1939-08-17 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

THURSDAY, AUGUST 17, 1939-PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA, UNITED STATES AND EUROPE

EMPRESS OF RUSSIA Noon Aug. 18

Noon Sept. 1 Noon Sept. 15

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA Noon Sept. 29

Air-conditioned equipment on C.P.R. Trans- Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic mailings to Europe.

DUE TO-DAY

Nagara Mart, Japanese, 4.247 regd, tons Capt K. Torluni from Manila am, at buoy No. AZ-N.Y. K (Tel. 30291).

“ARRIVED YESTERDAY

Kaying, British, 1.572 registered

SAILING TO-DAY

Seistan, British, 1,571 registered tons Capt. W. Thomas from tons Capt. R, C. Crear from You Haiphong at buor No. 320 B. Azmati for KC. Wan noon-Douglas S. (Tel. 30331)."

& Co. (Tel. 28037).

Tiltjalengka, Dutch, 6,622 regd. tons Capt H. de Jonge from Tal koo Sugar R. Wht, for Amoy and shai p.-J.C.J. Line. (Tel, 28015) Rajpatans, British, 9,455 regd.

Kat Sang. British. 3,683 regd. Glena farie, British, 4,906 regd. tons Capt. D. R. Kilbee from Cal- tons Capt. W. G. Harrison from

and Straits at cutta & S'pore 8 a.m, at Kloon Europe

Holt's Whi-J.M. & Co. (Tél 30311). Wharf JM. & Co. (Tel. 30311).

Fan Sang, British, 1,232 regla Aramis, French. 9,990 registered tered tons Capt. O. B. Smith from tons Capt. Remies from Marsell- tons Capt. C.TD. Richardson from S'hal am, at buoy No. B-JM; & les, S'pore and Saigon at Kow-Kloon Wharf for Shai & Japan

(Tel. 27721). loon Wht.-M.M (Tel 28851), noon-M.M. & Co. (Tel. 30311). Formosa, Swedish," 3,430

regd.

Tjitjalengka, Dutch, 6,622 regd. Formosa, Swedish, 3,430 register- tons Capt. K. Lothman from Eu- tons Capt. H, de Jonge from Java ed tons Capt. K. Lothman from rope and Manila 7 am, at Holt's and Manila at buoy No.: A9 Holt's Wharf for S'hai & "Japan"4 Whart Gilman & Co. (Tel. 30988), J.C.J. Line. (Tel. 28015).

p.m.-Gilman & Co. (Tel. 30966).

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA.

Aug. 25 Sept. 7

Co.

Canadian Pacific

Union Bldg.

Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

TATUTA MARU

KAMAKURA MARU'

27th Aug. 13th Sept...i

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe;" Convenient connection from Hong Kong).

HEIAN MARU

(from Kobe)

.94th Aug.

Glenaffaric, British 4,906 regd. Kalgan. British. 1,556 registered; Pres. Van Buren, American, 6,195 tons Capt. F. Gibbs from Bangkok regd, tons Capt. J. E. Murphy from tons Capt. W. G. Harrison from a.m. at buoy No. 87-B. & S. (Tel. USA and Manila at Kowloon Holt's Wharf for Shal & Japan 30331)

Wharf~APL (Tel. 28173)... p.m.-J.M. & Co. (Tel: 30311).

Benvstlich, British, 3,222 regd.) Pres. Van Buren, American, 6,195 tons Capt. E D. Copeman from regd. tons Capt. J. E. Murphy from Europe & Manila at Kloon Wht-con Wharf for New York, Bos-

-Chengtu, British, 1,338 registered tons from Tientsin a.m, at buoy No. B7B. & S. (Tel. 30331).

Nowshera, British, frem S'pore a.m at Kicon Wharf-MM & Co. (Tel 27721).

1993

RAIPUPA

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Australia, Rod Son

Europe.

....

Straite, Java, Burma, Ceylon, India Iranian Gulf, Maoriting East and South Africa.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vesasla may call at any ports on or off the route-and the route mad all mailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tone

From Hongkong (About)

W. R. Loxley & Co. (Tel. 34165), ton via Suez 6 am.-A.PL. (Tej. PENINSULAR &

Tak Sang, British, 1,984 register-28173)./

Destination

ORIENTAL SAILINGS

19th Aug. Noon

and. Sept

14th Oct.

