1939-08-19 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA.

UNITED STATES AND

EUROPE

4

Noba Sept, 1-

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA Noon Sept. 15 EMPRESS OF CANADA Noon Sept. 29 EMPRESS OF RUSSIA Noon Oct, 13

Air-conditioned equipment on C.P.R. Trans-Continental Trains. Frequent Canadian Pacile Atlantic sailings to Europe.

TO

MANILA EMPRESS OF JAPAN. Aug. 25 EMPRESS OF ASIA Sept. 7.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20732,

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

DUE TO-DAY

regd. Kiangsu, British, 1,555 tons Capt. Allinson from Pakhai, Holhow & K.C. Wan am, at buoy No. BB. & S. (Tel. 30331),

734 Laos, French,

registered tons Capt, P. B. Morganti from Haiphong & Salgon 7 a.m. at buoy No. B? MM. (Tel. 26651),

Pres. Cleveland, American. 8,007 regd. tons Capt, H. Nelson from U. S.A., Honolulu, Japan and S'hal noon at Kloon Whf.-A.PL (Tel. 28171),

Kwai Sang. British, 1,435 regd. tons Capt. J. Faut from Shal a.m. at West Point Wat-JM.. & Co. Pres. Doumer, French, 6.692 re- gistered tons Capt. Labelle from Japan & S'hai 10 am, at Kowloon Wharf-M.M.,... (Tėl, 28651).

King Yuan. British, 1548 regd. | tons Capt. N. Hardle from, S'pore and Salgon a.m. at buoy No. B? B. & S. (Tel. 30331).

ARRIVED YESTERDAY

Yolande Bertin, French, 2,839 regd. tons Capt. Rathonis from Port Parseval at Kloon Bay Wallem & Co. (Tel. 21876).

Santos Maru, Japanese, 4,354" re- gistered tons Capt. Asow from Ja- pan at buoy No. A3-OS.K. (Tel

28061).

DUE TO-MORROW

Ramses, German. 4,099 regd.

SAILING TO-DAY

Tal 'Ping Yang, Norwegian: 3,806 tons Capt. J. Zalke from Europe & regd. tons Capt. A. Teft from Kow- Manila am. at Kloon Whi-Jeb-loon Whi, for S'hat & Japan 6 am. sen & Co (Tel. 31205).

-Dodwell & Co. (Tel 28021).

Hong Kheng, British, 3,975 regd tons Capt, D. M. Hood from S'pore am, at buoy No. A?Ho Hong & Co. (Tel. 26127).

Tibadak, Dutch, 4,801 registered: tons Capt. Graaff from 8hat and Amoy pm, at Koon Wht.-J.C.J. Line. (Tel. 28015).

Tal Poo Sek, French. 1.219 regd. tons Capt. Bonnamour from K. C. Wan p.m. at C.M.S.N. Whit-Shun Cheong & Co. (Tel, 22480),

SAILING TO-MORROW

New Mathilde, British, 935 regd.. tons Capt, R. Wherry from Lai Chi Kok for K, C. Wan 10 a.m. Shun Cheong & Co. (Tel. 22480),

Wing Wo, Fortuguese, 495 regd. tops Capt. I. d de Lemos from Sai- kong Whf. for K.C, Wan 4 p.m.- Tal Yau SS. & Co. (Tel. 27273).

Glenaffaric, British," 4,900 regd. tons Capt. W. G. Harrison from Holt's Wharf for S'hai & Japan 6 am-J.M. & Co. (Tel. 30311),

Pres. Downer, French, 8,692 regd. tons Cant. Labeille from Kloon Whi. for Saigon, Singapore and Marseilles p.m.-M.M. (Tel. 28661). Ho Sanr. British, 3,293 register-

30311)-

Tak Sang. British. 1,984 regd.ed tons Capt. J. W. Pettigrew from tons Capt, Bidwell from guoy No. buoy No. A4, for S'pore. Penang & B2 for Swatow, S'hai. Chetoo, Caloutta i p.m.-M. & Co. (Tel. Ttsin & WH.W, 4 p.m.-J.M. & Co. (Tel. 30311)..

