak, Jabson's, Sept. 12, Malaya, EL A.

Soph. 12 Meerkerk, J. C. J. Line, Sept. 13.

Coburg, Melchers,

ers, Sept. 13.

PDCA)

Denbighshire. Jardino's, Sept. 14. Talme, B. I.

Sept. 14. Ranpura, P. & Sent. 14. Athos II Messageries, Sept. 15. Emp. of Asis, Potsdam, Melchers, ep, Sept. 15..

P.

Shanghai

17.

Anhui, BS, Aug. 20.. Pres. Cleveland, A. P. Liner, Aug. 35, Elbe. Melchers, Asg. 27. Wingsang, Jardine's, Aug. 27. Marchen Maerak, Jebsen's, Aug. 27. Tatuta Maru, N. Y. E., Aug. 2. Kulmerland, Jebsen's, Aug. 28. Toirian, B. & S., Aug. 28. Sopchow, B. & S., Aug. 29. Tai Betin Hong, Jardine's, Ang. 80. Meneetheus, B. & 5., *30.

Jean Laborde, Meaaagaries, Aug. 30. Ranchi, P.&O. Aug. 31.

, B. S., Sept. I.

B. &

& 8. Sept. 1. Jardine's, Sept. 1. Tisadane, J. C. J. Bangalore, P. &

D., Sept. 1. Enp. of Japan, C. P.

Sept. 1."

HALIFAX, BOSTON and NEW YORK Nankin, A Sept.

(via Cape of Good Hope or Panama until further noticel

G4

M.V.

Next Sailing 'SILVERLAUREL"

Eurybetes, B. &

Sept.

Sept

Jardino's, Sept. 3.

B. & Jardine Lina, Sept. 8. Sept Maru, N. Y. K., Sept. 9

Jebsen's, Sept. 10.

Thoresen's, Sept. 10.

SHIPPING

Bonohula Pres. Claveland, A. P. Lines, Aug.” Tatuta Maru, N. Y. K., Aug. 27. Exp. of Japan, C. P. S., Sept. 1. Fros. Fieros, A. P. Lines,

Sept. 9. Alk, C. PS., Sept. 15 Emp of

Los Angeles

SATURDAY, 'AUCUST 26, 1939.

INDO-CHINA

Pres. Claveland, A. F. Lines, A STEAM NAVIGATION COMPANY LT

Tstate Maru, N. 5. Aug. 27.

Marchap Marak, Jebsen'a, Aug. $7. Pros. Pierce, A. P. Lines, Sept. 9. Leza Maszak, Jabson's,

Bept. 19 Tai Ping Yang, Dowell's, Sept. 18.

Norfolk Marchen Maorak, Jebsen's, Aug. 17. Loza Maarak, Jebsen's, Sept: 12.

Panams

Marchen Maorak, Jebsen's, Aug. 77. Sawokia, Thoresen's, Aug. 29. Arima N.Y., Sept. 8. Lexa Maersk, Jabeen's, Sept. 13. Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18, -

Philadelphia

Marchen Maorik, Jebren's, Aug. 27. Sawokla, Thoresen's Aug. 29. Arima Maru, N, F. K., Sept. 8. Lexa Maarak, Jebsen's, Sept. 11

San Francisco

Pres. Claveland, A. P. Lines, Aug. Tatuta Maru, N. Y. K., Aug. 27. Pres. Pleros, & P. Lines, Sept. 9.

Savannah

Marchion Maorsk,' Jebsen's, Aug. 27, Lexa Maersk, Jabeen's, Bept. 12

Seattle

Tyndareus, B. & S., Sept. 13.

Vancouver, B.C

Emp. of Japan, C. P. S., Sept. 1. Tredareus, B. & S., Sept. 12 Emp. of Asia, C. P. S., Sept. 15.

Victoria, B.C.

Emp. of Japan, C. P. S., Sept. 1. Tyndareas, B. & 8., Sept. 12, Emp. of Asis, C. P. 8. Sept. 15.

SOUTHWARD

26

FROM HONGKONG TO GOÀN PORTS, MANILA, AUSTRALIA

Australian Parts. East and West Kamo Maru, N. Y. K., Aug. 20. Tanda, E. & A., Sept. 2. Twiping, B. & B., Sept. 11.

Ball Tjitjalengka, J. C. J. Line, Aug. 29. Tinegar, J. C. J. Line, Sept. 18.

