1939-08-10 — Page 14

PAGE 14-HONGKONG DAILY PRESS

CHINA NAVIGATION

HONGAY

HAFRONG

COMPANY, LIMITED.

· ANG"

#Kw, 100HоwWAN, --

PAxor & Horow..."KIANGSU”

CHEKLANG "HUPER" "ANKING"

SATION & BANGKOK..." KWEIYANG" HAIPHONG SINGAPORE, PT.

SWETTENHAM &"PINANG

SHANGHAI

On 14th Aug, ...On 10th Aug, 8am. On 10th Aug., 8am.

Un 10th Aug., p.m.

On 11th Ang., 10 am, "EWANGTUNG"... On 18th Aug, 2 p.m.

"ANSHUN"

On 19th Aug.. 3 p.m. SZECHUEN" Un 12th An... 5 pm.

TainoTao, W.H.W.,

ЗНАМУНА

Sangaroes

CANTON

KWANGⱭHOWWAN,

Caroo&TTSIN.....“YUNNAN"

"TSINAY"

."SINKIANG ..." FATSHAN

it

PAKHOI & Horow -- KIUNGCHOW"

ww

On 13th Aug, 4 pin. On 13th Aug., 5 p.m ... Un 14th Ang, 3 p.m.

On 15th Aug,

On 15th Aug. V p.m/

KWANGCHOWWAN & HAizbong..." JEAN DUPUI8"... On 15th Aug. 4 p.m.

НАТРЕСКО

'AMOT & SHAKUHAY

S'HALTRINGTAU,

'TAIYUAN"

*SUIYANG*

Ww, Charoo & TIENTSIN..." HOIHOW '

CARTON

KWANGO WWAN,

FATCHAN"

PARO & Horow "SZECHUEN ”. KWANGSHOWWIN & HAIPHONG..."JEAN DUPUIS"

1 16th Aug. 4 p.m. Ua 16th Aug., 5 p.m.

On 18th Aug.. 5 p.m. ... On sind, Aug., 9 a.m.

On 22nd Aug.. 2 p.m Da 29th Aug..

p.m.

SAILINGS SUBJECT 70 ALTERATION.

For Freight or Famage apply to-BUTTERFIEL♪ & SWIRE

TELEPHONE 30311...

Agents.

GLEGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIER

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila Thursday Is., Cairns Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (.

OIL ABURNERA FASTEST MOST UP-TO-DATE'STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL RLECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP SURGEON &STEWARDESS CARRISI Bejoy Your Lease in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney--19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

+

+

LONDON (via Australia) from £127-15-0. (Australia Newspapers on dis)

BANAMBRA • | Das Hong Long

Lost Hong Kong | Love Manila

Don Bydoaz...

CHANGTE

In Port

12 Aug.

15 Aug.

31 Aug.

TAIPING

3 Sept.

11 Sept.

14 Sept.

29 Sept.

CHANGTE TAIPING

3 Oct.

to Oct.

13 Oct

29 Oct.

31 Oct.

7 Nov.

10 Nov.

26 Nov.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Telephone 30333,

BUTTERFIELD & SWIEE

Agents,

HONG KOND, CHINA & JAPAN.

PRINCE LINE SILVER LINE

- JOINT SERVICE

Regular Sailings Te

ADVERTISED SAILING FROM 'HONGKONG

NORTHWARD

FROM HONGKONG. TO COAST PORTS AND JAPAN

Amoy

Anking, B. & S., Aug. 10, Tjibadak, J. C., J. Line, Aug. 11, Cremer, J. C. J. Line, Aug. 15. Tainan, B. & S., Aug. 15.

Chefoo Yatabing, Jardine's, Aug. 11, Mingsang, Jardine's Aug. 13.

-u, B. à 1, "Ang. "19- Baung, Jaculine

Aug. 16. Hoihow, B. S., Aug. 18, Kwaisang, Jardine's, Aug. 18.

Dairen

Ramos, Jebsen's, Aug. 18. Talthybius, B. & S., Aug 19. Elbe, Melchers, Aug. 24.

