1939-08-14 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

Via Canada

TO HONOLULU, CANADA.

UNITED STATES AND

EUROPE

SHIPPING

MONDAY, AUGUST 14,

1939-PAGE: 15

SHIPPING

EMPRESS OF RUSSIA

Noon Aug. 18

EMPRESS OF JAPAN

Noon Bapt. 1

EMPRESS OF ÁBIA

Noon Sept. 15 EMPRESS OF CANADA Noon Sept. 29

Air-conditioned equipment on C.P.R. Trans- Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic "sailing to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

Aug. 25 Sept.

Canadian Pacific

Union "Bldg.

Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

7!

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolula.

TATUTA MARU

KAMAKUBA MARU

27th Aug. 13th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient contection from Hong Kong). "HEIAN MARU

(from Kobe)

14th Aug.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

"Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

NEW YORK via Panama.

*NAGARA MARU

17th Aug.

LONDON. MARSEILLES. NAPLES via Suez.

HUSIMI MARU

HAKOZAKI MARU

28th Aug.

9th Sept.

ARRIVED

YESTERDAY

DUE TO-MORROW

Sul Yang, British, 1.594 regd. Adrastus, British, 4,948 register- tons Capt. W. G. McKensie from ed-tons Captain J. M. Anderson Haiphong & Tourane at buoy No.] from Manila a.m, at Holt's Wharf B15-B. & S. (Tel. 30331).

-B. & S. (Tel. 30331). Grootekerk, Dutch, 5.444 - regd.

Glenroy, British, 5,300 register- tons Capt. B. A, Veen from Japan ed tons Capt., W. A. Turner from and Shal at Kowloon Wharf-J. Japan & S'hat a.m. at buoy No. A? C.J. Line, (Tel, 28015).

-J.M. & Co. (Tel. 30311).

Perseus, British, 6,331 registered i tons Capt. G. Rundle from Europe and Straits at buoy No. A18 B & S (Tel, 3(1331).

Jean Dupuis, French. 386 regd. tons Capt. Lavallei from Hai- phong and KC, Wan at buoy No. B10 B. & 8. (Tel. 30331),

J'

Sinklang, British, 1,618 register- ed tons Capt. J. & G. Brown from Shanghal at buoy, No. B17-B, & S, (Tel. 30331).

tons Capt. J. Faut from S'hai a.m. Kwai Sang, British, 1,435 regd.

at West Point Whi-IM. & Co. (Tel. 30311)..

ARRIVED SATURDAY

SAILING TO-DAY

Unita, Norwegian, 2345 regd. tons Capt. O. Jensen from buoy No. A10 for S'pore & Penang p.m. -Foo Nam & Co. (Tel, 26854),"

Grootekerk, Dutch, 5,444 regt. tons Capt.. B. A. Veen from Kow- loon Wht, for Manila. Straits and Europe p.m.-J.C.J. Line. (Tel. 28016). ̈* · ·

Szechuen, British, 1,594 register- ed.tons Capt. A. Cook from buoy No. B20 for Shal 5 p.m.-B. & 8. (Tel. 30331)..

City of Mandalay, British, 4,497 regd. tons Capt. Nielville from buoy No. A3 for Havre, London, R'dam and Hamburg p.m.-Bank Line. (Tel. 27791)...

Hafthor, Norwegian, 761 regis tered tons Capt. Andersen, from Sinklang, British, 1,616 register- S'haf at buoy No. B4-Thoresen &ed tons Capt. J. 8. G. Brown from co. (Tel. 30237).

buoy No. B17 for B'pore 3 p.m.-- B. & S. (Tel 30331).

I-

Hector, British. 8,841 registered tons Capt. J. K Dunlop from Holt's Whf. for Shai & Japan p.m.

B. & 8. (Tel. 30931).

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straita, Java, Burma, Ceylon, India Iranian Gulf, Mauritius, „

East and South Africa, '

Australia, Red

Europe.