Bangkok

Helics. Thoresen's, Aug. 30, Euys J. C. J. Line, Sept. 7,

Batavia Tisadane, J. C. J. Line, Sept. 13,

Belawan-Dell

Van Heutaz, J. C. J. Line, Aug. 3. Fulda, Melchers, Sept. 9.

brisbane "

Kamo Maru, N. Y. K., Aug. 26. Tanda, R. & A., Bapt. 2. Taiping, B. & S., Sept. 11.

Get Cairns Taiping, B. & S., Sept. 11.

Cebu

Silverlaurel, Furness, Aug. 29. Tiitjalengka, J. C. J. Line, Aug. 29. Anna Miersk, Jebsen's, Sept. I

Davao

Kamo Maru, N. Y. E, Aug. 28, Silverlaurel, Furness, Aug, 28.

Haiphong

Haiching, Douglas, Aug. 20, Solviken Jebsen's, Aug. 2. Hopeh, B. & 8., Aug. 9,

Jess Depuis, B. & 5., Aug. 9. Canton, C. A N., Aug. .90. Talsang, Jardine's, Aug. 30.

28th Ad W,

L. Triesting, Sept. 14, Kaying, B. & B., Aug. 31.

·EL.V. “CINGALESE PRINCE" 7th Sept.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AT MODÉRATE BATES,

FURNESS (FAR EAST), LTD.

(Incorporated in Great Britain)

2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building

Telephones 23168 & 23169.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

Telegram: Furoprince

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

Subject to alteration without notice

KWANGCHOW|WAN--HONGKONG SERVICE

Sailings Twice Weekly from Hong Kong

S.S. "HAIGHING",

SUNDAY, 27th Aug. at 10a.m."

For Freight and „Pussigs apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

f. & (). Building.

General Managers.

VESSELS DUE

mar, H. & S.; ɓapt. 13. ina Mascak, Jobson's, Aug. 29.

shun, B. & 8 Aug: 29.

mmia, Mannagarita, Aug. 31. hon II Mesangezien, Bapt. 15.

Loxley', Bapt

O. A N

P. &

Tel. No. 28037 and 11033.

Jeypore, P. & O., Bapt a Kaiyo Mazu, N. 1. K., Sept. 11. Kalmorland, Jebsen's, Aug. 17. Kumsang, Jarcine's, Aug. 27,

Jardina's, Sept. E

Ang. 30.

g, B.

&

B

Lozs Jabees's, Bent. 10. Malaya, B. A. Co., Sept. 12. Marchen Maarak, Jebsen's, Aug. 26. Meerkerk, J. CJ, Line Sept. 11. Menesthes B. & 8, Aug. 30. Nankin, E. &

J. C. 3. Lína," Bapt. 30

Aug. 27.

Tristino kept. 10. NESPO, ** of Evansville, Bank Line, Sept. burg, Malchers,Bept. 13,

acuang, Jardins's Aug. 31.

amar, J. C. J.: Line; Sept. 5.

bighshire, Jardine's, Sept. 12,

Bo Maloheri, Aug. 27.

of Ma, C. PB Bape 7:

p. of Canada, O.P.8., : Bapt.

B.

&B., Bapt. 4.

Mahers, Sept.

J. C. J. Line, Sept. IL

Jardine's, Ang. Jardine's, Aug.

MME MAM, N. Y. LA

&. A. Co., Bapt.

Aug. 28.

* Dapals, B. & 8., Aug. 27.

Paborde, Memagoel

Bapt. 2

Narings B. Neptuns, Gibb's

Gilman's, Aug Nordmark, Jabson's, Sept. 9.* Nowshera, B. 1 (post), Bapt. T

Philoctetes B&B, Sept. 10. Pleasantville Bank Line, Aug. 98. Potsdam, Melchers, Berk, 16. Fred. Coolidge, &. P. Lines,, Bopt 15 Pros: Harrison, A. P. Lines Aur Pros: Hayon, A. P. Lines, Bept. 12 Pro Pléros, A. P. Lines,

Beph 2 Banchi, P. & O., LAGE 30. Ranpura, P. & O., Sept. 18. Sawokla Thoresen

Pros.

B. & S.Ang 25, Taiping, B. & S., Sept. 2. Tai Ping Yang, Dodwell Taisang, Jardino's, Aug.

& 8., Sept 10

B. & S., Sept. 12.

Lexs Morsk, Jebsen'1, Sept. 18

Eept. 11

B.

C.

J. Line, Sept. 13.

Melchers, Bapt. 13. B. & B., Sept. 13.