R. C. Rickmers, Jobaea's, Aug. 25.

JAPAN

Meerkerk, J. C. J. Line, Aug. 11 Hulda Maersk Jebsen's, Aug. 11. Tricolor, Thorssen's Aug. 1 Tantalus, B. & S. Aug. 12 Suwa Maru, N. Y. E., Aug. 12. Pros Taft, A. P. Lines, Aug. 12. Atuta Maru, N. Y. E., Aug. 18. Ramses, Jebsen's, Aug. 18,

Aug. Aug. 17.

Formosa,"

18..

19.

B. I. (Apcar Aug. 17. , P. &

Aug. 17. Emp, of Bussis C. P. 8. Aug. 18. Kutsang, Jardine's, Aug. 19. Talthybius, B. & & S1,

Aug. Elbe, Melchers, Aug. 24. R. C. Rickmers, Jobsen's, Aug. 25. Terukun! Maru, N. Y. K., Aug. 25. Pres. Cleveland, A. P. Linos, Aug. 26. Marchen Maarak, Jebsen's, Aug. 27. Jean Laborde, Messageries, Aug. 30. Naringa, B. 1. Apear), Aug. 31. Rarchi, P. & O., Aug. 31. Bangalore, P. & O., Sept. 1. Emp. of Japan, C. P. S., Sept. 1.

Keelunr

Suwa Maru, N. Y. K., Aug. 19.

Shanghai

Yatshing, Jardine's, Aug. 11. Tjibadak, J. C. J. Line, Aug. II. Hulda Haerak, Jebsen's, Aug. 11. Tricolor, Thoresen's, Aug. 12. Szechten, B. &

E..

Suwa Maru, N. Aug. 12. Pras. Taft, A. P. Line 12

Aug. 11

Tsinanardine'a ang. 15.

B. & S., Aug. 15. Esang, Jardine's, Aug. 16, Hoihow, B. & Ramses, JB, Aug. 16.

Aramis.

Aug. 18.

mis, Messagerie, Aug. 18. Formosa, Gilman's, Aug. 17.

Rajputana, P. & Aug. 17, Kwaisang,

Ang. la

Line, Aug. 18, Aug. 18

JAJ

C. P. g

Tiitjalengka, J. C. Emp. of Eustis Elbe, Melchers, Aug. Buys. J. C. J. Line, Aug. M

C. Rickmers, Jabson's, Aug. 25. Giulio

Cesare, L. Triestino, Aug. 25.

Terukuni Maru, N. K., Ang

Pres. Cleveland, A. F. Lines, Aug. 38, Marchen Maerak, Jebsen's, Aug. Tatuta Maru, N. Y. K., Aug. 77. Jean Laborda, Messageries, Aug. 30. "Rarchi, F. & O., Aug. 31,

Bangalore, F. & O., Sept. L

HALIFAX, BOSTON and NEW YORK Emp of Japan, C. P. 8. Sapt. L

M.V.

(via Cape of Good Hope or Panama until farther notice)

Next Sailing

SILVERLAUREL”

F

Swatow

Yatshing, Jardine's, Aug. 11. Mingsang, Jardine's, Aug. 13. Esang, Jardine's, 'Ang, 16. Awaisang.. Jardine's, Aug. 18.

28th Aug Elbe, Melchera, Aug. 24.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AT MODERATE BATES.

FURNESS (FAR EAST), LTD.

(Incorporated in Great Britain.)'

2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building

Telophones 23166 & 27169.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG

SERVICE,

Ballings

Bondage and Walubadaye at:4. p.m.

Telegram: Furaprince

SWATOW, AMOY, FOOCHOW AND RETURN.

Sailings Tawdaya sad 'Friday

Bubject to alteratiɔn without notion

KWANGCHORWAN-HONGKONG SERVICE

Weekly Sailings from Hong Kong

Arrivals and Departures from the Company's Whar? {pose Blake Piar) ROUND TRIP TICKETS will be and from HONG KONG to #DOCHOW (Sharp Pack) and return by the sama Stosser, at the Badiced Rate of isöluding Kendi while the Himanier is an Oosat Parts,

(rima for Round Voyage 8 Days)

For Freight sad Paango spply to im

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P. & O. Building,

Giweral Managers.

