1939-08-17 — Page 14

PAGE 14-HONGKONG DAILY PRESS

OHINA NAVIGATION

AMOK & SHANGHAI

SWATOW & SHANDKAI

BELL, THINOTAU,

COMPANY, LIMITED

MUINAM

"KAYING"

W.W., Cuaros & Tuxarsin....,* HOIROW.”

SHANGHAI

CANTON

BHANGRAL

TOURANT

Baleon & BanGLOK

HAIPHONG

SHANGHAI

SINGAPORE, P

*KIANGSU * "FATSHAN” "KALGAN "

"SZECHUEN " "TSINAN " “KWANGTUNG"

SWETTENHAM & KANG....." MUINAM”

KWANGUBOWWAN,

PAKTOR& Horno ..." SUIYANG“

BEA. TANTO,

WH.W., Caroo & TIENTSIN..." YOOKOW”.

On 17th Aug.. 3 p.m. On 19th Aug. 3 p.m.

..... On 20th Ang., 5 pm.

On 1st Aug.. 6pm. ...On 2nd Aug., 8's.. Un 2nd Aug., p.m.

Da 25th Aug., 3 p.m. on 25th Aug. 3 pm. Un 25th Aug.. 5p.m.

Op 28th Aug., 3 p.m.

On 27th Aug., 3 p.m.

14

"On 28th Aug.. Ő pint.

KWANGONOWWAN & HAIPHONG..." JEAN DUPUIS".. De 29th Aug.. 4 p... KwanocHOWWAN & HAIPHONG..." JEAN DUPUIS". ...On 19th Sept., 4 p.ro.

·BAILINGS SUWECT TO ALZIRATION,

For Freight or Passage apply to-BUTTERFIELD & SWIRE

TELEFON # 30331. ".

Agenta

CARGO AND BAGOAGE CAN BE INJURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWILE

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA Calling at Manila Thursday Is., Cairns Townsville. Brisbane, Sydney and Melbourne.

OIL BRITISH STEAMERS: CHANGTH & TAIPING (,

iBurners. FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE" OPEN AIR SWIMMING POOL" INLECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON STEWARDESS CARBIED)

Enjoy Four Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong to Sydney—19 Days

FIRST CLASS FARE TO-SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australis) from £127-16-0. (Australian Newspapers on dis)

י

~

True Borg Kong

Bong Sour Lovers

Due Bydney

TAIPING

3 Sept

11 Sept.

14 Sept.

29 Sept.

CHANGTE TAIPING CHANGTE

10 Oct.

13 Oct.

£9 Oct.

31 Oct.

7 Nov.

10 Nov.

26 Nov.

5 Dec.

12 Dec.

1

14 Dec.

3 Oct.

30 Dec.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED] Sailings subject to alteration without notioo

For Freighbor Panango, apply to:-

Telephone 30333,

BUTTERFIELD A SWIRE

Agente,

Hove Rowe, CHINA' & JAPAN.

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

Regular Sailings To

SHIPPING

Bassiala

ADVERTISED SAILING Tai Ping, Dodwell's Ang. 18.

FROM HONGKONG

NORTHWARD

FROM BONGKONG TO COAST FORTS AND JAPAN

Amoy Tjitjalengka, J. C. J. Line, Aug. 17. Muinam, B. & B., Aug. 17.

CRAIGO Hollow, B. 9., Aug. 20. Taksang, Jardine's, Aug. Awaisang, Jardine's, Aug. 22. Tingsang, Jardine's, Aug. 24.

Chingwangiso Philoctetes, "da 8., Sept. 10. Access, B. & 8., Sept. 13.

Dairen Nagara Maru, N. Y. K; Aug. 18. Talthybius, B. & B., Aug. 19: Elbe, Melchers, Aug. 25,

.

R. C. Rickmers, Jebsen's, Ang. 25.. Kulmerland, Jebean's, Aug. 29.

JAPAN

Formosa, Gilman's, Aug. 17. Rajputana, P. & D., Aug. 17. Nowshera, B. L (Apear), Aug. 18. Emp of Russia C. F. 8., Aug. 13. Talthybius, B. & 8., Aug. 19. Katsang, Jardina's, Aug. 29.

