1939-08-09 — Page 15

HONGKONG DAILY

PRESS

SHIPPING

WEDNESDAY, AUGUST 9, 1939 —PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA.

UNITED STATES AND'

EUROPE

EMPRESS OF RUSSIA

Noon Aug. 18

EMPRESS OF JAPAN

Noon Sept. 1

DUE TO-DAY

EMPRESS OF ÅBIA

Noon Sept. 15

EMPRESS OF CANADA Noon Sept. 29

Air-conditioned equipment on C.P.R. Trans-Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe. if

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA" "Aug. 10 EMPRESS OF JAPAN Aug. 25

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES. via Honolulu.

ASAMA MARU

TATUTA MARU

(Starts from S'hai.)

*KAMAKURA MARU

14th Ang.

17th Aug,

13th 'Bapt.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).

HEIAN MARU

(from Kobe)

24th Aug.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

NEW YORK via Panama.

* NAGARA MARU

17th Aug.

LONDON; MARSEILLES. NAPLES via Suez.

HAKONE MARU

HUSIMI MARU

HAKOZAKI MARU

12th Aug.

28th Aug.

ath Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs.

day Island, Brisbane,

KAMO MARU

BOMBAY & KARACHI vis` Singapore & Colombo.

TANGO MARU

• ZINZAN MUR

(ca la at Cochin)

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• LIMA MARU

יד

* TOTTORI MARO (calle at Madras}"

KOBE AND YOKOHAMA

SUWA MARU

ATUTA MARU

TERUKUNI MARU

26th Aug..

11th Aug. 28th Aug.

11th Aug. 20th Aug.

19th Aug,

16th Aug

28th Aug..

NIPPON YUSEN KÄISYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

• (Cargo'only).

GUNARD' WHITE STAR LIKU

TELEPHONE 30291 ).

BARBER-WILHELMSEN LINE

...

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON. AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,

Also taking cargolon through. Bills of Lading for West Indies:

porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Bol; Buenos Aires, Bouth America and West Africa.

M. V.

NEXT SAILING

"TAL PING"

on 18th AUGUST

DODWELL & CO. LTD.

Aspectes

Hong Kong, Back Enilding,

Kwangtung, British, 1,572. regd.

ARRIVED YESTERDAY

Cheklang, British, 1,313 register-

SAILING TO-DAY

Gassterkerk, Dutch, 5,444 regd. tons Capt. 8, M. Barling fromed tons Capt. D. Brotchie from tons Capt. F. Maas from Holt's Tientsin am. at buoy No. B?-B. Hongay at Talkoo"Sugar R. Wht. Wht. for S'hai & Japan p.m.-J.C. && (Tel. 30391).

"J. Line,' (Tel, 28015);

Kiangsu, British, 1,555. register- ed tons Capt. Paul from Shal Amoy and Swatow am, at buoy No. B-B. & 8. (Tel, 30331),

Friderin, German, 1,470 regd. tons Capt. G. Bloem from Rahaul am, at Kloon Wharf-Melchers & Co. (Tel. 27772),

JM & Co. (Tel, 30311).

- Լ

-B. & 8. (Tel. 30331),

Eurylochus, British, 3,600 regd. tons Capt. Caird from buoy No. Az for Shai and Taku Bar p.m.

B. & 9. (Tel. 30391).

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

||

Australia, Red. Sem

. Егоре.

Straits, Java, Burma Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

"PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with R.M. Government'

All vessels may call at any ports on or of the route, -and the route and`ali

mailings are subject to change or deviation with or without notice.

From

Steamship

Joan Moller, British, 1,377 regd

Hypeb, British, 1,623 registered tons Capt. Melwright from Haltons Capt. J. 8. Anderson from phong at buoy No. B4 Jeb buoy No A13 for Haiphong noon shan & Co. (Tel. 24553),

E. & 3. (Tel. 30331). Scharnhorst, German, 10,712 re-

-Chak Sang," British, 1,470 regd: Fistered tons Capt, W. Stein from Europe via Manila at Kowloon tons Capt L McRoe from buoy Wht.--Melchers & Co. (Tel. 27772). No. B8 for Swatow, S'hal, Chefoo Tal Sean Hong, French, 1,297| Tjibadak, Dutch, 4,801 registered, and Ttsin 4 pin-JM. & Co. (Tel:

30311). regd, tons Captain H. Courqueux tons Capt. Gran from Java and from S'ha a.m. at buoy No. B? Manila at buoy No: A9 J

C.J. Line. (Tel. 28015). Mau Sang, British, 2,063 regd.