HONG KONG TIDE TABLE

From 10 to 16 Aug. 1939. HIGH WATER.

Height

Low Water

11:4

03606

Height,

Kong

Hong ||Standford «T [Standard]

Hong

Kong

Time.

Time

bm

10

1107

125

1743 38

2100

11

19 18

12

· 20 18 ... 14 2}.

13:45

13

·00 59 17 #

100 14.5

₤14

0760

17:3

00 17 13 $ 14 29 01 24

21 31

2:9

05 50 7 1

8184

Tel. No. 28087 and 28039,

WEATHER REPORT

HONGKONG: ROYAL OBSERVATORY

10 am, August 9

1

Tientsin

Yatshing, Jardine's, Ang. 11. Mingaang, Jardine's, Aug. 13. Yunooo, B. & S., Ang. 18. Esang, Jardine's, Aug. 16. Hoihow, B. & B., Aug. 16. Kasinang, Jardine's, Aug. 18,

Tsingtas Yunnan, B. &.8., Aug. 13. Hoihow, B. &.8., Aug. 18. Elbe, Melchers, Aug. 24

Wel-Hai-We Mingiang, Jardine's, Aug. 13. Yunnan, B. & B., Aug. 11. Eng, Jardine's, Aug. 16. Hoihor, B. & S., Aug, 10.

EASTWARD

FROM HONGKONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA

Balbos

Hulds Maersk, Jebsen's, Aug. 11. Ta Ping, Dodwell's, Aug. 18. Na ara Maro, N. Y. E., Aug. 19. Marchen Maorak, Jebsen's, Aug. 27.

Baltimore

Huids Maerak, Jobsan's, Aug. 11. Tai Ping, Dodwell's, Ang. 18. Nagara Maru, N. Y. K., Aug. 19. Marchen Maorik, Jebsan's, Aug. 27,

Boston and New York Hulda Macrak, Jobson's, Aug. IL... Tai Ping, Dodwell's, Aug. 18... Nagara Maru, N. Y. K., Aug. 19. Marchen Maorsk, Jebsen's, Aug. 97.

Cristobal

Hulda Macrak, Jebaan's, Aug. 11 Tai Ping, Dodwall's, Aug. 18, Nagara Maru, N. Y. E, Aug. 19. Marchen Maersk, Jebaan's, Aug. 27.

Honolala

Asana Maru, N. Y. K Ang. 11.

11.

Tai Ping Dodwell's Ang Emp, of Basis C. P.

Pro, Taft, A. P. Lines 18,

Pres: Claveland, A. P. Lines, Aug. 95. Tanta Maru, N. Y. K., Aug. 97. Emp, of Japan, C. P. 8., Sept. 1.

Los Angeles

Barometer (at sea level), 29.70 ias, Proi, Cleveland, A. Aug. H...

Temperature, 83 F.

Humidity, 80 per cent,

Wind Direction, SAW.

Wing Force (Beaufort), 2, Temperature; maximum yesterday. 2:84 FAN

12:00 18 Temperature; minimum last night, 22502 679 F.

Rainfall for 24 hrs. ending 10th 14to-day, 0.96 ins

Asana Marn, N. Y. K. Aug 11, Hulds Maerk, Jebsen's, Aug. 11, Pros, Taft, P. Lines, Aug 15, Tai Ping, Dodwell's, Ang. 18.

P. Lines, Arg. 26. Tatuta Maru, NY. Marchen Maarak, Jebsen's, Aug. 27.

Norfolk Hulda Marak, Jebsen's, Aug. 11. Marchen Maerak, Jebsen's, Aug. 27.

Panama

d

Halds Maersk, Jobsen's, Ang. 11. Tat Ping, Dodwell' Aug. 18. Marchen Maerak, Jebsen's, Aug. 27.

Total rainfall since January 1st Temperature, 80 F

87.17 ins."

33 48 16,00 07 Against an average of, 57.37 ins. 7:9 01 19 1:8 8mset to-night, 7 pm.

10 52 16 4606 Bunrise to-morrow, 5.58 'a.m.

78 :08.10 (% 5 1625 10 8

0940

4 p.m., Aug. 9. Barometer (at sea level), 29.66 ins.