Malchers, Aug. 95, Elbe,

R. C. Rickmers, Jebsen's, Aug. 25, Terukuni Meru, N. T. K., Aug. 25.. Pres. Cleveland, A. F. Lines, Aug. 26

aru, N. Y. Tatuta Maru,

Ang. 17. Marchen Maorsk, Aug. 27. Teiresins, B. & S., Aug. 28. Kulmeriand, Jebsen's, Aug. 29, Menesthaus, B. & R., Aug. 30.

The bordo, Messgrios, Aug. 30.

B. I. (Apene), Aug. 31.

"&O. P. & Aug. 31.

K. 0., Sept. 1.

་

of Japan, C. P. S., Sept. 1. B. I. (Apear), Sept. 4.

Sept

4.

baten, B. & B 7

Coburg,

Melchers, Hakusan Maru, N. Y. K., Sept. 8. Hakozaki Maru, N. Y., Sept. 9. Pres. Pierce, A. P. Lines, Sept. 9. Talleyrand, Thoresen's, Sept. 10. Malaya, E. A. Co., Sept. 12. Rappura, P. & D., Sept. 13, Athos II. Messageries, Sept. 13. Emp. of Asia, C. P. 8., Sept. 15.

Shangli

Tjitjalengka, J. C. J. Ling, Ang 17. Muiñam, B. & 8., Aug. 17. Formoss, Gilman's, Aug. 17. Rajputana, F. & O., Aug. 17. Erip. of

of Russia C. P. 8., Aug. 18.

B. & 8. Aug. 19.

·K & S., Aug. 20. Tang, Jarding's, Aug. 29

B. & 8.. Aug. 21. Kalgan, B. &

& S.,

ARE 29 Kwalsang, Jardine's, Aug. 2. Ruys, J. C. J:

મ

Tingaang, Jard Aug. 94. Bangtung B&B, Aug.

Aug. 25.

B-,

25.

Elbe, Melchers Aug. 25

R. O. Rickmers, Jebsen's, Aug, 25. Giulio Cesare, I. Triestino, Aug. 25. Terukuni Maru, N. Y. K., Aug. 25, Pres. Cleveland, A. P. Lines, Aug.

HALIFAX, BOSTON and NEW YORK Marchen Maerak, Jebeen's, Aug. 2.

m.v

m. V.

(via Cape of Good Hope or Panama until further notice).

Next Sailing

SILVERLAUREL”

28th Aug.

Tatuta Mara, NY. B., Aug ST. Teresias, B. & S., Aug. Kalmerland, Jebsen's, Aug. 2. Menestheus, B. & S., Ang. 90. Jean Laborde, Messageries, Aug. 30, Rarchi, P. & O.,

Aug. 31.

Bangalore, B. & O., Sept. 1

of Japan, C. P. S., Sept. 1. Theseus B. & B., Bapt. 4 Furybates, B. & S., Sept. 4.

7.

“CINGALESE PRINCE" 7th Sept. Coburg, Melchors, Bept. 7 Sept. 9.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AT MODERATE: BATES,

FURNESS (FAR EAST), LTD.

;l

(Incorporated, in Great Britain.)

2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building

Telephonan 23185 & 23169.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

Telegram: Faraprince

·SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN.

Subject to alteration without notice.

KWANGCHOWWAN—HONGKONG SERVICE

Sallings Twice Weekly from Hong Kong

S.S. "SEISTAN" on Thursday, 17th August, at Noon...

For Freight and Fängs apply to

"

DOUGLAS LAPRAIK & CO,,

P.. Building..

General Managers.

VESSELS DUE

Sepeas, B & S., Sept. 13.

Anna Maarsk, Jebsen's, Aug. 30. Athos, Messagorice, Sept. 13.

R&O, Aug. 31. Jebsen's, Aug. 20.

CA. N., Aug. 17.

P O, Aug. 17.

Tel. No. 28087 and 98038.