So

PENINSULAR ORIENTAL, FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS

under contract with HM. Government. -

Egypt.

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice,

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

$CANTON.

CARTHAGE

**SOMALI

Klungchow, British." 1.545 regd. tons Capt. R. A Fairley from Shanghai and Amoy at buoy No.

Szechuer, British, 1594 register B2-B. & S. (Tel, 30331).

tad tons Capt. A. Cook from Pak- Hector, British. 8.841 registered hot, Holhow and KC Wan at tons Capt. J. K. Dunlop from E-busy No. 820-B. & S. (Tel. 30331) rape and Straits at Holt's Victoriä, Italian, 7,145 registered tons Capt. Carini from S'ha! 9

Frideria, German, 1,479 regis- | SRAJPUTANA at Kowloon Whert Lloyd

tered tons Capt. G. Bioem from RANCHI Triestino. (Tel. 32983).

Kloon Whi, for Saigon, Manila. BANGALORE Tango Man, Japanese. 4.238 re-Madang, Salamaua, Rabual, Tula gistered tons Capt. T. Koyasu from Japan and S'hai at buoy No. 42

Whart B. &.8. (Tel, 30331).

Unita, Norwegian, 2,345 register- ed tons Capt. O. Jensen from S'ha at buoy No. A10-Foo Nam ES. & Co. (Tel, 25854).

Hal Yang, British, 1,431 register- ed tons Capt. W. G. Erwin from C. Wan at Douglas Whi-Douglas & Co. (Tel. 28037).

Tal Yuan, British, 2100 regis tered tons Capt. J. D. Fraser from S'hai at buoy No, B14 — B. & S.| (Tel. 30331).

NYE (Tel, 302911.

Talthybius, British, 8.492 regd. tons Captain Waite from Victoria, Japan and Shanghai t buoy No. A5-B. & S. (Tel. 30331),

Suwe Mara, Japanese, 6,637 re- gistered tons Capt. Mishima from Tai Poo Sek. French, 1,218 regd. Europe and Straits at buoy No. tons Capt. J. Bonnamour from KA9-NY.K. (Tel. 30291), C. Wan at CMS.N. Whart-Shun Cheong & Co. (Tel: 22480).

Shun Chih, British, 1,173 regd.

Wing Wah, Portuguese, 651 regd. tone Capt. W. Lee from K.C. Wan tons Capt. J. Teixeira from K. Cat buoy No. C1-Wo Fat Sing (Tel

20005): Wan at Balkong Whr-Tai Yau 8.3. & Co. (Tel. 27273);

Lima Maru, Japanese, from Ja- pan at buoy No. A15-N.Y.K. (Tel. 30291).

SHIPS IN HARBOUR

Yaumati Produce, Jessie Moller, Pipina. Prosper Prominent, Pronto, Marie Moller, Indira, Bolivar, Ash- ridge, Forafric, Shinal.

Douglas Whi-Hat Ching, Hal Yang.

Shum Shui Po-Hareldawina. Balkong Wharf-Wing Wah, Kowloon Wharf Friderun, and Grootekerk.

Holt's Wharf-Hector. CMS.N. Wharf-Tal Poo Bek. Kowloon Bay-Asian,

DOCKE

Taikoo-Anhul, Nanchang and Glaucus, Soochow

Kowloon Esang, Ho Sang,

Cosmopolitan-Hai Tan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-wing Bang.

day Island, Brisbane.

KAMO MARU ·

26th Aug.

BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo.

*ZINZAN MUBU

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

* TOTTORI MARU

(calls, at Cochin) 28th Aug.

(calls at Madras)

20th Aug.

KOBE AND YOKOHAMA

TERUKUNI MARU

ATUTA MARU

16th Aug. 25th Aug,

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

:⚫ (Öargo only).

BARBER

CUNARD WHETZ STAR LINE

(TELEPHONE 30291 )

WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

V LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Alan taking cargofon through Bill of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America and West Africa.