Tweedbank, "British, 3,112 regd. tons Capt. P. Jowitt from Sanda- tons Capt. Ellis from Shanghal at kan am, at buoy No. B22-J.M. buoy No. AB Bank Line. (Tel. & Co. (Tel. 30311),"

27791).

ป

Memnon, British, 4,613 register- India, Danish; 8,031 registered Helikon, British, 1.220 registered ed. tons Capt. Phillips from buoy tons Capt. Krarup from Europe & tons Capt. W. And son from Sat-No. A10 for S'pore, Mars., O'blanca Straits 7 a.m. at buoy No. Agon at baoy No. C1-Wo Fat London, R'dam, 'burg & Glas- East Asiatic & Co. (Tel, 34111). Sing. (Tel. 20005).

Kow ? am-B. & S. (Tel. 30331). Moni Rickmers, German, 3,225 Tunnan, British, 1.634 register-

Sandviken, Norwegian, 1,776 re- regd. tons Capt, Prahm from 8'hai ed tons Capt. J., Middleton from at Kloon Bay-Jebsen & Co. (Tel. Tientsin at buoy No. 821 Bgistered tons Capt. A Vasdal from

buoy No. "A5 for Haiphong ̈ p.m.-¦ §CANTON 31205).

S. (Tel. 30331).

Jebshun & Co. (Tel. 24553)... · Eurylochus, British, 3,600 regd. tons Capt. Caird from Europe and DUE TO-MORROW Straits at Holt's Wharf B & S

(Tel. 30331).

Wing Sang. British 1,953 regd. Emp. of Russia, British, 8,789 re-tons Capt. S. J. Barden from gistered tons Capt. J. W. Thomas Shanghai at West Point Wharf- from Vancouver, Japan and Bhai J.M. & Co. (Tel, 30311). am, at Kloon Wharf C.P.S. (Tel. Cremer, Dutch, 2770 registered tons Captain Ahlers from spore 20752).

Ninghai, British, 1,482 registered at buoy No. A12 - J.C.J. Lirie. tons from Tientsin a.m. at buoy (Tel. 28015).

14

No. B?-B. & 8. (Tel. 30331).." Newchwang, British, 1,488 regd. Hulda Maersk Danish, 3.390 re-tons Capt. I. Newton from Bang- gistered tons Capt. V. Vernum kok at buoy No. A15 to B3 B from Manila am. at buoy No. A? 8. (Tel 30331).

Gran. Panamarian. 1.152 regd. Jebsen & Co. (Tel. 31205). 'Fusijama. Itallan, 3,907, register-tons Capt Augustad from S'hai at ed tons from Europe via Saigon buoy No. B11-Wallem & Co. (Tel: am. at S'cutters-Lloyd Triestino. 21878). (Tel, 32983):

Sangstad, Norwegian, 2,443 regd. tons Capt. L. Bryn from Yawata at K'loon Dock-K, Larssen & Co.

(Tel. 20998).

SHIPPING

SHIPS IN HARBOUR

Memnon. British, 4.813 register- Yaumati-Produce, Jessie. Mollered tons Capt. Phillips from S'hai Pipina. Prosper Prominent, Pronto, buoy No. A10—B, & S. (Tel. 30331). Marle Moller, Hai Dah, Indira, Bollvar, Asbridge.

Stonecutters-Adamantios. Douglas Wharf-Hai Ching. Holt's Wharf-Gaasterkerk. Shum Shuf Po-Hareldawins. West Point Wharf-Wing Sang. West Point-Hydra Talkoo Bugar R. Wharf

klang.

DOCKS

Talkoo-Anhui, Nanchang, Glaucus.

Kowloon Egang. Ho Sangstad, Daviken.

Cosmopolitan-Hai Tan.

BUOYA

No! A 2—Eurylochus

No. A 3-City of Mandalay

No. A 6--Sandviken

No. A 7-Changte

No. A 9 Tjibadak

No. All-India

No A12 Cremer

No./ A13-Hupeh

No. A14-Baldis

No. B. 3-Newchwang No. B 4 Join Moller No: B &Chak Bany No. B 9-Yat Shing No. B10-Hiram No. B11-Gran No, B14 Soochow No. B17-Canton No. B21-Yunnari No. B25 Anking

No. C1-Eefrom.