Kwaisang, Jardine's, Aug. 19. ; Laos, Messagerses, Aug. 18, Malaya, E. A. Co., Sept. 13. Marchen Maarak," Jobsen's, Aug. Në

Maru, N.

K. Ang, 17.

v 1. & 8. Aug. 30.

E. & A., Sept. Narings, B... L (Apor), Sept. 2 Neptuns, Gibb's, Aug." 25. Ninggo, Gilman's, Aug. 28.

L. Triestino Sept. 10. NOW ONE, B. 1, (Ápcar), Aug. 17.

13. & S., Aug. 17

B&B. Aug. 18.

Chungxing Ba

Coburg Melchors, Bopt. Elbe, Melchers, Aug

7-

Sept 7.

Emp of Ams, C. Emp

of Japan, Barybates, B. & S., Sept. 1. Fausang, Jarding's, Aug. 17,

O. P. 8., Aug. 25.

Gilman's,

17.

F. A. Co, Ang 21. Philoctetes, B. & B., Bept. 10.

Ang. 18

Pres, Cleveland, A.

Lines Pres. "Coolidge, A. P. Lines, Bept. 15, Prem Harrison Lines, Sept. 13.

A. P. Lines, Aug. 32. Ersa. Hayos, Fras, Piáros, A. P. Linas, Bapt. 2.

Bank

Ang 18

Triestino, Aug. 25.06eville, 23.

Melobers, Sept. Cesare, Hobow, B. & S. Aug. 17..

NYE

K., Aug. 28. Jean Labor N.

Messageries, A ..30.

F. K., Aug. 30.

17 Aug. 25.

Kairo Kalgan

B amo Maru, N. Kingyuan, B. & 8., Aug 90:

Kalmerland, Jebsen's, Aug. 29. Kumsang dine's, Aug, 27. Kutang. Jardine's, Aur. Aug. 17.

Boys, J. C. J. Lias, Ang. 13. Santos Maru, O. Sawakia, Thoresen's, Ang Scharnhorst, Malatiers, Aug. Silveriamrel Farnam, Ang. 18, Buisang, Jardine's, Aug. 21. Taiping, B. & S., Sept. 3. Tni Ping, Dodwell's, Ang." 18,– " Talsang, Jardins's, Aug.

Tai Beun Hong, Jardine's, Aug.

Hakusan Maru, N. Y Hakozaki Maru, N. YE, Sept 3. Pres, Pierce, A. P. Lines, Sept.

Thoresen's, Sept. 10.

Foo, Triestino, Sept. 10

B. & S., Sept. 10 E. A. Co., Sept. 19. Tranpurs, P. & O., Sept. 13. Apuras, B. & S., Sept. 13. Athos II Messageries, Sept. Emp. of Aria, C. P. 8., Sept. 15.

Swatow

Kwaisang, Jardine's, Ang, 18. Kaying, B. & S., Aug. 19. Taksang, Jardine's, Aug, 20. Kwaisang, Jardine's, Äng. 27, Tingnang, Jardins's, Ang. 24.

Taka Bar Philoctetes, B. & 8., Sept. 10,

Taku Kulmerland, Jabain's, Ang. #. Acness, B. & S., Sept. 18.

Tiental

Hollow, B. & 8., Aug. 20. Takang, Jardina's, Aug. 30. Kwaisang, Jardine's, Aug. 2 Tingsang, Jardines, Aug. 24.

Tringtan

Fioihow, B. & S., Aug. 20. Elbe, Melchers, Aug. 25. Coburg, Melchers, Sept. 7. Aenean, B. & 8.. Sept. 18.

Wel-Hal-Wel Hoihow, B. & S., Aug. 20. Takang, Jardine's, Ang. 20.

EASTWARD

f:

13.

FROM HONGKONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA

Balbos Nagara Maru, N. Y. K., Aug. 18. Tai Ping, Dodwall's, Aug. 15. Marchen Maerak, Jebsen's, Aug, 27. Sąwokia, Thoresen's,

Baltimore - 29.