Humidity, 8 per cent. Wind Direction, WNW. Wind Force (Beaufort), 2 Maximum temperature. 83 ́F. Minimura temperature, 79 F. Rainfall, 0,03.

SHIPPING

Philadelphis Hulda Meerak, Jebsen's, Aug. 14 Nagara Maru, NY Aug 19, Mazchen Masrak, Jebane, Aug. 87.

San Francisco

:

Asia Maru, N. Y. K. Aug. 11. Prod. Taft, & P. Lines, Aug. 1. Prea Cleveland, A P. Lines, Aug. Tatuts Haru, N. Y. K., Aug. 27.

Savannah Hulda Maerak, Jebana's, Aug. 11. Marchen-Masrak, Jabson'ex

Aug. 37, Seattle Talthybius, B. & S., Aug. 19.

Vancouver, B.C Emp. of Russia C. P. 46 Talthybius, B. & S., Ang. Enp. of Japan, C. P. S., Sept. 1.

Victoria, B.C.

|

18.

Erap of Bussis C. P., Aug. 18 Talthybius, B & 6.. "Ang. 18. Emp. of Japan, C. P. 9., Sept. 1.

SOUTHWARD

FROM HONGKONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA

Australian Ports. East and West Changte, B. & 8., Aug 19 Kamo Maru, N. Y. K., Aug. 26.

Ball Tjitjalengka, J. C. J. Line, Aug. 29,

Bangkok

Hiram, Thorasan's, Aug. Kwaiyang, B. & S., Aug. 11. Hellas, Thoresen's, Aug. 22.

Bataviz

Tjibadak, J. C. J. Line, Aug. 22.

Belawan-Doll

Regensburg, Melchers, Aug. 20, Scharnhorst, Molchors, Aug. 23. Van Houtsz, J. C. J., Lins, Aug. 91.

Brisbane

Changte, B. & 8., Aug. 13 Kamo Maru, N. Y. K., Aug. 26.

Cairns

Changte, B. & B., Aug.

Cebu

Lexs Maerek, Jebsen's Aug. 10. Silverlaurel, Furness, Aug. 38. Tjitjalengka, J. C. J. Line, Aug. 29.

Dayao

Kamo Maru, N. Y. K., Aug. 3. Silverlaurel, Furness, Aug. 29.

Gizo

Friderun, Melchers, Aug. 14.

Haiphong

Hupeh, R. & 8., Aug. 19. Tai Soun Hong, Jardins's, Aug. 11 Kwangiang, B. & B., Aug. 12. Jean Dapius, B. & 8., Aug. 15. Taiyuan, B. & S., Aug. 18, Yusang, Jardine's, Aug. 19. Wong, Jardioe's, Aug. 2.

Holhow

Kiangsu, B. & S. Aug '10. Kiungchow, B. & Aug. 15.

Kwan.chowwan

Kiangsu, B. & S. Aug 10. Hiram, Thoresen's, Aug. 11. Kweiyang, B. & 6., Aug. 11. Jean Dupius, B. & B., Aug. 18, Kinngchow, B. & B., Aug-16, Hellas, Thoresen's, Ang. 4. Hai Hing. Thoresen's, Aug. 26.

Lorangan

Friderun, Melchors, Aug. 14.

Madang. Friderun, Melchers, Aug. 14.

Makassar Tjitjalengka, J. C. J. Line, Aug. 29.`

Manlis

Leza Maersk Jebsen's, Aug. 10. Emp. of Russia, C. P. S. Aug. 10, Victoris, L. Triestino, Aug. 12 Changte, B. & S., Aug. Glenroy, Jardine'a,

Aug. 18. Friderun, Melcher, Aug. 14. Pres. Cleveland, A. P. Lines Aug. 19 Scherabrost, Melchars, Aug. 28. Emp. of Japan, C. P. S., Ang, 15. Kamo Maru, Y. K.,

Aug. 25.

Silverlaurel, Farnats, Aug. 28. Tjitjalengka, J. C. J.. Line, Aug. 3. Pres. Pierce, A. P. Lines, Sept. 2. Emp. of Asia, C. P. S., Bept 7.