Achahire, Jardine's, Bept. 14.

Rampurs, P. & D., Bent. 14. Athos II Messageries, Sept 15. Emp. of Aris, C. P. 8., Sept. 15. Potsdam. Melchers, Sept. 17.

swatow Tai Seun Hong, Jardine's, Aug. 30. Yusang, Jardines, Sept., 3. Wosong, Jardine's, Sept. 8.

Taku Bar Philoctetes, B. &8., Sept. 10.

k

"Erimeriand, Jaban's, Aug. 28.

Glenapp, Jardine's, Sept. 1. Nordmark, Jebsen's, Bept. 10. Aeneas, B. & 8., Sept. 18:

Tientsia

Wingsang. Jardins's, Aug. 7.

Mingsang, Jardine's, Sept. 6.

Holbow

Suiyang, B. &., Aug. 2.

KwangchowwRD Buiyang, B., S., Aug. 20. Jean Dupuis, B. & 8., Aut

50. Hai Hing Thorsson's, Aug. Helios, Thoresen's, Aug. $0.

Madang. Neptuna, Gibb's,, Aug. 29.

Makassar Tjitjalengka, J. C. J. Line, Aug. 28.

Manila

H

Kamo Maru, N. Y. "E., Aug. 28. Silverlaurel, Furnom, Aug. 18. Tlitjalengka, J. C. J. Line, Ang. 19. Pres. Harrison A. P. Lines, Sapk, 1. Anns Maersk, Jabean's, Sept. 1. Burgenland, Jebaan's Sept. 2, Tanda, E. & A., Sept.

Pres

Pierce, AP. Lines, Sept. $. Benmohr, Loxley's, Bapt. 5. Buys, J. C. J. Line, Bept. 7.. Cingalese Prince Етр. of Asin, C.

Bept., 7. Sept 7.

B. & 8., Sept. 1L

Tai Soun Hong, Jardine's, Aug. Mocles, Jehsan's Sept. 13.

Yochow, B. & B. Sept. 1.

Yusang, Jardine's, Bept. 3. Wesang, Jardine's, Sept. 6.

Tsingtau Elbe. Melchers, Ang. I. Tochow, B. & 8. Sept. 1. Coburg, Melchers, Sept. 13. Aeneas, B. & 8.. Sept. 13.

Wel-Hai-We

Techow, B. & S. Sept. 1.· Yusang, Jardine's, Sept. 3. Wenng. Jardine's, Sept. 8:

EASTWARD

FROM HONGKONG TO NORTE AND SOUTH · AMERICA

Balboa

Marchen Masrak, Jebsen's, Ang. 7. Sawokis, Thoresen's, Aug. 29. Arima Maru, N. Y. K., Sept. 8. Lexa Mazrak, Jebsen's, Bapt. 12, Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18.

Baltimore Marchen Maarsk, Jebsen's, Aug. 27. Bawokla, Thoresen's, “Aug. 29. Arima Maru, N. Y. K., Bopt. 8. Lexs Maarak, Jebeatz's, Sept. 12.

Boston and New. York. Maroban Maersk, Jebsen's, Ang, #7): Bawokia, Thoresen's, Aug. 29, Arima N.Y., Bapt. 8 Lexa, Maarak, Jabson's Bapt. 13, Tai Ping Yang, Dodwell's, Bept. 18,

Cristobal

Marchen Masrak, Jobson's, Aug. 27. Jawokla, Thoresen's, Aug. 29. Arima Karu N. Y., Sept. 8. Leza Maonik, Jeben's, Bept. 12. Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18.

Tai Seun Hong, Jardine Aug, 26, Talleyrand, Th Talma, B. L Tands, E

Tarn, Thoresen's" "Ang Talute Marn, W. Y. X. Tolresias, H. & B Ang Theseus B&B Ban Tjindane, J. C. 3.1 Titjalengka, 3. 03 Aug, 27, Tyndarens, B. & S., Sept. 6, Luensang, Jardine's, Sept. . §.g

Ziozan Maru, K. Y. K. Aug.

C/Blancamano,

Lang, L. Triestino, Sept. If. Pres. Coolidge, A. P. Lines, Bept, 16. Emp. of Canads, C.P.B., Sept. 23. Melbourne

Kamo Mary, N. Y. K., Aug. 28. Neptuna, Gibb's, Aug. 39. Tanda, B. & A., Bapt. 2 Taiping, H. & B., Sept. 11.

Patchoi

Suiyang, B. & 9, Aug. 29.