Nagara Mari, N. Y. K, Ang 18. Tai Ping, Dodwell's, Aug. 13. Gisacas, B&an'a, Aug. ...

Ang, 22. Marchen Msorak, Sawokia, Thoresen's, Ang. 29.

Boston and New York

Nagara Maru, W. F. KE

16.

Tu Ping, Dodwell's, „Ang. Gladsan, B. & B., Aug. 22. Marchen Maerak, Jebaan's, Aug. 27. Sawokia, Thoresen's, Aug. 29,

Cristobal

Nagara Hara, N. Y. K., Ang, 18. Tal Ping, Dodwell's, Aug. 18, Marchen Maerik," Jobsen's, Sawokla, Thoresen's, Aug.

Talleyrand, Thoresen's, Bapt. 10, Tarn, Thoresen's, Aug. Tatata Maro, N. Y. E, Teirolas, B. & 8., Aug. 29. Terakuni Maru, N. T. Au 25. Thosem, B., & B, Sept. Tingsang, Jardine 1. Ang 18. Tisadane, J. C. Line, Aug. Tottori Maru, N. 7. KAug. 30.

Sept 8 Tyndarens, B. & 8.

Vin Hautsz, J. G. J. Line, Aug. Woolgar," Jardine's, Aug. 23, Worang, Jardine's, Aug, 21.

Yusang, Jardine Aug 17.

Maru, N. Y.

·

Emp. of Busia C. P. S., Ang. 18. Pres. Cleveland, A. P. Lind. Aug. 24 Tatata Mara, N. Y. K, Aug. 23 Emp of

Pres. Plas PB, Sept. 1. Lines, Sept. 9. Emp of Asia, C. P. 8., Sept. 15.

Los

Angeles Tai Ping. Dodwell's, Ang. 18, Pres. Claveland, A. P. Lines, Aug. 2 Tatuts Maro, N. Y. E., Aug. 27. Marchen Marsh, Jahita

Ang. 17. Fres Pares, A. P. Lines, Sept. 9.

Norfolk Marchan Maarak, Jebean's, Ang. SA,"

Panams

Tai Ping, Dodwell's, Aug. 18. Märchen Maarak, Jahaan'i," Aug. 17. Sawokla, Thoresen's, Aug. 29.

Philadelphia

Nagara Mary, N. Y., K., Aug. 18 Marchen Maarsk, Jebaan's, Ang. 97. Sawokla, Thoresen's, Aug. 29.

San Francisco

E

Pres. Cleveland, A. P: Lines, Ang. Tatata Maru, N. Y. K., Aug. 27. Frés, Pierce, A. P. Lines, Sept. 9.

Savannah

Marchen Maarak, Johsan's, Aug. 27.

Seattle Tülthybius, B. & B., Ang. 19.

Vancouver, B.C

38.

Emp. of Bussin C. P. 8., Aug. 18. Talihybim, B. & S., Aug. 19. Emp, of Japan, C. P. S., Sept. 1 Emp. of Aris, C. P, B., Sept. 15. -

Victoria. B.C.

Emp, of Barela C. P. B., Aug. 18. Talthybius, B. & B, Aug. 19.

Emp. of Japan, C. P. 8., Sapt. 1. Emp. of Asia, C. P. A., Sept. 15.

SOUTHWARD

FROM HONGKONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA

Australian Ports. East and West Kamo Mara, N. Y. K., Aug. 26. Tanda,. & A., Sept. 2. Triping, B. & S., Sept. 11.

Ball Tjitjalengks, J. C. J. Line, Aug, 29.

Bangkok

Hellas, Thoresen's, Aug. 23. Sulyang, B. & 8., Aug. 25. Halice, Thoresen's, Aug. 30.

Batavia

Tjibadak, J. C. J. Line, Aug. 22

Belawan-Dell

Cremer, J. C. J. Line, Aug. 17 Regensburg, Melchore, Aug. 23. Scharnhorst, Melchers, Ang 23, Van Healer, J. C. J. Lina, Aug. 31.

Brisbane

Kame Maru, N. Y. K., Aug. 21. Tands, E. & A., Sept. Taiping, B. & S., Sept. 11,

Cairns

Taiping, B. & S., Sept 11.

