1939-08-21 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

MONDAY, AUGUST 21, 1939 PAGES

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA.

UNITED STATES AND

EUROPE

EMPRESS OF JAPAN Noon Sept. 1

EMPRESS OF ASIA

Noon Sept. 15 EMPRESS OF CANADA Noon Sept. 29 EMPRESS OF RUSSIA Noon Oct. 13

Air-conditioned equipment on C.P.R. Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic anilings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

Aug. 25 Sept. "7

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

TATUTA MARU

KAMAKURA MARU

*27th Aug. *

13th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong). HEIAN MARU

(from Kobe)

14th Aug.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

NEW YORK via Panama.

* ARIMA MAEU

8th Sept.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Snez,

HUSIMI MARU

HAKOZAKI MARU

SUWA MARU

28th Aug.

9th Sept..

23rd Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

26th Aug.

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo.

• ZINZAN MURU ( (calls at Cochin)

*KAISYO MARU

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

* TOTTORI MARU

* SHENGHWAH

(calls at Madras)

KOBE AND YOKOHAMA

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARC

KITANO MABU

28th Aug.

9th Sept..

23rd Aug

30th Aug.

95th Aug.

9th Sept.

22nd Sept.

NIPPON YUSEN KALSYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

* (Cargo only),

(TELEPHONE 30291)

BARBER-WILHELMSEN

MONTHLY SERVICE. TO

BOSTON AND NEW YORK

LINE

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargofon through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Bantos, Rio Grande do Sol, Busnon”TM Aires, South America and West Africa.

:

NEXT SAILING

M. V. "TAI PING"

on 18th AUGUST

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank Building,

Agents.

DUE TO-DAY

Panama, Danish, 8,650 register- ed toris Capt. Hjernum from Japan S'hat a.m. at buoy No. East Asiatic & Co. (Tel.

AS

34111).

Hong Kheng, British, 3,975 regd tons Capt. D. M. Hood from S'pore am. at buoy No. A?Ho Hong & Co. (Tel. 26127),

Ting Sang. British, 1,232 regd. tons Capt. H. Nielson from S'ha am, at buoy No, B?-JM (Tel 30311).

Co.

Benarty, British, 3,750 register éd tons Capt. Watt from Europe and S'pore a.m. at Kloon Wh W. R. Loxley & Co. Tel. 34185),

Teucer, British, 5,761 registered: tons Capt. Dodds from Japan and S'ha am, at buoy No. A2-B, & S. (Tel. 30331):

ARRIVED

· SATURDAY.

DUE TO-MORROW

Nagpore, British. 3.226 register-

SAILING TO-DAY

Ramses. German, 4,899 regd. ed tons Capt. Paker from Japan tons Capt. Zalke from Kowloon a.m. at buoy No. A-M.M. & Co. | Whart for Shai & Japan 11 a.m.—

Jebsen & Co. (Tel. 31205). (Tel. 27721)..

Wo Sanz, British, 2,058 regd. tans Capt. Hopkins from Shal a.m. at West Point Whi-J.M. & Ca (Tel. 30311).

Van Houts, Dutch. 2,678 regd. tons Capt. F. Prass from S'pore! am. at buoy No. A? J.C.J. Line. (Tel. 28015),

regd,

Helra "Moller, British, 3,384 regd. tons Capt. R. Duncan from buoy No. A8 for S'pore, Penang. R'goon & Calcutta p.m-Jebshun & Co. (Tel. 31205).

Newchwang. British, 1,488 regd. tons Capt. I. Newton from buoy No. B3 for Saigon 7 a.m.--B. & S. (Tel. 30331),

Panams

Antenor, British, 6,809 tons Capt. Leslie from Japan and

Danish, 6,650 - regd. S'hai a.m, at buoy No. A1-B & Stans Capt. Hjernum from buoy (Tel.' 30331).

ARRIVED YESTERDAY

Hal Yang. British, 1,431 regd.

tons Capt. W. G. Erwin from KC Wan at Douglas Whi-Douglas & Co. (Tel, 28037).

Tjibadak, Dutch, 4,801 registered]

Batterlock. British, 3,908 regd. tons Capt, Graaff from S'has and tons, Capt. T. J. Rogerson "from Amoy at Kowloon Wharf J.C.J. Milke at buoy No. All-MB.K.Line. (Tel. 28015): (Tel. 30271).

Kiangsu, British 1555 regd. tons Capt. Allinson from Pakhoi, Hothow and KC, Wan at buoy No. B20B, & S. (Tel. 30331).

Laos, French. 734 registered tons Capt. P. B. Morganti from Haiphong and Saigon at buoy No. BI-M.M. (Tel, 28651),

Tai Poo Sek. French, 1,219 regd.

Ramses,

No. As for. S'pore & Europe p.m.- East Asiatic & Co. (Tel. 34111).

Holhow, British, 1,620 register- ed tons

for Capt. W. Christie Shai, Ttao, W.HW., Chefoo and Ttsin 5 p.m.-B. & S. (Tel, 30331)

KAIPUTA

PŁO:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER' STEAMERS

TAKING CARGO FOR...