MOVEMENTS

Moni' Rickmers, German, 3,225 regul. tons Capt. Prahm from Kloon Bay for S'pore and Europe p.m.-Jebsen & Co. (Tel. 31205).

Tweedbank, British, 3,412 regd: tons Capt. Filis from buoy Ng. AB for New York and Boston day- lighe-Bank Eine. (Tel. 27791).

SAILING TO-MORROW

TORN Hongkong

(About)

Destinadon

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS,

BURDWAN

9th Sept.

CARTHAGE ISOMALI

RAJPUTANA RANCHI

6,0 19th Aug.

15,5 0 19th Aug. 14,500 2nd Sept.

0,000

BANGALORE

17,000 $17,000 8,000

16th Sept. 30th Sept. 7th Oct.

17,000

14th Oct. 17,900 28th Oct. 15,000 || 11th Nov.

14,500

15,500

9th Dec.

14,500

23rd Dec.

17,000

6th Jan,

* Cargo only.

SEANPURA RAWALPINDI

CHITRAL CORFU (CANTON

CARTHAGE RAJPUTANA

25th Nov.

B'bay, Mars, Havre, London, Hull, H'bury, R'dam, d A'werp. Bombay, Mariellies & London. Bombay, Marsellies & London B'bay Mar, Havre, London, Hull, H'bg, Rcm. & A warp,,, Bombay, Marseilles & London Marseilles & London,

Bbay, Mark Harre, Boos, Buil,

Hbg. R'dam & Awerpe Marseilles and London. biarseides & London. Bombay, Marseilles a London' Maria & I ondan Forlay, Marseilles & Iandon! Bombay, Marseilles and London Bombay, Merveilles & London.

§ Calls Tangier

+ Chila Casablanca All vessels may call at Malta

Anking," British 2,047 registered BRITISH INDIA tons Capt. Johnson from buoy No. 825 fór Amoy 8 am-3. & 8. (Tel. 30331).

Kiangsu, British, 1.555 registered tons Capt. Paul from buoy No. B? for K. C. Wan, Fakhol & Holhow

12. pim.-3. & §. . (Tel. 30331), -

Canton, French, 978 registered tons Capt. G. Charlot from buoy No. B17 for Haiphong 4 p.m.-M. M. (Tel. 26651),“

Emp. of Russia, British, 8,789 re- gistered tons Capt. J. W. Thomas from Kloon Whf, for Manila mid- The (BI & Apcar) steamer | night-CP8. (Tẹl. 20732).· Sirdhana left Kobe for this port

Che-on Aug. 4, p. and is due here on

and

Sang.

•

India, Danish, 6,031 registered Aug. §. at 5. p.m. will leave for tons Capt. Krarup from buoy No. S'pore, Port Ewettenham, Penang,1A1 for Shai & Japan a.m.-East Rangoon, and Calcutta on or about Asiatic & Co. (Tel, 34111). Saturday, Aug. 12 at 9,30 am.. Joan Moller, British, 1,377 regd: tona Capt. Melwright from buoy The RMB. Emp, of Russia ar- No. 34 for Halphong p.m.-Jeb- rived at Shanghai on Aug 7 (Mon.)|shun & Co. (Tel. 24563)) ** 4 pm and leaves 8hat on Aug 8 (Tue) 11 am. She is due at Hongkong on AUE, 10 (Thu) 1100 1.116. and leaves Hongkong (for Manila) on the same day midnight

The RMS. Emp. of Japan' left Vancouver for Hongkong.. via Hondlulu, Japan ports and S’hal, on Aug.. 5 (Sat); morning. She is due at Hongkong on Aug, 25 (FTI) morning, and due to leave for Marilla on the same day, evening.

The RMB, Emp. of Asia arrived Vancouver on Aug. 7 (Mon) "2/4 pm; and leaves Vancouver on Aug. 19 "Bat.) 11.am Else is due at (Omni) Hongkong on Sept. 7 morning and leaves Hongkong for Manila) on the same day, evening.