Sawokla, American, 3,667 regd. tons Capt. S. 3. Lee. from K'loon Dock for S'ha a.m.--Thoresen & Co. (Tel. 30237).

Talthybius, British, 6,492 regis- tered tons Capt. Waite from buoy No. A5 for Dairen, Kobe, Nagoya, Yokohama, Victoria, Vancouver & Seattle noon – B. & S (Tel"

Canton. French. 976,"regd. tons 30331) Capt. G. Charlot from buoy No.'Es

11

-

-Canton, British, 9,254 registered

for "Halphong 4 p.m.-M.M. (Tel. tons Capt. H, M. Jack from Kloon Wht. for S'pore. Bombay. Marseil- 26651).

Ninghal, British, 1,482 registered Tes and London non-M.M. & Co. tons from buoy No. B18 for Bang-] (Tel. 27721).

Mau Sang. British. 2,063 regis- kok 7 a.m.-B. & S. (Tel. 30331).'

Kut Sang, British, 3,652 regd Pres. Cleveland, American. 8,007 tered tons Capt. P. Jowitt from tons Capt., D. R. Kibee from Cal- regd tons Capt. E. Nelson from buoy No. B22 for Sandakan 11 am. cutta and S'pore & Saigon at buoy Kloon Whf, for Manila 2 a.m.-A.-J.M. & Co. (Tel. 30311),

Lycemoon, British, 1,734 register- No.. A10 JM & Co. (Tel 30311).] PL (Tel. 28171).

Tal Ping Yang, Norwegian, 3,806 Kut Sang, British, 3,652 regd, ed tons Capt. A. Hall from Shum

tons Capt. D. R., Kilbee from baay No. A10 for Kobe & Osaka 9 a.m. -J.M. & Co. (Tel. 30311).

regd. tons Capt. A. Toft from US. A and Manila at Kowloon Wharf -Dodwell & Co. (Tel, 28021).

Canton, French. 976 registered Helga Moller, British, 3,384 regd. tons Capt. G. Charlot from Hal- tons Capt, R. Duncan from busy

at phong buoy No. B5 M. No. AB for S'pore, Penang, R'goon & Calcutta p.m.-Jebshun & Co. M. (Tel. 26651).

Silverlaurel, British, 3,017 regd.(Tel. 31205). tons Capt. Cross from USA, and S'ha at Kloor Whf. Furness

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu. (Far East), Ltd. (Tel 23185).

"TATUTA MARU

KAMAKURA MARŲ -

27th Aug. 13th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).

HEIAN MARU

(from Kobe)

14th Aug.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso,

NEW YORK via Panama.

* ARIMA MART

8th Sept.

LONDON. MARSEILLES. NAPLES via Suez.

HUSIMI MARU

HAKOZAKI MARU.

SUWA MARU

28tb Aug.

9th Sept.

23rd Sept

Roseville, Norwegian, 3,507 regd. tons Capt. Balstad from Manlia at Kowloon Dock Bank Line. (Tel. 27791).

Shun Chih. British. 1.173 regd. tons Capt. W. Les from buoy No. B? for KC. Wan a.m. Wo Fat Sing: (Tel. 20005).

SHIPS IN HARBOUR Yaumati-Produce, Prosper Pro- Chungking, British. 1,311 regd. tons Capt. G. Williams from Ban-thinent, Pronto, Marie Moller, In- dakan at buoy No. B14 B. & dira, Bolivar, Shinal, Astan. 3. (Tel. 30331).

Tal Ping. Norwegian, 3,885 regd. tons Capt. R Johansen from Manila at buoy No. 49--Dod- well & Co. (Tel. 28021).

Proteus, Norwegian, 1,025 regd. tons Capt. A. S. Bugge from Hai- phong at buoy No. B17-Jebsen Co. (Tel. 31205)..

Shun Chih, British, 1,173 regd. tons Capt. W. Lee from K.C. Wan at buoy No, B?-Wo Fat Bing. Tel.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs- 20005)..

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo..

• ZINZAN MURU

1

• KAISYO MARU

• TOTTORI MARU "

• SHENGHWAH

11

เ

(calls at Cochin)

(cally at Madras)

·RANGOON & CALCUTTA via Singapore

26th Aug.