Cebu

Silverlaural, Furness, Aug, 28. Tjitjalengks, J. C., J, Line, Aug. 29.

Dayaq

Kano Maru, N. Y., K., Aug. 26. Silveriaurol, Furness, Aug. 28.

Haiphong

Protrus, Jebsen's, Aug. 17, Yasang, Jardine's, Aug. 19, Canton, C. A. N., Aug. 30. Lace, Messageries, Aug. 20/ Wosang, Jardine's, Aug. 23. Tsinan, B. & 8., Aug. 25. Talsang, Jardins's, Aug. 30. KwangchowWAD

Seistan, Douglas, Ang. 17. Hallas, Thoresen's, Aug. 23. Hai Hing, Thoresen's, Aug. 29. Helios, Thoresen's, Aug. 30.

Madang

Neptuns, Gibbs, Aug. 29.

Makassar Tjitjalengka, J. C. J. Line, Aug. 39.

Manlis

41

THURSDAY, AUGUST 17, 1939.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY LTD.

[ SWATOW (1) SHANGHAI CHETOO & TIENTSIN "Taksang" 30th Aug. "Kwaisang tad Aug 4 pm. "Tingsang" 25th Aug. p. Wingsang 7th Aug. 4 p.m. "Tai Soon Hong'

Pros, Cleveland, A. P. Lines, Aug. 20. Burgenland, Jebsen's, Aug. 1. Scharabrost, Melchers, Aug. Emp of Japan, C. P. Kamo

Silvars,

Y. I N Farnes, Aug, 26.

Bay

Aug.

Aug.

26.

Aug

39.

Tjitjalengka, J. C. J.

Jebasan

Anas Maersk Tanda, E &

O' Aug. 30. Sept. L Pres. Pierce, A. F. Lines, Sept. 8. Gingsless Prince, Furness, Sept. 7. of 1ksin, C. P. S., Sept Taiping, B. & S., Sept. 11.

Pres

Coolidge, A. P. Limex, Bapt. 16.

Melbourne Kamo Mars, N. Y. K., Aug. 25. Neptans, Gibb's, Aug. 99. Tanda, & A., Bapt. 2 Taiping, B. & A., Sept. 11.

Babanl Neptuna, Gibb's, Aug. 29. Tands, K. & A., Sept. 9..

Saigon Tottori Mara, N. Y. K., Ang, 30. Tracer, B. & 8, Aug. 2 Suiyang, B. &. B. Aug. 25. Hai Hing, Thoresen's, Aug. 25. Ensimi Haru, N. Y. K., Aug, 28. Neptuna, Gibb's, Ang.......

Aramis, Morgeries, Aug. 31. Cingales Prince, Furness, Sept. 7.... Salamaus Neptuna, Gibb's, Aug. 29.

Sandakan Macsang, Jardins's, Aug. 19. Woolgar, Jardine's, Ang." 31.

Soerabala Tjitjalengka, J. C. J. Line, Ang. 29.

Bydney

Kamo Maru, N. Y. K., Aug. 28. Neptuns Gibb Aug. 29. Tanda, B&A, Sept. 2. Taiping, B. & 8., Sept. II. Thursday Island

Kamo Marn, . Y. K., Aug 25, Taiping, B. & 8., Sept. 11.

Tour the Suiyang, B. & 8. - Aug. 25.

Townsville Taiping, B. & 8., Sept. 11.

WESTWARD

FROM HONGKONG TO KULOPE AFRICA, ETC.

Aden Canton, P. & O. Aug, 19. Antonor, B. & S

Ang, 98, Husim! Marn, N. T Tarn, Thoreness's; Carthage, P&O., Bapt. $ Bomull, P&O), Sept." Hokozaki Marsi,” – Kit, K., Sept. 9.

.