Melbourne

Changte, B. & B., Aug. 12 Kamo Maru, M. Y. K., Aug. 25.

Pakhol Kiangsu, B. & 8., Aug 10. Kiungcho, B. & 8., Aug. 15.

Rabaul Friderun, Melchors, Aug. 14

"Saigon

Kwaiyang, B. & S., Ang. 11. Frideran, Malchera, Aug. 14. Pres. Doumar, Kesageries, Aug 17, Tottori Maru, N. Y. K., Aug. 30. Hai Hing, Thoresen's, Aug 25. Aramis, Messageries, Aug. 31.

Salamans

Friderun. Malchers, Aug. 14

Sandakan Mausang, Jardine's, ‘Aug. 18.

Soerabala Tjitjalengka, J. C. J. Line, Aag. 30.

Sydney Changte, B. & 8., Aug. 11 Kano Mar, N. Y. K., Aug. 25.

Thursday Island Changle, B. & 8., Aug. 12 Kamo Marn, N. Y. K., Aug 31.

Tourang

- Kweiyang, B. & B., Ang. 11.

*Townsville Changte; B. & 8.; Aug; 12·

Tringi Frideruu, Melchers, Aug. 14.

WESTWARD

FROM HONGKONG TO KUKOPE AFRICA, ETC.

Aden

Hakone Maru, N. Y. K., Ang 12 Burima, P. i 0, dng tin” Victoria, Inestino, Aug. 1 Grootekerk, J. C. J. Lins, Aug. 18. Canton, P. & 04 Aug. 19. Tarn, Thoresen's, Aug. $6. Herimi Kara N. YK, Aug. #

Pres. Yan, Baren, A. P. Lines, Ang 17. Algiers Ningpo, Gilman's♬ Aug 28. Tarn, Thorese's, Aug. 25,

Gmotskerk, J. C. J. Lane, Aug 13, Niago, Gilman's, "Aug. 18,

THURSDAY, AUGUST 10, 1939

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY LTD.

SWATOW (7) SHANGHAI TO SINGAPORE, PENANG

CHEFOO & TIENTSIN Chakung" 10th Aug. 11 am, "Yatshing" 11th Aug. p.m. Mingang 18th Aug. 4 p.m. "Esang 16th Aug. 4 p.m.. waisany 18th Aug,☀ pim. "Takaang" 20th Aug,pin. *Fausang 23rd Aug. 6.p.m. + Calls at WEIBAIWEI

To SANDAKAN "Mauaang" 18th Aug 10 am. "Woolgar Slat Aug 6 pm. in HAIPHONG Tai Soun Hong'

14th Aug, 2 p.m. "Yusang" Bch Aug., 5 p.. "Wong" 33rd Aug., 5 p.m. "Taisang 30th Ang., 4 p.m.

and CALCUTTA "Hoang" 19th Aug., 10 am, "Suisang" 26th Aug. 10 am. To KOBE and OSAKA "Kutsang" 19th Aug. 9 am. Kumsang" 9th Aug. 9.x.m.

JARDINE MATHESON&Co.,LTD. TELEPHONE SOSIL · GENERAL MANAGERS

Antwerp"

Burdwan, P. & 0., Aug. 12

Hakone Maru, N. Y. E. Aug. 12'. Grootekerk, J. G. J. De, Aug. 13 Glenroy, Jardines, Aug. 13

Ningpo, Gilman's, Aug. 28. Tarn, Thoresen's, Aug. 29 Hualot Marn, N. Y. K, Ang. 2.

Barcelona

Scharnhorst, Melchers, Aug. 23.

Boston and New York Pres. Van Buren, A. P. Lines, Aug. 17. Silverlauret, Furness, Aug. 28.

Bombay

Burdwan, P. & D., Aug. 19 Victoria, L Triestino, Aug. 12.

Pres. Van Buren, A. P. Lines, Aug. 17.

Canton, P. & O., Aug. 19.