28th Aug,

9th Sept."

23rd Aug.

30th Aug.

26th Aug.

9th Sept.

22nd Sept.

SHIPPING

MOVEMENT

The ms. Burgenland due Hong- kong on Sept. 2, sailing on the same day for the following ports: S'pore, Colombo, Port Said, Genoa, } R'dam. F'burg.

Douglas Wharf-Hai Ching. Holt's Wharf Glenamarie. West Point Whi-Yu Sang. Stonecutters-Benvorlich. Kowloon Bay-Cheklang. Salkong Whf.-Wing Wo. Kowloon Bay Yolande Bertin Shum Shui Po-Lyeemoon Lai Chi Kok-New Mathilde Kowloon Whi--Canton

DOCKS

Talkoo-Anhut, Nanchang and Glaucus, Boochow, Pipina.

Kowicon-Wing. Sang," Sawokļa, Hai Tan, 8Uverlaurel & Roseville.

No.

BUOYA

No "A 4-Ho Sang

A 3-Talthyblus” No. A 7-Chengtu No. A Helga Moller. NÓ. À Pin Tha PhaE No." A10 Kut Sang

1

No. A12Belgium Maru

Shui Po for,Saigon 5 p.m.-Wo Fat Sing. (Tel. 20005),

41

SATURDAY AUGUST. 19, 1939 -PAGE 15

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS" TAKING CARGO FOR

Australia,

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Iranian Gulf, Maurition, East and South Africa.

Rød 800. Egypt Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vomaals may call at any ports on or of the route-and the rouse and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Stems:p

Tona

PENINSULAR

SCANTON

CARTHAGE **SOMALI

RAJPUTANA RANCHI *BANGALORE

185 0

14,500

.8,000

17,000

From Hongkong (About)

Destinadon"

& ORIENTAL SAILINGS,

19th Aug. Nocu

d Sept. 9th Sept.

18th Sept.

17.000 9 th Sept.

7th Oct.

14th Oct. - 28th Oct.

11th Nov.

1,000

RANPURA" RAWALPINDI

BHUTAN

SHITRAL CORFU $CANTON

17,000

17,

€,000

4th Nov.

-

15,000

14,500

25th Nov.

10,500

9th Dec.

CARTHAGE RAJPUTANA

14,400

23rd Dec.

17,000

6th Jan. 1940

* Cargo only.

Bombay, Marsellies & London Bombay, Marsellies & Lordon Bbay, Mar, Bavre London,

· Hall, B'ba., R'àm, & A’werp. Bombay, Marseilles à London Marseilles & London,

B'bay, Mars. Havre, L'don, Bull,

Htg.. R'dam. & A'werp. Marseiler and London. Marseilles & London.

B'bay, Mars, Havre, London, Bull, 'burg, R'dam, & A'worp. Bombay, Marseilles à London: Marseilles & Ionden

Fombay, Marseilles & London! Bombay, Mareeflies and London Bombay, Bareilles & London.

Calle Tangiar

† Calls Casablanca 2. All vossols may call at Malta.

APCAR

8,000 8,000 7,000

26th Aug.

23rd Sept.

10,000

10,000

21st Oct.

Yn Sang, British, 2.039 registered BRITISH INDIA – tons Capt. G. Goddard from West Point Whf. for Haiphong 5 p.m.-J.M, & Co. (Tel. 30311).

Karing. British. 1.512 registered tons Capt. Thomas from buoy No. B20 for Swatow,' & S'hai 3 p.m.- B. & S. (Tel. 30331),

2

Tal Ping, Norwegian, 3865 regd. tons Capt. Johansen from buoy No, A9 for Bhai, Japan & U.S.A.. 10 a.m.-Dodwell & Co, (Tel, 28021)

SAILED "YESTERDAY

Seistan for K.C. Wan Enp. of Russia' for S'hal Nowshera for Japan Santos Maru for S'pore Nord for Samarinda

No. A14-Haldia No. B 2-Tak Sang No.. B 3-Newchwang No. B 5--Canton No. B10-Hellas No. 314

Chungking

No B15 Kalgan No,, B18-Ninghai No. B17-Proteus

No. B20 Kaying" No. B-Holhow No, B22-Man Sang No. C1-Mut Hock

SHIRALA *NOW SHERA

NARINGA TALMA STRDHANA

9th Sept

7th Oct.