**SOMALI

15,3 0 14,500 6,000

9th Sept.

RAJPUTANA RANCHI

BANGALORE

17,000 17,000

16th Sept. 30th Sept.

8,000

7th Oct.

17,010

17, 00 6,000

seth Oct.

4th Nov.

15,00

11th Nor

14.500

28th Nov.

15,000

9th Dec.

14,00

23rd Dec.

17,00s

.6th Jan. 1940

* Cargo only.

ed tons Capt. Bidwell from Hal- Muinam, Danish, 1,739 register-SCANTON Canton, British. 8,254 registered phong and Holhow at buoy No. B2ed tons Capt. V. L. Reister from CARTHAGE tons Capt. H. M. Jack from Japan--JM & Co. (Tel. 30311).

buoy No. B1 for Amoy & 6hai 2 Atuta Maru, Japanese, 4,940 re-[p.m.-B. & 8. (Tel. 50331). & Shat 5 pm, at Kloon Whi-M.

Cremer, Dutch, 2,770, registered M. & Co. (Tel. 27721),

gistered tons Capt, H. Itani from Yo Sang, British, 2,039 register- Australia and Manila at buoy tons. Capt. Ahlers from buoy No. ed tons Capt H. G. Goddard from No, AZ-N.YK (Tel. 30291). All for Spore 8 am.C.J. Line. S'hai am at West Point Wharf-Emp, of Russia. Eritish, 8,789 re- (Tel. 28015)... J.M. Co. (Tel. 30311).

gistered tons Capt. J. F. Patrick Hellas, Norwegian, 1.114 regd. from Manila at Kowloon Wharf ton's Capt. J. LA. Nilsen from Bangkok a.m. at buoy No. B?- Thoresen & Co. (Tel. 30237). .

Holhow, British, 1,629 registered tons Capt. W. Christie from Ttain am. at buoy No. B?-B. & S. (Tel. 30331).

New Mathilde. British, $35 regd. tons Capt. R. Wherry from E. C. Wan 5 am. at CMSN. Whf.- Shun Cheong & Co. (Tel. 22480).

Helga Moller, British. from S'hat 7 a.m: at buoy No. A8-Mol- ler Line. (Tel: 25764),

DUE TO-MORROW

Laos,

CPS (Tel. 20752) Rajputana, British. 9,455 regd. tons Capt. C. T. D. Richardson from London & Straits at Kloon Wharf-MM, & Co. (Tel. 27791).

Seistan, British, 1,571 registered tons Capt, R. C. Creer from K, C. Wan at Yaumati-Dodwell & Co.

Tel. 28037).

Nord, Panamanian, 2,052 regd. tons Q. Andreasen from Sandakan at buoy No. 823-Kwang Sang Loong. (Tel, 24144),

Nagara Maru. Japanese, 4,247 regd, tons Capt. K. Tortunt from bhoy No. A2 for Keelung, New York via Panama p.m.-N.Y.K. (Tel: 30291).

SAILING TO-MORROW

SEANPURA RAWALPINDI

BHUTAN

HITRAL COBFT SCANTON

CARTHAGE

LAJPUTANA

Bombay, Marsellies & London Bombay, Marsellies & London B'bay, Mar. Havre, London,

Bull, R'bg., F'dm. & A'werp... Bomboy, Marseilles & London Marsailles à Lordci.

B'bay, Mara, Havre, Lidon, Hall,

H'bg. R'dam. & A'wery Marseilles and London. Marseilles & London.

Atay, Mars. Havre, London, Hull, H'burg, R'dam, & A'werp Bombay, Marseilles à London Marseilles & London Pombay, Marseilles & I-ondon! Bombay, mareilles and London Bombay Marveilles & London.

† Calls Casablanca a § Calls Tangier All vessels may call at Malta.