Nagpore, P. & C., Aug. 26. Zinzan Maru, N. Y. K., Aug. 28. Jeypore, P. & O., Aug. 30. Giulio Cesare, L. Triestino, Sept. 1

Bremen

Regensburg, Molchers, Aug. 20. Scharnhorst, Melcher, Aug. 23,

Calcutta

Sirdhans, B. L. (Apcar), Aug. 11. Hosang, Jardina's, Aug. 18. Shirals, B. I. (Apear), Aug. 28.

Casablanca

Burdwan, P. & O., Aug. 12. Grootekerk, J. C. J. Line, Ang 13. Glenroy, Jardine's, Aug. 19. Ningpe, Gilman's, Aug. 28. Tara, Thoresen's, Aug. 28.

Colombo

Hakone Marn, N. Y. K., Aug. 11. Burdwan, P. & O., Aug. 12 Victoria, L. Triestino, Aug. 12. Grootekerk, J. G. J. Line, Aug. 13, Glenroy Jardine's, Aug. 13. Pres Van

Buren, A.

A. P. Lines, Aug. 17. Pres. Doumer, Messageries, Aug, 17. Baaton Maru, O. S K., Aug. 18. Cantoad, Jebsen's,

P. & O., Aug. 19.

', Aug. 21. Scharnhorst, Melchers, Ang-

Aug. 23. Nagpore, P. & G., Aug. Tarn, Thoresen's, Aug. 28. Husimi Haru, N. Y. K., Aug. 29, Jeypore, P. & O., Ang. 30, Aramis, Massagaries, Aug. 31. Giulio Cesare, L. Triestino, Sept. 1.

Copenhagen

Panama, E. A. Co., Aug. 27. Ningpo, Gilman's, „Aug. 29.

Dunkirk

Tarn, Thoresen's, Aug. 28.

Durban Santos Maru, O. 8. K., Aug. 12.

Genos

Victoris, L. Triestino, Aug. 12. Grootekerk, J. C. J. Line, Aug 13 Pres Van Buren, A. P. Lines, Aug. 17, Burgenland, Jebsen's, Aug. 21. Scharnhorst, Malchers, Aug. 23.

Gibraltar

Hakone Maru, N. Y. K., Aug: 11. Canton, P. & D., Aug. 18. Husini Maru, N. Y. K., Aug. 20.

Glasgow " Oity of Mandalay, Bank Line, Aug.

Gothenburg Ningpo, Gilman's, Ang, 23, Tarn, Thoresen's, Ang. 28.

Halifax Silverlaurel, Furnes, Ang." 28.

Hamburg Burdwao, P. & D., Aug. 12 Hakone Haru, N. Y

Aug. 12, Grootekerk, J. C. J Line, Ang. 13. Glenroy, Jardine's, Ang. 15. City of Mandalay, Bank Line, Aug. Regensburg, Melchers, Aug. 20. Burgenland, Jebsen's, Aug. 11. Scharnhorst, Malchers, Aug. Panama, E.. A. Co., Aug. 27, Ningpo, Gilman's, Aug. 25. Tara, Thoresen's, Aug. 28. Holini Maru, N. Y. I, Aug. 20,

Havre

Burdwan, P. & O., Ang. 12 lity of Mandalay, Bank Line, Aug.

Hally

Burdwan, P. & O., Aug 12

Karachi

Nagpore, P. & O., Aug. 23. Ziazan Marn, N. Y. E., Aug. 20. Jeypore, P. & O., Ang. 20.

London

Hakone Maru, N. Y. K., Aug 12 Burdwan, P. & 0, Aug 12 Glenroy, Jardine's, Aug. 15 City of Mandalay, Bank Line, Ang. Canton, P. & 0., Aug. 19 Husimi Marn, N, Y. E, Aug.

Malta Canton, P. & 0, Aug. 19.

Marseilles Hardwan, P. & 0., Aug, 12 Hakone Mars, N. Y. E, Aug. 1. Glenroy, Jardine's, Aug. 13, Pres. Van Buren, A. P. Lines, Aug. Pres. Doumer, Messagerie, Aug Cantony P. & O, Aug. 19, N Begmasburg, Malchers, Aug. 20, Husími: Marn, N. Y. X, Ang. Aramis, Mosagwiss, Aug. 31,-

14.

14.