Habaul Neptuna, Gibb's, Aug. 29. Tanda, E. & A., Sept. 1.

Saigon

Nanchang, B. & 8., Aug. 28. Husini Maru, N. 7. E.. Aug. 26. Neptune, Gibb's, Aug. 22. Ha Bing

Aramis,orsens, Aag. 30,

Aug 81.

Ruys, J. C. J. Line, Sept. 7, Cingalese Prince Furness Bapt. 7. Jean Laborde, Messagurion, Sept. 14. Salammana

Neptúns, Gibb's, ang. 39.

Sandakan Woolgar, Jardine's, Aug. 31.

Boerabals Tjitjulangka, J. C. J. Line, Ang.

Sydney

Kamo Mara, N. Y. K., Aug. 28. Neptun, Gibb's, Ang. 3. Tanda, E & A Sept. 2 Taiping, B. & B, Sept. 11. Thursday Island

Kamo Marn, N. Y. EAng. 20. Taiping, B. &B, Sept.11.

Taiping, B. & 8 Sept. 11

WESTWARD

FROM BONGKONG TO EUROPE AFRICA, ETC.

Somal

Bent

Balputa

SWATOW -(1)" SHANGHAI | To SINGAPORE, PENANG

CHEFOO & TIENTSIN +"Yusang” ört Sept. 4p.m. Womang" 8th Sept. 4 p.m.. "Chaksang 10th Sept 4pm. "Taisang

80th Aug. 3 pu

+ Calls at WaHAIWI) S'HAL CTOO. ✯ TTSIN MWingsang 17th Aug. 1 p.m,

Tai Seun Hoog"

3th"Ang., 4 p.m.

p.m.

·To BANDAKAN" "Woolgar" 31st Aug. "Mausang" 13th Sept. 10 a.m TY FAREONG Taisang" Futh Aug., 5 p.m. "Mingsang" 6th Sem

Esang

9th Sept 5 p..

and CALCUTTA LA 'Suisang" 26th Aug. 3.30 p.m. "Kutmang" 7th Sept. p.m. To KOBE *-3 OSAKA "Kumsang" 9th Aug. 9.m. **Yaensang" 10th Sept...

JARDINE MATHESON&Co.,L TELEPHONEDZOSILD GENERAL MANAGERS

Algiers

Ningpe, Gilman's, Aug. 28. Tarn, Thoresen's, Aug. 38.

Amsterdam

Ningpo, Gibran's,. Aug. ' 28, Gussterkerk, J. C. J. Lina, Sept. II.

Antwerp

Husini Maru, N."Y. K, Ang. ki Ningpo, Gilman'a, Aug. 2, Taru, Thoresen's Aug. 28. Benmohr, Loxley's Sept. 8. Saarland, Jahaan's,

Sept. 8, Somali, F. & G., Sept. 9. Hakozaki Maru, N. Y. E., Sept. 9. Gussterkerk, J. C. J. Lane, Sept. II.

Bilbao

Tarn, Thoresen's, Aug. 28.

Bombay

Zinzen Maru, N. †. K., Aug. 28, Pres. Harrison, A. P. Lines, Sept. 1. Giulio Cesare, L. Triestino, Sept. 1.. Carthage, P. & O., Sept. 2. Jeypore, P. & O., Bept: 9. Somuli, P. & D., Sept. 9. Kaizyo Maru, N. Y. E., Bøpt. 11, Rajpatans, P. & O., Sept. 16. C/Biancamano, L. Triestino, Sept.. 16.;

Boston and New York Silverlaurel, Furnas, Aug. 29. Pres. Harrison, A. P. Liner, Sept. 1. Cingalese Prince Furness, Sept. 7.

Brémen

"Fulda, Melchers, Sept. S.

Calentta

Suissng, Jardine's, Ang. 2. Shirals, B. L Apear). Aug. 26. Shanghwah, N. Y. E., Ang. 30.

Tusima Maru, N. Y. E., Sept. 7. Nowshers, B. L. (Apear), Sept. 9.

Casablanca.

Husimi Maru, N. Y. E., Aug. 28. Ningpo, Gilman'ı, Aug. 23. Tarn, Thoresen's, Aug. 28. Somali, P. & D., Bept. ... Gansterkert, J. C. J. Line, Sept. 11.

Colombo

Husimi Maruj N. 7. K., Aug. 28. Tarn, Thoresen's, Aug. 28. Aramis, Messagerim, Aug. 31. Prem, Harrison, A. P. Lines, Sept. 1. Giulio Cesare, L, Triestino, Bept. 1. Carthage, P. & G., Sept. 2.