Emp. of Russia, British, 8,789 BRITISH INDIA regd, tons Capt. J. F. Patrick from

'loon Wharf for S'hai, Japan, Hawall, Honolulu & Vancouver noon-CPS. (Tel, 20752),

Sawokla, American, 3,667 regd. SHIPS IN HARBOUR

tons Capt. & J. Lee from Kicon Yaumati-Produce, Prosper Pro- Dock for s'ha a.m.-Thoresen & minent, Pronto. Marie Moller, In-Co. (Tel 30237). dira, Bolivar,.. Foramric Shinai. Asian Selatan.

Douglas Wharf Hal Ching. French 734 registered tons Capt. P. B. Morganti from North Point Ashridge.“.

Holt's Wharf Glenafaric. Halphong & Saigon a.m. at buoy No, B7-MM. (Tel. 28851).

Kowloon Wharf-Emp. or Rus- Canton, French. 976 registered sia, Benvorlich, Rajputana. tons Capt. G. Chariot from Hal- Talkoo Sugar R. Wharf-Tyitja-

SOUTH AMERICA (Wen Coast) via Japan, Honolulu, phong am, at buoy No. B?-M.M. lengka.

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso,

NEW YORK via Panama.

* NAGARA MARU

17th Aug:

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Snez.

HUSIMI MARU

HAKOZAKI, MARU

SUWA MARD.

28th Aug,

9th Sept.

23rd Sept

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-

day Island, Brisbane. «

KAMO MARU

+

26th Aug.

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo.

(calls at Cochin) 28th Aug.

• ZINZAN MURI

• KAISYO MARU

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• TOTTORI HARU

* SHENGH WAH

(calle at Madras)"

KORE AND YOKOHAMA.

TERUKUNI MARU

KITANO MARU

BAKUSAN MARU

9th Sept...

20th Aug,

30th Aug.

25th Aug.

9th Sept

32nd Sept.

NIPPON YUSEN 'KAISYA

King's Building, 2, Connaught Read.

GENERAL PASSENGER AGENTS-IN THE ORIENT FOR THE

(Cargo only).

BARBER

CUNARD WHITE STAR LINE

(TELEPHONY 30291 )

WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

Vu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,

Also taking cargofon through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, Bouth America and West Africa..

NEXT BAILING

M. V."TAI PING”

on 18th AUG ST

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank, Building

(Tel. 26851).

Silverlaurel, British, Capt. Cross from USA & S'hai 6 a.m. at Kow- (Far East), loon. Whf.-Furness Ltd. (Tel. 23185).

Roseville."Norwegian, 3.507 regd. tons Capt. Balstad from Manila a.m. at buoy No. A?-Bank Line. (Tel: 27791).

"Chungking, British. 1,311, regd. tons Capt. W, A. Orwin from Ban- dakan am, at buoy No. B?--B, & S. (Tel. 30331).

Changon, British, 2,235 rega tons Capt. L. N. Beer from K. C.

Wan p.m. at busy No. B-Chang- on & Co. (Tel. $4181).

Tai Ping Yang, Norwegian, 3,808; regd, tons Capt. A. Toft from US. A. and Manila am, at Kloon Whi. -Dodwell & Co. (Tel, 28021),

Stonecutters-Michael "Jebsen. Taun Wan-Adrastus.

DOCKS

and

Talkoo-Anhui, Nanchang Glaucus, Soochow, Pipina.

Kowloon-Wing Sang, Sayokla, Hai Tan

BUOYS

No. A Ho Bang

No. A 5-Talthybius

No. All-Cremer

No. A12-Belgium Maru

No. A14-Haldis No. B 1-Muinam No. B. 2-Tak Sang No. 3-Newchwang No. 4-Ealfthor No. B 6-Lyeemoon No. B16-Ninghai No. B20-Kaying No, B22 - Man"Sang.

Now Mathilde. British, 935 regd. tons Capt. R. Wherry from CMS.

N. Whart for KC. Wan Shun Cheong & Co. (Tel, 22480).

Nowshera, British, from Kloon Wharf for Japan am.-M. M. & Co. (Tel. 37721).