Straits, Java, Borms, Ceylan, India Iranian Gulf, Mauritius, Bast and South Africa

J

Australia, Rod Bea

Europa.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Gorarnment

Egypt.

All vessela.may call at any ports on or off the route--and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice!

Steamship

Tors

From Hongkong

(About)

Destinadon

Laos, French, 734 regd. tons PENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS

Capt. P. B. Morganti from buoy No. B11 for K.C., Wan & Halphons p.m.-M.M. (Tel. 28851).

· SAILING TO-MORROW

Tal Poo Sek. French, 1,219 regd. tons Capt. Bonnamour from K.C. Wan at CMSN. Wharf - Shun tons Capt. J. Bonnamour from C.M.S.N. Whf, for KC, Wan 4 pm. Cheong & Co. (Tel, 22480).

German, 4,899 regd.-Shun Cheong & Co. (Tel. 22480), Tencer, British. 5,761 regd, tons tons Capt. J. Zalke from Europe & Manila at Kowloon Wharf-Jeb- Capt. Dodds from buoy No. A2 for sen & Co. (Tel. 31205).

S'pore, Havre, Liverpool & Broom- borough "p.m.-8. & 8. (Tel. 30331).

Wing Wah, Portuguese, 651 regd. Pres. Cleveland, "American, 8,007 tons Capt. J. Teixeira from K.C. regd. tons Capt. H. Nelson from D.Wen at Satkong Wharf-Tal Yau BA., Honolulu, Japan and S'hal 5.5. & Co. (Tel, 27273). at Kowloon Wharf - A.PL (Tel. 28171).

SHIPS IN HARBOUR

Kwal Sang, British, 1,435 regd. tons Capt. F. Webster from. S'hai at buoy. No. B-J. M. & Co. (Tel.

Yaumati-Produce. Prosper Pro- 30311).

minent, Pronto, Marie Moller, In- Pres. Doumer, French, 6,692 re-dira, Bolivar, Shinal, Astan. gistered tons Capt. Labeille from Japan and Shanghal at Kloon SB. & Co. (Tel. 27273),

King Yuan, British, 1,545 regd, tons Capt. N. Hardie from S'pore and Balgon at buoy No, B1, B. & 8. (Tel. 30331).

London Marü, Japanese, 4,413 regd tons Capt. T. Hina from Sa-

kito at buoy No. A3-O.SK. (Tel. 28061),

1.

San Antonio, Panamanian, 2,130 regd. tons Capt, E. Godman from Palembang at buoy No. B25-John Manners & Co. (Tel. 33583),

SHIPPING

MOVEMENTS

The (B. & S.) steamer Teucer is expected to arrive here from Shanghai to-day at noon.

The (B. & Apear) steamer Shirala left Kobe for this port on August 18, p.m. and is due here

August 23,

She on

p.m. will leave for Singapore, Port Swettenham, Penang, Rangoon & Calcutta on or about Saturday. August 26, at 10.30 a.m.,

Stonecutters-Benvorlich. Kowloon Bay Cheklang, and Yolande Bertin

Douglas "Wharf-Hal Yang Kowloon Wharf-Ramses and Tjibadak.

C.M.S.N. Wharf-Tai Poo Sek. Salkong Wharf-Wing Wah.

Telkoo

DOCKS

Nanchang, Glaucus, Boochow, Pipina.

Kowloon-Wing Sang. Tai Tan, Silverlaurel and Roseville.

BUOYS

No. A 7-Chengtu No. "A & Helga Moller No. All-Hatterlock No. A13--Anhui No. Al-Hadua

No. A15-Chungking No. B King Yuan

No.". B 4-Hafthor

No. B 8-Kwal Sang No. B10--Hellas

No. B11-LBOS

No. B15-Kalgan No. B17--Proteus No. 'B20 Klangsu No. B21-Hothow No. 825 San Antonio No. 1-Mul Hock

The RMS, Emp. of Japan left Aug 25 (FTL) 9 am and leaves Yokohama on Aug. 19 (Sat.) 4.00 Hongkong (for Manila) on pm. she is due at Hongkong on same day 5 pm.

the

रा

9th Sept.

16th Sept.

CABTEAGE 14,500 2nd Sept. **SOMALI

RAJPUTANA RANCHI

8,000

17,000

17.000

BANGALORE 5,000

a th Sept. 7th Oct.

$RANPURA RAWALPINDI "BHUTAN

17,000

14th Oct.

172,000 6,000

(CHITRAL CORFU JOANTON SCARTHAGE {RAJPUTANA KANCHI

28th Ost

4th Nov.

15,000 11th Nov.. 14,500

15th Nov.

15,500

9th Dec.

14,500

23rd Dec.

17,000

17,000

6th Jan. 1940 20th Jan.

* Cargo. only.

† Calls Casablanca

Bombay, Marsellies & London Fbay, Mar., Havre, London, Hull, H'bg., R'dm. & A'worp. Bombay, Marseilles & London Marseilles & London.