"P.&O...

Sept Jeypore, P.

3. Burgenland, Jebsen's, 3.

Bept. Beamohr, Loxley 1, Sept. 8.

Saarland, Jebsen's, Sept. 8.

Fulds, Melchors, Sept. 9. Hakozaki Maru, N. Y. Sept. 9. Bomali, P. & 0, "Bapt. 9. Jean Laborde, Messageries, Sept. 14. Gassterkerk, J. C. J. Line, Sept. 11. Rajputans, P. & 0., Sept. 16. C/Biancamano, L., Triestino, Sept. «18. Copenhagen Ningpo, Gilman's, Aug. 28. India, E. A. Co., Sept. 21.

Dakar

Cingaless Prince, Furness, Sept. 7.

Dunkirk

Tarn, Thoresen's, Aug. 28. ⠀

Седов Pros. Harrison, A. P. Lines, Sept. 1. Burgenland, Jebsen's, Rept. 3. Saarland, Jebsen's, Dept, 3. Gassterkark, J. C. J. Line, Sept. 11. C/Biancamano, L, Triestino, Sept. 16. Gibraltar

Hutimi Maru, N. Y. K., Ang. 39. Carthage, P. & O., Sept. 2, Hakozaki Maru, N. Y. K., Sept. 9. Rajputans, P. & 0., Sept. 16.

Glasgow

City of Evansville, Bank Line, Sept. 18 Gothenburg

· Ningpo, · Gilman's, Ang. 98. Tara, Thoresen's, Aug. 29.

Halifax

Silverlaurel, Furnes, Aug. 28. Cingeless Prince. Farnes, Sept. 7..

Hamburg

Hurimi Maru, N. Y. K., Aug. 18. Ningpo, Gilman's, Ang. Så. Tarn, Thoresen's, Aug. 28, Burgenland, Jebsen's Bept. 3. Benmohr, Saarland,

Fulds, Somali, P. & Hakozaki Maru,

Bopt. 6...

Sept. Sept. 9.

Bept. 9.

Gaaeterkerk, J. CJ

1. L, Sept. 9. Line, Sept. 11

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

Hong Kong and Macau Service.

S.S. "MACAU"

S.S. "KAU TUNG”

COMFORT

Sailing Daily From Hong Kong

SERVICE

Sailing Daily From Hong Kong

at 2.30 P.M.

LUXURY

From Macao at 400 P.M.

From Macao

at 3.00 A.M.

•

SPEED

at 8.15 A.M.

די

Wharves

LEUNG WING

PO TAK Praya Central.

Office --

188, Connaught Road PHONE 31911.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

Far Eastern Mail, Passenger & Freight Service

Through bookings to America via Europe and Europe via America, Bookings around the world. — Through bookings, to London.

OUTWARD SAILINGS *. "KULMERLAND...for Shanghai, Dairon, Taku,

T'hama, Kobe... ......28th Aug. 1.8. "NORDMARK for Shanghai, Dairen, Taku,

Y'hama, Kobe.....

10th Sept. *m.v. “DUISBURG"........ for Shanghai, Dairen, Taku,

20th Fept.

HOMEWARD SAILINGS

* my. BURGENLAND" for Genoa, E'dam, Hamburg... 3rd Sept. 13. "SAARLAND"...for Genoa, Antwerp, H'dam, R'burg 8th Sept.

* m.v. "RAMSES...... for Genoa, E'dam, Hamburg'........17th Sept.

✦ Freighter with Passenger Accommodatiou.

For further particulars and passage fares, etc, apply w:-- HAMBURG-AMERIKA "LINIE

JEBSEN & CO., AGENTS.

12, Peddar Street, Tel. 31205-6.

CANTON AGENTS: CARLOWITZ & CO., Shakee Koad.

Naples

Husini Han, N. Y. E., Ang Pres. Harrison, A. P. Lines, Sept. 1. Hakimaki Maru, N. Y., K., Sept. 9.

Ningpo, Gilman's, Aug. 26.

... Oslo Tarn, Thoresen's, Ang. Fonang

Ginisang, Jardine's," Aug. 28). Shirais, B. L. (ápour), Ang." 26. Hasimi Maru, N. Y., Aug, 29.