Juth "Ang, p.x. Yasang, el ep 4 p.m. Wosang 6th Sept. 4 p.m. + Calls at WEHALWI

TO BANDAKAN “Mausang 19th Aug, 9 am." **Woolgar" ist Ang. 6 p.. To HAIPHONG "Yusang" 19th Aug. 5 p.. "Wong" 94th Aug., p.m. "Taisang 30th Aug., 6p.m.

Pros Van Buren, A. P. Linse, Ang. 17. Pres. Harrison, AE. Lane, Sept. 1

Turn

Ningpe Gilman's--Aug. 18.

To SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA "Hoang 19th Aug, 10 alta. "Suisang" 28th Aug. 2 p.m. To KOBE and OSAKA "Kutsang" 20th Aug. 9 a.in. "Kumsang” 28th Aug. 9 a.m.

JARDINE MATHESON&Co.,LTD. TELEPHONE ZOJID GENERAL MANAGERS.

Antwerp

Husimi Maru,, N. Y. K., Aug, Ningpo, Gilman's, Aug. '28. Tarn, Thoresen's, Ang. W. Somali, P. & O., Sept. 9.

Hakozaki Maru, N. Y. E., Sept. 9.

Barcelona

Scharnhorst, Malchers, Aug. 2.

Bubao

Tarn, Thorssen's, Aug. 2,

Bombay

Pros. Van Buron, A. P. Lines, Aug. 17. London Mara, D. 8.K., Aug, 12.

Canton, P. &O, Aug. 19.

Nagpore, P. & D., Aug. "25.

Zizan Maru, N. Y. K., Aug. 29.

Jeypore, P. & D., Aug. 30.

Pres. Harrison, A. P. Lines, Sapt. 1. Giulio Cesare, L. Triestino, Sept. 1. Carthage, P. &0., Sept. 2... Somali, P. & O., Sept. 9. Kaisyo Maru, N. Y. K., Sept. 9.

Boston and New York Pres. Van Buren, 4. P. Lines, Aug. 17. Glaucus, B. & 8., Aug. 23. Silverlaural. Furness, Aug. 28. Pred. Harrison, A. P. Lines, Sept. 1. Cingaless · Prince, Furness, Sept. 7.

Bremen

Regensburg, Melchers, Aug. 23. Scharnhorst, Malchers, Aug. 29.

Calentta.

Tottori Maru, N. Y.-K., Aug. 90. Hamburg Maru, 0. §. K., ång 21. Shirala, B. L (Apcar), Aug. 20. Shanghwah, N. Y. K., Aug. 30. Nowshera, B. L [Apcar), Sept. 9.

Casablanca

Antenor,. B. & S., Aug. 23. Suisang, Jardine's, Aug. Ningpo, Gilman's, Aug. 23. Taru, Thoresen's, Aug. 28, Somali, P. & O., Sept. 9..

Colombo

Fres. Van Buren, A. P. Lines, Aug. 17. Santos Maru, 0. 5. E., Aug. 18, London Maru, O. 8. E., Ang. 19. Canton, P. & D., Aug. 19.

Maru, O. 8. K., Aug 21.

21. "B. &

Melchers, Aug. 15. Aug

aurand, Jobsen's,'

Anthorst,

P. & O., lang. 3. Haru, N. Y. E., Aug. 36.

Hore, 1

Taro, Thoresen's, Aug. 28. Jeypore, P.&

Aug. 30. Aramis,

P. Lined, Sept. 1. Giulio Cesare, L. Triestino, Sept. 1 Carthage, P. & D., Sept. 2 Hakozaki Maro, N. T. E., Sept. 9. Somali, P. & O., Sept. 9.

Copenhagen Panama, E. A. Co., Ang. 21. Ningpo, Gilman's, Aug, 28.7.

Dakar

Cingalese Frince. Furness, Sept. 7.

Dunkirk Tarn, Thoresen's, Ang. 23.

Genos

Pres. Van Buren, A. P. Lines, Aug. 17. Burgenland, Jebsen's, Aug. 31. Scharnhorst, Melchers, Aug. 23. Pros. Harrison, A. P. Lines, Sept. 1.

Gibraltar

Canton, P. & O., Ang." 19.