NEXT SAILING

M. V. "TAI PING” on 18th AUGUST

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank Enilding

Agenta.

28021.

BUOYS

No. A 3-City of Mandalay -No. A 5-Talthybius

No. 410 Unita ···

No. A14-Hald's

No A18-Perseus;

No. B,3- Newchwang No. B 4 Halfthor

No. B10-Jean Dupuis No. B14 Tal Yuan No. 815-Sui Yang- No. B16 Ninghai No. B17-8inkiang No. B18 TITAN

No. R20-8zechnen No. 22-Mau Sang

No. C1-Shun Chih

SAILED SATURDAY

Hai Dah for Shanghaj Burdwan for Singapore. Changte for Manila: Pres, Taft for Shanghai Anshun for S'pore Hiram for KC, Wan New Mathilde for KC. Wan Wing Wo..for K.C. Wan Victoria for Manila

· Kwangtung for Haiphong Tel Seun Hong for Haiphong Yat Shing for Swatow Lexa Maersk for Manila Suwa Marn for Kobe Hellkon for Saigon Tricolor for Shal Yunnan for S'hai Tantalus for Bhai

SAILED YESTERDAY

Changon for K.C. Wan Sirdhana for S'pore Ming Sang for Swatow Cremer for Amoy Tango Maru for S'pore Lima Maru for S'pore-

SHIPPING

MOVEMENT

The (NDL) steamer.. Regens- burg is expected to arrive here on Aug. 18 and will sall probably, on the same day for Europe via porta.

81. Gizo, etc. p.m.-Melchers & Co.

(Tel. 27772).

Shun Chih, British, 1,173 regd. tons Capt. W. Lee from buoy No. 1 for KC, Wan noon-Wo Fat Sing. (Tel. 20005),

Hai Yang, British, 1,431 regd. tons Capt. W.G. Erwin from Doug- las Wharf for K.C. Wan neon- Douglas & Co. (Tel 28037).

SAILING TO-MORROW.

Wing Wah, Portuguese, 651 regd. tons Capt. J. Teixeira from Bal- kong Whi, tor K.C. Wan noon- Tal Yau 8.S. & Co. (Tel, 27273),

Tai Pop Sek, French, 1,210 regd. tons Capt. J. Bonnamour from C.. MS.N. Whart for EC, Wan 4 p.m. -Shun Cheong & Co. (Tel. 22480). Tainan, British, 2,100 registered tons Capt. J. E. Clark from buoy No. B18 for S'hat 5 pm-B. & S. (Tel. 30331),

:

Glenroy, British, 5,390 register- ed tons Capt. W. A" Turner from buoy No. A? for Port Bald. Casa- blanca, Marseilles, Landon R'dam, Hamburg and Antwerp p.m—7M. & Co. (Tel. 30311).

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home you can get the

KONG PRESS

SELFRIDGES.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS-FOR.

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. *CITY OF MANDALAY Havre, London, B'dam., H'burg, & Glasgow

CITY OF EVANSVILLE” Havre, London, R'dam., H'burg. & Glasgow..

AGENTS FOR"

8.8

1.

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & BOUTH AFRICA

from Hong Kong

14th Aug. 13th Sept

„ORIENTAL AFRICAN LINE

20th Sept

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenen Margues, Dorban and Cape Porta

LUXURIOUS PASSENURE VESSELA

SSTINHOW

EAST & SOUTH AFRICA.

MV.

INCOMATI”

M.V.

I8IPINGO

MY.