THE TẠI SANG S.S. Co.,

· Ltd.

Hong Kong and Macau Service.

S.S. "MACAU" S.S. “KAU TUNG”

Sailing Daily From Hong Kong

COMFORT

Sailing Daily From Hong Kong

SÉRVICE

at 8.15 A.M,

at. 2.30 P.M.

LUXURY

From Macao

"at 4.00 P.M.

From Macao

at 8.00 A.M..

SPEED

Wharves:- LEUNG WING

PO TAK Praya Central.

Penang Sirdban, B. (Apcar), Aug. 11. Lima Maru, N. Y. K., Aug. 11, Hakone Haru, N. T. K., Aug. 11. Aashun, B. & S., Aug. 12. Burdwan, P. & O-

'Aug '16.

Flosanto Aug. 19".... Frea. Van'

A. P. Lines, Aug. Canton, P. & O., Aug. 19, Scharnhorst, Melchers, Aug. 23. Hai Hing, Thoresen's, Aug. 26. Shirala, T. (Apear), Aug. 96. Tarn, Thoresen's, Aug. 28. Van Heater, J. C. J. Line, Aug. 31.

Plymouth

Canton, P. & O., Aug. 19.

Port Said

Hakone Maru, N. Y. K., Aug. 12. Bardwan, P. & O., Aug. 12. Victoria, L. Triesting, Aug. 19, Grootekerk, J. C. J. Line, Aug. 13. Glen Glenroy

"Office-

138, Connaught Road PHONE 31911.

Suez

Hakone Maru, N. Y. K., Aug. 1, Burdwan, P. & D., Aug 18. Victoris, L. Triestino, "Aug. 18. Glenroy Jardine, Aug. 13, Free. Van Buren, A. P. Lanes, Aug. 17. 17. Canton, P. & G., Aug. 10.

Pros. Doumer, Messageries, Aug. 17,

Jardine's, Aug. 13. Pres. Van Buren, A. P. Lines, Aug. 17. Pres Doumar, Canton, P. & O., Aug. 19.

Messageries, Aug 17. Regensburg, Melchers, Ang. 20. Burgesaland, Jebsen's, Aug. 21. Scharnbrost, Malchers, Aug. 25. Panama, E. A. Co., Aug 27. Ningpo, Gilman's, Ang. 29.

Tarn, Thoresen's, Aug. 29.

Hasimi Man, N. Y. K., Aug. . Aramis, Kessageries, Aug. 31.

Giulio Cesare, L. Triestino, Sept. 1.

Port Soudan

Ningpo, Gilman's, Ang. 23, Tam, Thoresen's, Aug. 2

Port Swettenham Birdhana, B. 1. (Apcar), Aug. 11. Azahon, B. & 8, Aug, 12 Grootekerk, J. C. J. Line,'' Aug. 13. Shirala, B. I. (apear), Aug. 28.

Rangoon

Sirdhana, B. I {Apcar), Aug. 11. Lima Mara, N. Y. E., Ang. 11. Hai Hing, Thorasen's, Aug. 26. Shirala, B. I. (Apour), Ang. M.

Botterdam Hakone Maru, N. YAK

Aug. 12, Berdwen, P. & O., Ang 12 Grootekerk, J. J. Line, Aug. 19, Glenroy, Jardine's, Ang 19. City of Mandalay, Bank Line, Aug. 14. Regensburg, Jaben, Aug. 31. Makhart, Aug. 2 Melchers, Aug 23 B. A. Co. A 127. Ningro, Gilman Ang.

+

Scharnh

Tarn, Thoresen Aug. 29. Enslind Maru, N. 7. K., Aug. 29,

Beandinavian Ports Panama, E, A. Ca, Aug. 27. Ningpo, Gilman's, Ang. 28. Tare, Thoresen's, Aug. 28.

Kingspore

14. Sirdhana, B. 1. (Apcar), Aug. 11. ..

Hakone Maru, NY Aug. 11. Anshun, B., Aug. 12 Burdwan,

Aug. 12,

Victoria, OPAKETARE

J. C

14 J.Line, Aug. 13,

Groote dine ng 13.