Husimi Mara, N. Y. K., Aug. 98. Carthage, P. & D., Sept. 9. Hakoziki Maru, N. Y. K., Sept. 9.

Glasgow

Antenor, B. & S., Aug. 23.

Guthenburg Ningpo, Gilman's, Aug. 28. Tara, Thoresen's, Aug. 28.

Halifax Silverlaurel, Furness, Aug. 22. Cingalese Prince, Furnom, Sept 7,

Hamburg

Panama, E. A Co., Aug. 21. Burgenland, Jeblen's, -Ang, 21.- Regensburg, Melchers, Aug. 23, Scharnhorst, Melchers, Aug. 93. Husimi Haru, N. Y. E., Aug. 28. Ningpo Gilman's Aug. 2 Tarn, Thoresen's Aug. 28, Fulds, Malchars, Sept. 5. Somali, P. & O., Sept. 2. Hakozaki Maru, N.

K., Sept. 9.

Havre Somali, P. & O., Sept. 9. Teucer, B. & E., Aug. 22.

Hill

9.

Somali, P. & O., Sept. 9. Karachi ...... Nagpore, P. & D., Aug 29, Zinzan Karu, N. Y. K., Ang M Jeypore, P. & O., Aug. 30. Kaingo Maru, N., Sept.

London London Marn, O. B. E, Ang. 19, Canton, F. & D. Aug 19. Antenor, B. & S. Aug. 23.

Hasimi Maru, N. Y., Aug. 29. Carthage, P. & O., Sept. 3. Somail, P. & O. Bept. 9.

Hakozaki Maru, NY Sept. 9.

Malta

Canton, P. & O., Aug. 19, Carthage, P. & D., Eupă, 2.

Marselllen

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

Hong Kong and "Macau Service,

S.S. "MACAU"

Sailing Daily From Hong Kong

S.S. "KAU TUNG

COMFORT

SERVICE

Sailing Daily From Hong Kong

at 8.15 A.M.

From Macao

at 4.00 P.M.

at 2.30 P.M.

LUXURY

From Macao

at 8.00 A M.

SPEED

Wharves':- LEUNG WING PO TAK. Praya Central...

Office

136, Connaught Road; PHONE 31911.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

Far Eastern Mail, Passenger & Freight Service

Through hookings to America via Europe and Europe via America. Bookings around the world. Through bookings to London

OUTWARD SAILINGS ·

m.v. "RAMSES"..

*m.. "KULMERLAND".

for Shanghai, Dairen, Y'hame, Kobe

20th Aug. ...for Shanghai, Dairen, Taku,

Thama, Kobe

......28th Aug. "...for Shanghai, Daizen, Taku,

Y'hama, Kobe.

* "NORDMARK”.

· HOMEWARD SAILINGS

10th Sept

*\* m.v. BURGENLAND " for Geros, E'dan, Hamburg ... 24th. Aug. "SAARLAND"...for Genoa, Antwerp, R'dam, B'burg 8th Sept. .17th Sept.

*m.v. “RAMSES”.............. for Genoa, R’dam, Hamburg............

*Freighter with Fassenger Accommodation.

Forfarther particulars and passage fares, etc. apply tor HAMBURG-AMERIKA LINIE

JEBSEN & CO., AGRETA

12, Pedder Street, Tel 31205–8.

CANTON AGENTS: CARLOWITZ & CO., Shakee Road.

Oran

Ningpo, Giman's, Aug. 2

Oslo Tarn, Thoresen's, Aug. 38.

Penang Creicer J. C. J. Lins, Ang. 17 Fres. Van Buren, A. P. Linse, Aug. 17. London, Marn, O. 8. E. Aug. 19. Canton, P.&O., Aug.

Tencer

4

Aug.

Aug 21,

Scharzz "Aug 29,"

Buing, Shirala

Hasim Maru,

Aug. 26

Aug. 28.

K., Aug. 28. Thoresen's, Aug. 28.

Hing, Thorsson, Aug. 2. ht Van Houtar, J. C. J. Låre, Aug." 31. Pres. Harrison, A P. Liaos, Sept. 1.