SAILINGS,

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta,

*THE "NOWSHERA” AND “NARINGA” DO NOT CARRY PASSENGERA.

Now is the time to sit, Australia & New Zealand

lands of Fabius and Romanos. "Down Under'' you will feel a new being ad

even if you are not inclined towards Burdny, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.-inaluding 25/. for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the B. & 4, wih. hamour your every whim.

•And by the way, there is no aditional charge for Dock Cabins and there is of course Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry, vantag

A Burgeon and Stewardes are at your disposal and last but not least—we had almost. forgotten the cuisine will set you listening agerly for the Gong.

Regular monthly walings from Ron Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to A Burfamulla.

Hong Kong to Bydney--19 days”

2 requent connections from Australia with the followings-

The Canadian Asatralnalazi "Line tommers to the nited Kingdom via Naw Żasins Vancouver, WÈC

The P. & D. Royal Mail Simmers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

TANDA NANKIN

NELLORE

7,000 7,000

and Sept. 30th Sept.

Sri Nov.

Brisbane Hanila, Rabaul, Sydney. Melbourne & Robert

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Shanghai & Japan Japaz

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

RANCHI RAD

17,000 | 31st Aug

NÆRINGA

7,000

31st Aug“.

*BANGALORE

6,000

1st Sept

NANKIN age.

7,000

ard Sept.

RANPURA

17,000

1465 Sept.

do.

TALMAGES

10,000

14th Sept

Japan

RAWALPINDI

17,000 38th Sept

Shanghai & Japari

SIREHANA

10,000

28th Sept:

*BHUTAN

0000

th Sept

NELLORE

7,000

4th Oct

*REHAR

$16,000

9th Oct.

Bhang

8,000 | 13th Usfist,

KOBE AND YOKOHAMA

TERUKUNI MARU

"HAKUNAN MARU

KITANO MARU.

NIPPON YUSEN KAISYA

King'e Building, 8, Connaught Road.....

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

(Cargo only).

BARBER

CUNARD WHITE STÁR LINE

(TELEPHONE 30291 }'

WILHELMSEN LINE

MONTHLY

SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

V LOS ANGELES & PANAMÀ CANAL PORTS, Alan taking cargolon through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, Bouth America and West Africa.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING”

on 18th AUGUST

DODWELL & CO., LTD.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88 "CITY OF EVANSVILLE" Havre, London. B'dam., B'burg, & Glasgow:

AGENTS FOR

ELLERMAN LIKE

18th Sept.

THE BANK LINE, LTD.

ORIENTAL AFRICAN LIKE MAURITIUS & SOUTH AFRICA

from Hong Kong

4 26th Sept 8.8. TINHOW"

Loading for Mauritius Rennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOU! Passunezz VassELA., M... INDIAN AFRICAN LITE from Calcutta 45 Bept... from Colombo 11th Sept. LV: "INCOMATI":

from: Caloutta 4th Oct; from Colombo 11th Oct. M.VISIPINGO"

From Calcutta 4th Nov; from Colombo 11th Nov,

M.V.

INGRANGA:

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombang Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE.

PLEASANTVILLE”

/M.V.

M.V. “ROSEVILLE:

Jóth Ang. 28th Sept.

Tawaing through Bs/Lading to Guze & Atlantic Coat with transhipment at Loé Arame by first oppo

ALF BATCHON BULIBOT TO ALTERATION: WITHOUT NOTICE. sage on any of the above lines apply ****

SHIRALA

* Cargo obly:

ALL DATES are approximate and rubiect în alteration without notice.

·For:

farther information, Fassa, Freight Handbooks, etc, apply to the Atene

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&G BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

Prove 277/21

Buying Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS APE PEOPLE WHO TUEN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK

186 AND

ΠΟΝΟΚΟΛΟ

Hong Kong, Bank Building,

Telephone #801).

Telephony: 37791

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Page 15Page 16