B. & 8. Ang 14. Jardins's, Aug 16 an Buren, A. Po Lines, Ang

17. Pres. Dounter Messageries, Aug. 17.

Cramer, J. 03.

O. J. Line, Aug. 17. Santos Maru, O. B Ba Aug. 18, Cantod

O., Ang. 19, Regensburg, Melchors Ang. 30. Teilori Mari, NY, K., Aug. 20. Burgenland, Jebsen's, Aug. Lis Schataborg, Melchars, Aug. 25 Hai

Hakone Maru, &. Y. K., Aug 12 Victoria L Triestino, Aug. 120 Pres. Yan: Bursu (A. P. Linos, Ang. 17, Shirley Pr Hasinal Mare, N. YK, Aug

Isi: Hing Thoresen' Ang 26. „Nagporn, P. &

Ningpo, Gilman's, Aug 8.

Oslo

Tarz, Thoresen, Ang. 98.

sypore,

pour),"^ Aug. 26.

DAu

Giulio Cars L. Triestino, Sept

Regensburg, Melchers, Aug. 20. Scharnherst, Malchers, Aug. 23, Hudimi Maru, N. Y. K, Aug. 29. Aramis, Messageries, Aug. 31. Giulio Cesare, L Triestino, Sept. 1.

Tabrier · Canton, P. & O., Aug. 18.

Trieste and-Venlos. Giulio Cesare, L. Trisstinu, Sept. 1.

U.K. and Continent Groctekerk, J., C. J. Line, Aug. 13. City of Mandalay, Bank Line, Aug. 19

VESSELS DUE

Adrastis, & S., Aug. 14. Aramis, Messageries, Aug 16, Asama Maru, N. V K., Aug, 20. Atuta Maru, N. Y. K., Aug. 15, Bangalore, P. & G., Aug. 31.

P. & O, Aug. 11.

Melthers, Aug. 24,

, Jebien's, Ang, 30,

of Asia, C. P. S., Sept 7. Kip. of

Hmp. of Japan, C. P. B., Aug.

of Russia, C. Exp. of

C. F. by Aug. 10,

Fauszug, Jardine, Aug. 17, Formoes Giulio

"Ang, 25,-

Grekerk, J. C.

N. Maru,

&B..

13- Ang.. 11

Aug 10

Fulda Maersk Hasimi

Maris,

1058. 25.

25.

Indis, E. A Co., Ang Joan Laborde, Messageries, Aug. 30. Kayo

N. Y. K., Aug. 29. Kamo Maru, N. Y. K., Ang Katsang, Jardine's, Ang. Aug. 17. 16 Kanisang, Jardine's, Aug, 15. Awaiyang, B. & S., Aug. 10. Lacs,

Lima Margeries, Aug. 11.

NY K., Ang 11. Marchen Maersk Jebsen's, Ang. Sa Nagar Maru, NY. E, Aug. 19.

Ninghai, B. & S., Aug. 10, Ningpo, Gilman,

py,

Nowshera, BL [Apar), Aug. 18. Pananis, E. A Cou

Fres

Cleveland,

Lines Aug.

Pres. Taft P. Lines, Ang. I Pros, Van Buren, A. P. Lanes, Aug. 16. Bajputana P.&.0. Aug. 1. Ramsos, Jebsen's, Aug. 10. Banahi P&O, Aug 20,

B. O. Bickmers, Jebsen's, tang.. 26. Begensburg, Melchers, Aug. 10

Bank Lane, Aug 15, Buys, J. C. J. Line, Aug. 29. Bentos Maru, O. 8. K. Aug. Scharnhorst, Melchers,

Suma Maro. N. 1. K, Ang 18 Brechten,

Aug, 10.

B & Bit Tai Ping, Dodwall's Ang. 17. Talthyhin, B. & B

Mar

NAug 12

Aug. 11. Tantalus, B. & S., Aug. 11.

Hatuta Maru

Tarukuni Maru, Aug. 30. Tiradane, JC J. Liner

Lingy Ane: 78. Thomson Aug. 1 Victoria, L

Triestino" Aug 11, Wodang, Jardine Anga

Yang Jardine's, Aug 16/189 Zintan Farn, NY. LAug