Carthage, P. & O., Sept. 2. Hakozaki Maru, N. 7. E, Sept. 9. Somali, P. & O., Sept. 9.

Plymouth Canton, P. & On Aug. 19......

Carthage, P. & O., Sept. 1

Port Said Pres, Van Buren, AP. Lines, Aug. Canton, P. & 0.4)Ang. 19. st

E. A

Ang 1 Jabeen's, Aug. 21, Tencer, B. & Aug 22

B. & B., Aug Antenor,

23, Ragensburg, Melchers, Aug. 2 Scharnbrost, Malebers,

Antimi Mart, N. V. La A 28. Ningpo, Gilman's, Aug. 28. Απρ. 22.

Pres., Van Buren, P. Lines, Ang 17. Pres. Huron, A. P. Line, Sept. 1.

„Canton, P. & 9. Aug. 19.

B. & S

23, Aug. Regensburg, Malchers, Aug 23 Hasimi Maru, N. Y. K, Aug. 26. Arsmit

AP Lines, Sept. 13

Sept. Eept

Carthage P

Fold

Romal Hakonski Mazu, N. 1, K.; Sent 9,

From Van Buren A, P. Liner Aug. 17. Husini Maru, N T., L, Aug. 28, 1, Pres: Harrison, A. P... Lánga, Bart. Hákozdaki baru, NY KUBRA!

Ginlio Cesare, L. Triestino, Sept. 1. Carthage, P 0. Sept

1

Falda, Melchers, Sept. Hakozaki, Maru, N. Y. K., Sept. 9: Somali P&O., Bept. 9.

Port Sondan „Ningpo", "·"Giloso's): "Ang." 23.. Taro. Thoresen's, Aug. 28. Somali P. 10., Sept. 9.-

new Part Swettenhim, Tanour, B. & R. Aug. 28. Antenor, B. & B., Aug. 23)

Shirtle, B. 1. Apear) Anz 16. Nowshers, B. 1 (Apear); Sept. 9.

Kangoos

Tottori Maru, N. Y. K., Ang.- 10. Bhirala, BL (Apear), Aug. 26. Hai Hing, Thorsen's, Aug. 29. Shenghwah, N. Y. E., Aug. 39. Nowshers, B. L (Apcar), Sept.

Botterdam

R. A. Co., Aug. 21. Burgenland, Jebaan'u, Aug. 21: Antenor, H. & By Aug, 23, Regensburg, Walchers, Aug. 23. Scharabrost, Malchers, Aug. 23. Husimi Karn, N, Y. K; Ang. 28. Ningpo, Gilman, Aug. 18. Thoresen, Ang. 28. Fulda, Malchers, Somu, P. & G., Hakozaki Marn, N

Sept. scutidinavian Porta Panama, E. A Co., Aug. 31.4% Ningpo, Gilman's, Ang-19- Tara, Thoresen's, Aug. 28. 'Singapore' ***

Fres Van Buren, A. P. Lines, Aug. 17,

Aug 17,

Cramer, J. Ang. 18..

Santos Marn, 0.

London Marn, 0. 8. K. Aug. 19, 17.Canton, P. &

19.

Tottori Maru,

Mari, O. 8 E Aug E. A Co., Aug. 21.

Burgenland, Jabeen's, Aug 21. Teucar, B. & Aug.

Fres. Vall

B&B.,

Aug. 23 Melniers Ang

Buren,

Aug. 23.

A. P. Liner, Aug. 17. Begensburg, Malchers Ang Scharnhorst, Melahers, Ang 23 Huximi Haru, N.

Canton, P. & O. Aug 19.

AYUDÍK

Pres. Harrison, Ang.

A Lines, Sept. 1 Giulio Cesare, L. Triestino, Sept. Carthago, P. & 0.7 Sept. Fulda, Malbhers, Gupt. 3r Bomall, P. & O., Sept

Hakozaki Marn, N., Sept. 9,

Canton, P. & 0. Aug.

Carthage P. & O., Sept., I

* Trieste and Venice

Hallo Cesare.. Trimtino, Bapt. L