INGEHANGA!

from Chientta 4th Sept from Calcutta with "Osky." From Calcutta 4th Nov.S

Zahribar, Beira”,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mo Durban, East London, Port Elizabeth Mossel azad Cape ToWIL

ALL Bailingn BUMN) TO ALTE TIDE WITHOUT Norica

For Freight or Pamego on sny of the abors likes apply

bone 27701

........ [IDIAN APRIAN LEE from Colombo 11th Sept. from Colombo 11th Out from Colomba 11th Nov,

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

SBANPURA RAWALPINDI "BHUTAN

CHITRAL CORFU SCANTON SCARTHAGE

RAJPUTANA

16,5 0 14,500

6,000

18th Aug. 2nd Sept.' 9th Sept

17,000

16th Sept

17.000

3th Sept.

$,000

7th Oct.

17,000

· 17,000.

6,000

4th Nov.

15,000

11th Nov."

14,500

25th Nov.

18,500

9th Dec.

14,500

23rd Dec.

17,000

8th Jan. 1940

* Cargo only.

14th Oct. 28th Oct.

Bombay, Marsellies & London Bombay, Marsellies & London B'bay Bar, Bavre, London, Fall, E'bg., 'cns, & Awerp. Bombay, Marseilles & London Marseilles & Landen...". B'bay, Mare, Bavra, L'don, Hull,

Hbg., B'dam, & Awerp. Marseilles and London. Marseilles & London. E'cay, Mara, Havre,

Hall, 'burg, R'dam. d'A ́werp. Bombay, Marseilles à London Maravillon d. 1 on ton Bombay, Marseilles & Iondon Bombay, Marseilles and London Bombay, Marsailles & London.

Cally Tangier

+ Calls Casablanca" Ali, vessals may call at Malta,

BRITISH INDIA

SHIRALA *NOWSHERA *NARINGA TALNA SIRDHANA

8,000

26th Aug..

8,000

9th Sept.

7,000

23rd Sept.

10, n

7th Oct.

10,000

21st Oct.

APCAR

SAILINGS

Bingapore, Fort Ewettenban Penang, Rangoon & Calenta.

* THE "NOWSHERA" AND "NARINGA" DO NOT CARRY PASSENGERS,

Now is the time to sit, Australia & New Zealand

lands of Prinshine and Bomanos. "Down Under!! you will feel w new being, and

even if you are not inclined towards Buring, Fishing, Bhooting or Mountaineering you will And that the Antipodas have plenty to offer you.aoluding 25/- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, qafel or hectic for the X. à à, w ARMONT your avery Whlic

And by the way, there n no additional charge für Denk Cables and fibers la of -

• Ben Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and at but not loserb-we had aluzowk forgotten the calzine will set you. Hatacing sagarly for the Goog..

Bagilar monthly mailings from Hor Kong to Shanghai and: Japan and Hong Kong to

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent comections from Austenba with the following: ----

The Canadian Anstraintión Láng Stampere to the United Kingdom via · Now” Zosland, Vatico, alc

The P. O. Boyal Mail Steimers to London and

The Haw Zaniand Shipping Co.'s Stammers for London via Panains Camil

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

7,000 | - End Bept. 7,000

20th Sept.

$7000 |Bed Now

Manila, Habaul Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

RAJPUTANA'

*NOWBARRA BANCHI

*HARINGA

*BANGALORE NANKIN

3rd Sept

Bhanghai & Japan

& Japan

Japan

17,000 17th An

8,000

17th Aug

17,000

€7,000)

6,000 Beps..

She

7,000

Shanghai & Japan

RANPURA

17,000 14th Sept

TALMA

10,000

14th. Sept

BAWALPINDI

17,000

18th Sep,

BIRDHANA

10,000

#2th Sept

Japan

BHUTAN

8,000

29th Sept

7,000.

Tech Octob

* Carga only..

NELLORE

Sharbai à Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate ard subject to alteration without notice. For farther information," Pasage, Freigbb Handbooks, etc., tha. Agcolt-

MACKINNON MACKENZIE.CO

DOO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKON

Piors 277217

Buying?

OR

Selling

WHO

FARNEST BUYERS OR SELLERS MEAN BUSINESS ABF PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADE FOR QUICK BEAUT

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANTS ADVERTI

Page 15Page 16