B'bay, Mara. Havre, L'ton, Au), -H'bg. R'dam & A'werp. Marseilles and London. Marseilles à London.

B'bay, Mars, Havre, London, Bull, H'borg, R'dam, & Awerp. Bombay, Marseilles & London Marseilles, & 3.on-lón.

·

Pombay, Marseilles & Indon Bombay, Marseilles and London Bombay, Manillar & London. Bombay, Marsellies & London'

Calls Tangier

All vessels may call at Malia“

Tlbadak, Dutch. 4,801, register- ed tons Capt, Graaff from Kloon Whf, for Muntok & Batavia, am BRITISH INDIA J.C.J. Line (Tel. 28015).

--

APCAR

Wing Wah, Portuguese, 651 regd., tons Capt. J. Teixeira from Sai- kong Wh, for K.C. Wan p.m.- *NOWSHERA Tal Yau 88. & Co. (Tel. 27273).

SHIRALA

8,000 96th Aug. 10,30 4X,

8,000

8th Sept.

*NARINGA TALMA SIRDHANA

7,000

23rd Bopt.

10,00

7th Oct.

10,000

21st Oct.

SAILINGS:

Singapore, Part Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

Kwai Sang. British, 1,435 regd. tons Capt. F. Webster from buoy No. B8 for Swatow, Shai, Chefoo⚫ THE "NOWSHERA" AND "NARINGA" DO NOT CARRY PASSENGERS.

and Ttsin.4 p.in.-J.M. & Co. (Tel. 30311).

SAILED SATURDAY

Fóraffic for S'pore Yu Sang for Haiphong Lyeemoon for Saigon Kaying for Swatow

Tai Ping Yang for Shanghai New Mathilde for EC. Wan Pres. Doumer for Saigon. Wing Wo for KC. Wan Glenafaric for #hai Tai Ping for S'hai" Canton for S'pore' Talthyblus for Dairen Mau Bang for Sandakan Ho Sang for Sport Belgium Maru for Hongay, Awazisan Maru for Kobe

SAILED YESTERDAY

Canton for Halphong Pres. Cleveland for Manila Tak Bang for Swatow Shun Chih for K.C. Wan Sawokta for B'bal Kut Bang for Kobe Hal Ching for KC, Wan London Maru fór 8'pore Ninghai for Bangkok .

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. * CITY OF EVANSVILLE” Harre, London, B'dem., H'burg, & Glasgow.

CITY OF LILLE"

Havre, London, R'dam., H'burg, & Glasgow

'AGENTS FOR

S.8.

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ........

8.8. TINTOW

from Hong Kong

ELLERMAN LITE 18th Sept. 14th Oct.

ORIENTAL AFTICIAN LIER.

25th Sept:

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Parts, start EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PAMENOZE TREBELS ... INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 11th Sept. 'fren Colombo 11th Oct: from Colombo 11th Nov,

MVMINGOMATI:

M.V. M.V.

ISIPINGO? INCHANGA

from Caleatta 4th Sept from Calcutta 4th Oct... from Calenta 4th Nov;"

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco MarquOF Durban, East London, Part Elisabeth Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAILINGS BURJENT 20 ALTERATION WITHOUT NOTICE For Freight or Passage on any of the shoye kion apply *****

Telephone 38021.

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Now is the time to visit Australia & New Zealand

lands of Funshine and Bomance. Down Under" you will feel a new being sad

even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil. find that the Antipodes have plenty to cher you-ivalnding 288- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet" or bootio for the E. &A, Wil humour your every whlin.

And by the way, there is no additional abergs for Doak Cabins and there is of courie

• Sun Deck Swimming pool, an Orchestre and a fine Laundry,

A Burgeon and Stewardous are at your disposal and last but not lewat-we had abast forgotten the cuisine will set you listening angerly for the Gong,

Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent commotions from Atsirahs with the following-

The Canadian Australasian Kine Steamere to the nited Kingdom vis New Zealand Vancouver, sko.

The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London'via Panama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN

NELLORE

7,000

and Sept.

7,000 || 30th Sept.

1,000 3rd Nov

Wanda Babaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Robert

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

RANCHI

*NARINGA

· 17,000 | #1d Aug.

7,000

alat Aug

*BANGALORE 6,000

1st Sept

NANKIN RANPURA TALMA

I

7,000

ard Sept

17,000

14th Sept

10,000

RAWALPINDI

17.000

14th Sept 28th Sept

BIRDHANA

¥40,000

8th Sept.

*BHUTAN

8,000

29th Sept.

Zapa 6,000

esh Oct.

8,000 12th Oct,

FELLOEF *BEHAR SHIRALA

* Carga only.

Shanghai & Japan

Зарим

Shanghai & Japan Shanghai Japan

"Japan

do.

Shinghai & Japanzi"" Jayan

-Shanghai á Japan

Ba Shanghai à Japan. Japan

ALL DATES are approximate and subject to aaration without notice. For further information, Passage, Freight Bandbooks, etc, apply to the Agent

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&G BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

Pants 27721,

Buying Selling?

FARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS:

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT

ADVERTISEMENTS”

Page 15Page 16