11

#

SAILED YESTERDAY

Shua Chih. for K.O. Wan- Tai Foo Sek for KC, Wan

Rheinland for Manila. Tinegara for Manila

毗

Gustav. Diederichsen for S'hai Chinese Prince for Manila

"Scharnhorst „for: Shai

Narning for Amoy Anshun for Amoy "Wing Wah for KC. Wan

Tai Bang` fór swatow Hai Yang for KG. Wan

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL SS CO., LTD.

3

UNITED KINGDOM & CONTINENT

6.8. “CITY OF MANDALAY” Bayre, Londón, F'dam., H'burg, & Glasgow

感 * CITY OF EVANSVILLE” Harre, London, B'den., B'turg, & Glasgow.

AGENTS FOR

THE BANK LINE LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA A

8.8. "ITINHOW

Apr from Hong Kong

EAST & SOUTH AFRICA

APLEREMAN LINE

14th Aug

18th Sept.

ORIENTAL AFRICAN LINE-

* 25th Sept

Loading for Mauritius Bennion; Tamatave Lourenco ʼn Marquee, Durban and Cape Ports. ***

LUYURIODE PASSENGER VEHILANGAN INDIAN AFRICAN LINE

From Calcotia thang... from Colombe 11th Aug. from: Calcutta, 74th Beptor 1. from Colombo 11th Sept from Calcuite th Oct; from Colombo-11th Oct.

M.Y.INCHANGAS

M.VINCOMATF

M.V.. ISIPINGO”

Taking PASSENGERS and CARGO, for Movilmas, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, Fast London, Port Elisabeth Mossel Bay and Cape Towar

ALL Barrings BUSTOS to AUZERATEIN WITHOUT NOTICE.

For Freight or Famage on any of the above lines apply.

Telephone; 18021;

Telephone 27721,

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

SIEDHANA SHIRALA "NOWSHERA

NARINGA TALMA

ADCAR

10,000 11th Aug. 10.30 LM,

8,000

26th Aug.

8,000

9th Sept.

7,000

23rd Sept.

10,000

7th Oct.

SAILINGS

Singapore, Port Swettenbam Penang, Rangoon & Calenta.

*THE “NOWSHERA” AND “NARINGA" DO NOT CARRY PARBENGERS,

Now is the time to sit Australia & New Zealand

landa of Funaking and Bomande. "Down Under" you will feel a new being nod Bven if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting oe Mountaineering you will And that the Antipodes have planty to offer you—foninding 251- for your pound.

On the way down your life showed will be xa you with, quist or hectic for the E. à A. will humour your every whim

And by the way, there is no additional obarge, for Deck Cabina and there is of docens

■ Sun. Book Swimming pool, in Oraharten and a Ana Kamnikry.

4. Buryoou and Btowardoss are at your disposal and last but not least-wa'had almin forgotten the outsize will set you Ustaning angely for the Gong.

25 Ragular monthly salings: from Hor Kong to Shanghai and Japan and Hour:Kong-te Australia.

Hong Kong to Sydnky--18 daya,

Frequent connections from Australia with the following:

The Canadian Australasian - Ldur Steamers to the United Kingdom via New Zealad, VRBOORTET, Shc.

TES P. & O. Koyal Mail Stormers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN, SAILING S

TANDA NARKIN NRELORE

7,00) 1: 2nd Sept.

2,000 20th Sept..

1,000 Ƒ 3rd Nov.

SAILINGS

Manila, Babanl, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

TO SHANGHAI & JAPAN

17,000) 37th Aug..

HAJPUTANA

NOWSHERA 8030 RANOHI *NARING&

17th Aug. atut Aug

Sept

17:000

2000-

31st Aug

*BANGALORE

6000

NANEST

7,000

17,000

RAEPURA TALMATEM BAWALPINDI BIRDHANA BEDTAN NELLORE

ard Sept 14th Sept.

10,000 à 14th. Bapt. 17.000 28th Sepa (10,406 || With Sent 6,000| 2815 Sept 7,000 Oct

* Cargo/only.

Shangbab & Japan

Shanghai & Japan Зарад

Shanghai de Japan Shanghai & Japan

"da

Shanghai & Japan Герад

gbat

Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight Handbook,etc. apply the Agen

MACKINNON MACKENZIE.CO

260 BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONT

FROM 37721

Buying? OR Selling?

FARNEST BUYERS OR SELLERS, WHO MRAN BUSINESS. ARE PROFLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK BESULIBI

USE AND READ HONGKONG DAILY FREES

"WANT ADVERTISEMENT:

Page 15Page 16