Ang

Tarn, Thormen's,

Hai Hing, Thermen's, Aug. 30. Van Heuter, J. C. 3. Lane, Aug. 31. Pros. Harrison, A. P. Lizes, Bapt. 17

Carthage, P. & O., Sept. 2. Hakozaki Haru, N. X. K., Sept. 9. 18. Somak,, P. & O., Søpt.. 9.

Onesterkerk, J. 6. J. Line, Sept. 11. ***| Rajputzan, P. & O., Sept. 16.

Plymouth

of Brassville, Bank Line, Sept. India, A. Co., Bapt. 21.

Sány HarrEA Somali, P. & O., Sept. 9. City of

Evansvile, Bank Line, Sept. 18 Carthage, P. & O., Sept. 1

Hall

Bajputans, P. & O., Sept. 18 Somali, P., & O., Bapt. 9

Port Said Karachi

Huximi Mara, N. Y. K., Aug. Zinzan Marn, N. Y.-K.; Ang.

Ningpo, Gilman's, Aug. 3. Jeypore, P. & O., Sept. 1

Turn, Thoresen's, Ang. 28. Kafayi Maru, N. YE, Sept. 11. Aramis, Moger Lines,

Ang ti.

Benmehr, Loxley's, Sept. 6.

Giulio Cesare, L. Triestino,” Bapt. 1,

Husim Ward, N. YE, Aug Carthage, P. & D., Sept. Benmohr, Loxley's, Sept. 5. Somali, P. & D., Sept. 1. Hakozaki Marn, N. Y. 15, Sepk City of Evansvills, Bank Line, Sept. Rajputans,

P.&O., Sept. 18.

Carthage, & O., Sept. 2 Rajputans, P& Sept. 18

Aramis Momagerier,

#Hajputana

| Pres. - Harrison, A.

Carthage, P. & O., Sept. Burgenland. "Jebsen's, Sept. 8.

Farland, Jebsen's Bept. 8.

Turima Mari, N. Y. K., Sept. 7, Nowshers, B. L (Apear), Bapt. 9.

Botterdam

Husimi Maru, N. Y. K, Ang. 28. Ningpo, Gilman's, Ang. 38. Tarn, Thoresen's, Ang. 3.

Bealand, Jabson's, Sept. 3.

Loxley's dept. 6, Fulda, Melchers, Sept. 9. Somali, P. & O., Sept. Hakimaki Maru, N. 1. K., Sapt, 1. Gassterkerk, G. J. Lips, Bapt. 11. City of Evansville, Bank Line, Sept. 13 India, E. A. Co., Sept. 1.,

Scandinavian Ports Ningpo, Gilman's, Aug. 28. Tarn, Thoresen's Aug. 38. India, A. Co., Bapt. 21.

Singapore

Buising, Jardines, Aug. 36. Shirals, B. L. (pear), Ang... Hasimi, Maru, N. YE.

Aug. 3 Ningpe, Gilman's, Aug 25 Tarn, Thoresen's Aug. 23, Hai King, Thoresen, Aug. 30, Van Heuter, J.

Ajamii,

Lee, J. C. J. Lia, Ang: 31. Kosageries

Pres Harrison, A. R

Giulio Cesars L. Triesting, Sept. 1, SeptJeypore, F & O Bept

Carthage, P. & Benmour, Lorlar,

Bept. 6. Rays, J. C. J., Line, Sept. 7,

Fulda, Melchers, Sept. 9. Hakozak, Haro, N. 7. K., Sept, 9. Somali P. & O., Bapt. 9.

12 Joan Laborde, Massaguries, Bapt.

Le Port Bondan Ningpo, Ullman's, Ang.. 25. Terry Thoresen't "Aug" Somall, P

Gansterkerk

ine Sept. 11.

Huinem, B. '& §,, Aug. X. Shirals, B. L Apes), Ang Nowshera, B. (Aposa), Bapt. Gassterkerk, J. Ch

Shirala,

Hat Hling, Tooraan Ang Shenghwab, NY

Bept. 11.

Husi

“Arazdis,.

Maru, N. T

Ang $8.

Bapt. J.

Supt.

Finlia Cesars, L. Trian Carthage, P&O Falds. Mainters, Sept. Somai, P. & O, Sep Hakotak Maru, N Guasterkark, J. C. Jean Labards, Rajputans,

P.

Carthage P&O.

Rajputana, P. & O

Bent,

Trieste und Venice Giulio Cesare, Le Trlasting, Bent

JK and Continent isterkerk, J. C. J. Lina, Boot; 11

Evansvilla, Back Liss, theột 13