11

SAILED YESTERDAY

Klungchow for KC. Wan Tai Yuan for Halphòng Toorak for Manila Jessie Moller for Shal Atuta Maru for Japan

Bul Yang for“ Amoy

Aramis for Shal

Cambay Prince for Haiphong E.Bang for Bwatow

SHIPPING

MOVEMENT

The (P. & O.) steamier Canton left Shanghai on Aug, 15 and 18 due here on Aug. 17 at 6. p.m.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT

89 "CITY OF EVANSVILLE” Harre, London, R'dam., B'burg, & Glasgow

AGENTS: FOR

THE BANK LINE, LTD.

ELLERMAN LINE

18th Sept.

ORIENTAL AFRICAN `LUBZ- MAURITIUS & SOUTH AFRICA

26th Sept. from Hong Kong 8.8. TINHOW"

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Loureren Marques, Duchan and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA..... LUXURIOUS PARUENGER-VESELA...................... INDIAN APRICAN LANE from Colombo 11th Sept. MV. "INCOMATI ".

ISIPINGO"

M.V.

M.Y.

from Calcutta 4th Sept from Calentia 4th Oct from Calcutta 4th Nov;

from Colombo 11th Oct.

from Colombo 11th Hoy,

* INCHLANGA Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenço Marynes Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR:

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COABT ASIATIC BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE. MY.PLEASANTVILLE"

MY

ROSEVILLE"-

26th Aug 26th

ssuing through Ba/Lading to Guur & Atlantic Coast with transhipment at Los Anemian by first opportunity.

ALL BAILINGS BURINGY TO ALTERACIES WITHOUT NOTICE. Freight or Pamego on any of the abov, lines apply ****

bone: 28021.

Telephone 27792

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

-

APCAR

AHIRALA

8,000

26th Aug.

*NOWSHERA"

NARINGA TAUMA SIRDHANA

8,000

8th Sept.

7,900

23rd Sept.

10.000

7th Oct."

I

10,000

21st Oct.,

THE "NOWSHERA’

SAILINGS

Bingapore, Port Bwettenham Penang, Rangoon & Calcutta..

ND "NARINGA" DO NOT CARRY PASSENGERA.

Now is the time to vasit, Australia & New Zealand:

landa of Funshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being ad aran if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountainsoring you will And that the Antipodes have plenty to offer yous--including 25- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or beqtâs for the E. &.A, Win hamour your evity whim,

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course * Sun Deck Awimming pool, an Orahestra and'a Bine Laundry.

A Burgos and Swardess are at your disposal and last but not least-we had almeri forgotten the enfine will set you Hutaming wagerly for the Gong.

Begular monthly sailings from Home Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Hong Kong to Bydney.-19 days.

Freqanet connections from a satesise with the following -

The Canadisa Australasiao Line riesters to the United Kingdom ria New Zealand Vancouver, b

The F.&O. Royal Ma✪ Stasisere to London and

The New Zeland Shipping Co.'s Some for London vix Panama Canal

p

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS:

TANDA

NANKIN NELLORE

7,000 1d, Sept

7,000

soth Bapt

7,000

3rd Nov.

Manila Babanly

Hydney, Melbourne

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

RAJPUTANA *NOWSHERA BANCHI

[17,000 || 27th Aug. Noon

8,000 17th Aug. a.m.

Bhaughai & Japan

Shanghai & Japan Ispan

Shanghai & Japan 'Shanghai & Japan

17,000 lat Aug

*NARINGA

7,000

alat Aug

*BANGALORE

6,000

Tas Sept

NANKIN

7,000

3rd Sept.

RAMPURA

17,000

14th Sept.

TALMAL

10,00

14th Sept.

Гаред

RAWALPINDI

17.000

18th Sept

SIRDHANA

10/00, 18th Sept.

*BHUTAN

Box 29th Sept 7,00

4th Oct,

NULLORE

Largo only.

da.

Shangbai & Japan Japan Se

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate ard subject to alteration without notica. For further information, Fassage, Freight Handbooks, etc., apply the Agentas

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&G BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

Prox 27721.

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS

USE AND READ EONGKONG DAILY FREES

WANT

ADVERTISEI

Page 15Page 16